1. 我明白我被打败了。“

Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

2. 藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

3. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

4. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

5. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

6. 在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

7. 法老在红海被击败

Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

8. 你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

9. 现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

10. 密室 不是 被 海格 打開 的

Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

11. 上帝的“国”会“打碎灭绝”世上所有腐败的政府。(

Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

12. 腹部 被 打开 打开 吧

Mổ ra, Sakir.

13. □ 打败巴比伦对耶和华的圣名有什么好影响?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

14. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

15. 我们因为行为“不敬”被狠狠地鞭打。

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

16. 苏联解体了 伊拉克被打败了 一个新的环境在该区域中形成了 这个新环境让两国都更有安全感 但也使他们都无法被约束

Liên bang Xô-viết sụp đổ, Irắc bại trận và một bầu không khí mới được thiết lập trong khu vực khiến cả hai cảm thấy an toàn hơn nhưng cũng thấy mất đi thế lực có thể chế ngự đối phương.

17. 撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

18. 塞鲁士打败巴比伦,对耶和华自己的名字有什么影响?

Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

19. 他 快 被 打掛 了 !

Nó đang bị đập tơi bời ngoài đó!

20. 这位指挥16000名士兵的将军 被接二连三的穿墙失败搞得狼狈不堪。

Stubblebine, chỉ huy của 16,000 binh lính, bị bẽ mặt bởi những thất bại liên tiếp khi cố đi xuyên tường.

21. 事情是这样的,柯林德茂打败他,并一直追他到海虚隆平原。

Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

22. 1941年12月6日,德军在莫斯科被苏军击败。

Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

23. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

24. 甚至... 会 被 打死

Thậm chí đến chết

25. 我 失望 的 不是 战败

Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

26. 约书亚和他的军队花了大约六年时间,才打败当地的31个王。

Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

27. 24第四年,柯林德茂的儿子打败解瑞特,再为他们的父亲取得王位。

24 Và đến năm thứ tư, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ đánh bại Sa Rết và chiếm lại được vương quốc cho cha họ.

28. 解决方法:《联合国反腐败公约》指出,要打击腐败,各国政府应该提倡“廉正、诚实和尽责”。 这的确是个崇高的目标。

GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

29. 这个电脑被打开了

Máy tính đã được mở bung ra.

30. 我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

31. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

32. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

33. 12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

34. 黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败

Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

35. 他们 不会 砍断 败将 的 人头

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

36. 他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

37. 他 被 Chance 的 朋友 暴打 了 一頓

Ông ta bị bạn Chance chơi đểu.

38. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

39. 你可以看到非洲被打碎了。

Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

40. 捕手要接住未被打中的球。

Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

41. 要是? 没 被 老? 鹰 抓去 打 牙祭就? 会 被 美洲? 鹫 活 吞

Nếu chim ưng không chén các cậu làm bữa trưa, thì đám chim ó sẽ làm

42. 在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

43. 但小小的幸福很快就被打破。

Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

44. 1117年女真攻春州,辽军不战自败。

Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

45. 在他撤退去迈索尼(英语:Methoni, Pieria)的路上,他被腓力截击并击败。

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

46. 英国人 一定 以为 我们 被 打死 了

Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

47. 两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

48. 有一次,我虽然没有直接参与打斗,却被人打得失去知觉。

Dù tôi không cố tình tham gia vào các cuộc ẩu đả đó, nhưng một lần nọ tôi bị đánh bất tỉnh.

49. 现在 皈依... 否则 就 永远 一败 不起

Hãy hoán cải bây giờ...

50. 怎么 不敢 写 " 西洋 狗 必遭 惨败 " 呀 ?

Sao không dám viết chó Tây thua là cái chắc?

51. 当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

52. 我们的生活质量将被大打折扣

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

53. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

54. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

55. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

56. 实际上,打字机完全被这个取代了

Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

57. 希伯来书11章没有指名提到以笏,说他“借着信心......打败王国,......作战显出英勇,击溃外国的众军”。(

Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

58. 他们 会 找到 两具 被 子弹 打烂 的 尸体

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

59. 長 官 13 號 甲板 有個 機庫門 曾 被 打開

Có cửa mở tại ga sửa chữa ở boong 13.

60. 每一天,9万封信 被这些机械打开

Mỗi ngày, hơn 90,000 bức thư bị kiểm duyệt bởi những thiết bị này.

61. 骑马的”就是上帝的儿子耶稣基督,上帝派他带领由天使组成的军队去打败上帝的仇敌。(

“Đấng cưỡi ngựa” chính là Chúa Giê-su Christ, Con của Đức Chúa Trời, đấng được bổ nhiệm để thống lĩnh đạo binh thiên sứ đánh bại kẻ thù (Khải-huyền 19:11-16, 19-21).

62. 原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

63. 他解救他们,好像农夫把橄榄从树上打下来,使果实不再被困在树上一般。“

Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

64. 主要被平民和獵人用於打獵和防身。

Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

65. 叙利亚王便哈达攻打以色列国,总是失败,因为以利沙先知每次都向以色列王通风报信。

Bên-ha-đát vua Sy-ri tranh chiến với Y-sơ-ra-ên.

66. 被征召的耶和华见证人严守中立,拒绝入伍,所以无一幸免地被人殴打、嘲笑、羞辱,我的儿子也不例外。

Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

67. 他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

Đây là một sự thất bại."

68. 今天 和 他 并肩作战 的 是 不败 的 高卢人 !

và đồng hành cùng là người gaul bất khả chiến bại!

69. 为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

70. 您没有被授权选择应用程序打开此文件 。

Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

71. 有几天,我们每日被人用胶棍毒打三次。

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

72. 时候要到,凡不归附上帝王国的人都必“遭受打击,堕进网罗而被擒”,彻底消灭。

Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

73. 他在埃梅萨(今霍姆斯)击败了芝诺比阿,芝诺比阿被迫退回巴尔米拉。

Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

74. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

75. 可是,魔鬼即使知道这些事,也不愿承认失败。

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

76. 拿破仑战败后,在1815年被放逐到这个海岛,并且终其余生都在岛上度过。

Đây chính là nơi Napoléon Bonaparte bị lưu đày vào năm 1815 để sống nốt những năm cuối của cuộc đời một kẻ thất trận.

77. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

78. 令人遗憾的是,手术最终失败,卡门不幸逝世了。

Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

79. 病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

80. 我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.