1. 他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

2. 可惜在现今这个鼓吹放任宽容的社会,不少父母并没有把圣经这个忠告放在心上。

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

3. 31因为我,主,不能以最小程度的宽容看待a罪恶;

31 Vì ta là Chúa chẳng nhìn atội lỗi với một mảy may chấp nhận;

4. 开放并不代表不能盈利

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

5. 你 不能 就 這樣 放棄

Cô không thể chỉ đơn giản là buông tay khỏi con bé.

6. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

7. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

8. 所以,即使我们为了满足性欲而放纵自己,上帝也会宽待我们的。

Vì thế, nếu chúng ta tự buông thả và thỏa mãn nhục dục, Đức Chúa Trời sẽ thương xót.

9. 我回复到:“我们当然不能放弃, 至少不能于意识中放弃。 因为我们是一群疯子, 尝试去完成一项不可能的任务。

Và một kẻ điên thì không biết thế nào là bất khả thi."

10. 8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

11. 故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

12. 16 我们若实践真理,就绝不能同时以一种缺乏爱心、不愿宽恕的方式对待弟兄姊妹。(

16 Chúng ta không thể nào thực hành lẽ thật trong khi đó lại cư xử với anh chị em của chúng ta một cách thiếu yêu thương, hay câu nệ (I Giăng 4:20, 21; 3:14-16).

13. 毕竟,救主说,祂「不能以最小程度的宽容看待罪恶」;6那么,当祂看着不完美的我们,怎么能不感到可怕厌恶而望之却步呢?

Xét cho cùng, Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài “chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận”;6 vậy thì làm thế nào Ngài có thể nhìn chúng ta, những người không hoàn hảo như vậy, mà không thoái lui vì sự ghê tởm?

14. 我 不能 為 了 任何 事情 放緩 腳步

Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.

15. 我们的任务是把自己从牢狱中解放出来 通过拓宽我们对周围的慈悲心“

Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

16. 你不能就拿人的思维方式 放在机器里

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

17. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

18. 因此大卫不愿宽容这种‘隐秘’的罪。

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

19. 为什么不能把软糖放在燕麦里边?

Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

20. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

21. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

22. 同样地,不愿宽恕的心承载了多少不必要的痛苦。

Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

23. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

24. 牠们曾是一英里宽,四百英里长的群体 还能够遮蔽太阳

Đàn của chúng từng rộng tới 1,6 km và dài 644 km và che rợp bầu trời.

25. 此外,关键字越宽泛,面临的竞争可能也越激烈,因而可能需要更高的出价金额。

Ngoài ra, các từ khóa chung chung hơn có thể có tính cạnh tranh cao hơn và có thể yêu cầu số tiền giá thầu cao hơn.

26. 耶和华要我们首先彼此宽恕,然后我们才能祈求他宽恕我们。——马太福音6:14;马可福音11:25;约翰一书4:11。

Rồi sau đó chúng ta mới có thể cầu xin Ngài tha thứ chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:14; Mác 11:25; 1 Giăng 4:11.

27. 要不,他可能安放了根基,却不能完工,旁观的人就全都开始讥诮他。”——路加福音14:28,29。

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

28. * 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

* Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

29. 诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

(Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

30. 可能 如果 你 能? 为 我 放慢

Maybe if you slowed down for me # Có thể em đã cố chậm lại vì anh

31. 我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

32. 销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

33. 每逢我们为自己的某个弱点苦苦挣扎,就当不住祷告向上帝求助。 无论你为同一难题恳求了多少次,也要放胆求上帝宽恕。

Khi bạn phải cố khắc phục một nhược điểm cá nhân, chớ bao giờ bỏ việc đến với ngài qua lời cầu nguyện, khẩn xin ngài tha thứ, bất kể bạn phải đến cùng ngài bao nhiêu lần về một vấn đề.

34. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层迭放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

35. 这个成长中的菌落, 和人类头发的宽度差不多大小。

Bầy vi khuẩn đang lớn lên mà bạn thấy ở đây rộng khoảng sợi tóc của loài người.

36. 此类应用的应用宣传广告可能不会在 Google Play 商店中投放。

Quảng cáo quảng bá ứng dụng cho các ứng dụng như vậy có thể không phân phát trong Cửa hàng Google Play.

37. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

38. 12.( 甲)为什么我们不该认定基督过于宽容?(

12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

39. 由于有偏见,我以前以为他们是最不宽容异己的人。

Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

40. ♫避免碳排放!这是可能的!这是可能的!♫

♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

41. 马太福音7:12)我们都是不完美的,时常要别人宽恕。

(Ma-thi-ơ 7:12) Là những người bất toàn, chúng ta thường cần được tha thứ.

42. 1,2.( 甲)为什么我们珍视忠贞不渝、乐意宽恕的真朋友?(

1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

43. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

44. 盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

45. 把这放置于学校文化的核心 这样 你们就能创造不同的下一代

Để điều đó thấm vào văn hoá trường học, và bạn sẽ tạo nên một thế hệ khác biệt.

46. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

47. 有些 事 你 只能 放手

Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

48. 只有自己能解放自己的心。

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

49. 他拣选了一个引人入胜的主题:“我们怎样才能逃往一个安全的‘宽阔之处’?”

Walls, anh chọn một đề tài gợi sự thắc mắc, “Làm sao chúng ta có thể chạy thoát đến chỗ an toàn của ‘Nơi rộng rãi’?”

50. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

51. 哥林多前书6:9,10)你知道有些宗教宽容不道德的性行为吗?

(1 Cô-rinh-tô 6: 9, 10) Bạn có biết những tôn giáo nào dung túng tình dục vô luân không?

52. 可是保罗说:“上帝召我们,不是要宽容不洁,而是为了分别为圣。

Nhưng Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng gọi chúng ta đến sự ô-uế đâu, bèn là sự nên thánh vậy.

53. 然后大家才能放心下水

Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

54. 您完全不需要修改廣告代碼,就能在安全網頁上放送廣告。

Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

55. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

56. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

57. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

58. 假如他怀里放不下更多小羊,他就把小羊扛在肩上,用手捉紧小羊的腿,或者把小羊放在驴背上的袋里或篮里,等到小羊能跟得上母羊才放下来。”

Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

59. 只有當您是 YouTube 合作夥伴計畫的一員時,才會看到「只能放送部分廣告或完全不放送廣告」的營利狀態圖示 ( 或 )。

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

60. 基督的爱能帮助我们更仁慈些,更愿意宽恕和关心别人,更愿意献身做祂的事工。

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

61. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

62. 这种过于宽松的教育方式虽然在社会上很流行,却有不少弊端。

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

63. 要不是学习圣经,我很可能会酗酒、吸毒、过着放荡的生活,更可能成为激进分子,落得悲惨的下场。”

Biết đâu thậm chí tôi đã tham gia vào một nhóm cách mạng nào đó, với hậu quả đau buồn”.

64. 如果 我 嫁给 你 能 放过 我 的 家人 吗 ?

Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

65. 他們 不會 放過 你 的

Bọn họ sẽ tìm tới bọn bay.

66. 放不进屋子的家具

Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

67. 以赛亚书31:4说,“尽管召唤所有牧人”,也不能使一只壮狮放过猎物。

Sách Ê-sai 31:4 nói rằng thậm chí “bọn chăn chiên” không thể đuổi một “sư-tử con” để nó nhả con mồi.

68. 对于通过 AdMob 的广告联盟中介功能投放的广告,AdMob 所提供的报告可能不同于第三方广告联盟提供的报告。

Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

69. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

70. 耶和华回答说:“他断不能进入这座城。 他必不向城放箭,不会拿着盾牌攻城,也不会筑起土垒围城。

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nó sẽ không vào thành nầy, chẳng bắn vào một mũi tên, cũng chẳng dùng một cái thuẫn mà nghịch với, và chẳng đắp lũy mà cự lại.

71. 透過 AdMob 聯播網中介服務功能放送的廣告,在 AdMob 中的報表資料可能會與第三方廣告聯播網所提供的不同。

Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

72. 当对方处于不利情势时,你严厉刻薄,还是宽厚、仁慈、体贴呢?

Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

73. 一本参考书说,译做“宽恕”的希腊语动词含有“免除债务,不用偿还”的意思。

Nói về ý nghĩa của động từ Hy Lạp được dịch là “tha”, một tài liệu tham khảo nói: “Buông ra, bỏ một món nợ bằng cách không đòi lại”.

74. 学会放松自己,能使旅途更愉快

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

75. 有什么证据证明律法不容许人以疏忽为杀人的借口,请求从宽处理?

Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

76. 不然 要 放在 哪 ?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

77. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

78. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

79. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

80. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.