1. 快来我们这个秘密实验室

Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

2. 指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

3. 6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

4. “高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

5. (注意:Client不能解密消息B,因为B是用TGS密钥(TGS's secret key)加密的)。

(Người sử dụng không thể giải mã được gói tin B vì nó được mã hóa với khóa bí mật của TGS).

6. 我那时坚信那样的秘密之门确实存在 我尝试着寻找它们 梦想着进入秘密之门

Và tôi tin rằng cửa bí mật thật sự tồn tại từng tìm kiếm chúng và thử đi qua .

7. 但是,事实上我们地球上的物理现象 是和那些遥远的看不见的星系有着很密切的关系。

Tuy nhiên, thực tại trên Trái Đất liên quan mật thiết với khoảng cách của những thiên hà vô hình đó.

8. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

9. 由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

10. 事实上,在一些人眼中,朋友甚至比家人更加亲密。

Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

11. 密室 不是 被 海格 打開 的

Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

12. 提示:如果您需要输入密码,却又不知道密码,请尝试使用 0000 或 1234(最常用的密码)。

Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

13. 毒气事件揭露了一个秘密:奥姆真理教(或称奥姆至尊真理教)秘密储存了大量沙林毒气,企图用这种毒气来实现他们某些秘而不宣的目标。

Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

14. 找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

15. 14拉摩那的父亲命令他用剑杀了艾蒙,又命令他不得前往密度乃地,要他一同回a以实玛利地。

14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

16. 我们的命运与海洋密不可分

Số phận của chúng ta và biển cả là một.

17. 不 , 也许 里面 有 家庭 秘密

Không, nhưng có lẽ có vài bí mật gia đình trong đó.

18. 如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

19. 加密過程中使用的密钥是由Rijndael密钥生成方案產生。

Các khóa con sử dụng trong các chu trình được tạo ra bởi quá trình tạo khóa con Rijndael.

20. 同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

21. 我希望书籍能成为一扇秘密之门 开启故事王国,再进入现实世界

Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

22. 這是 最高 機密 連 公司 裡的 人 也 不 知道

Nó là dữ liệu tối mật đối với cả người trong công ty.

23. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

24. 在不诚实的世界里为人诚实

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

25. 您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

26. 如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?

Nếu không phải do thám thì là gì?

27. 只要在系統提示您儲存密碼時選取 [一律不要],系統就不會再詢問您是否要儲存該組密碼。

Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

28. 书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

29. 告密者非常亲近, 并不只发生在我的身上

Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

30. 如果 不輸入 密碼 60 秒 內會 變成 警報

Nếu ta không biết mật khẩu, cái này sẽ bật báo động trong 60 giây.

31. 6页 在不诚实的世界里为人诚实

6 Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

32. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

33. 2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

34. 內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

35. 我想我把生命形容成 一个谜团可能并不准确, 因为我认为生命实质上 是一个开放的秘密, 花了上千年的时间等待我们去理解。

Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

36. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

37. 无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

38. 戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

39. 如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

40. 请稍候, 正在生成加密密钥

Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

41. 这确实是不折不扣的公正!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

42. 不用多久,你就能够看出他们的关系属于什么性质——是密友还是初相识,是泛泛之交还是知心密友。

Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

43. 不是 , 确实 不是 他

Không, chắc chắn không phải hắn.

44. 你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

45. 服务器不支持 TLS 。 请禁用此安全特性后再不加密连接 。

Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

46. 基督徒不该加入任何秘密组织,例如共济会。

Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

47. 到处毁谤人的,泄露密谈;心里忠信的人,秘而不宣。”——箴言11:12,13。

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

48. 阿密塔 的 簽名 ?

Chân dung Amitabh à?

49. 他的来头着实不小,所以不愁出路。

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

50. 好像 你 手 气 不好 但 其? 实 不是?? 样 的

Như bị trù dập bởi những bàn tay bẩn thỉu, nhưng không phải thế

51. 不过,即使在当代 有时关系也会变得比较密切

Thậm chí trong thời hiện đại có lúc mối quan hệ này là rất gần gũi.

52. 請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

53. 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改。谢谢大家。

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch. Cảm ơn các bạn.

54. 但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

55. 当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

56. 不久以后,欧洲的政局变得非常动荡,乌云密布,山雨欲来。

Chẳng bao lâu sau đó, tình hình chính trị ở Âu Châu trở nên đen tối.

57. 那 是 我们 的 秘密

Đó là bí mật của chúng ta mà.

58. 有些牧师和其他宗教的宣讲者排斥第一次异象的叙述—迫害堆积在约瑟•斯密身上—他见证异象之真实性。(

Một số những người giảng đạo và các giáo sĩ bác bỏ câu chuyện về Khải Tượng Thứ Nhất—Sự ngược đãi chồng chất lên Joseph Smith—Ông làm chứng về sự thực của khải tượng.

59. 去告你的密吧!”

Thổi còi đi nào!"

60. 驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

61. 個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

62. 另外,瓦实提不服从他,他就废了瓦实提王后的身份。

Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

63. 在那儿我遇到多罗西娅,很快我们就成了密不可分的伙伴。

Tôi gặp chị Dorothea ở đó, và chẳng bao lâu sau, chúng tôi trở thành đôi bạn tri kỷ.

64. 不错,这块曾一度被视为不毛的冰川荒地,其实能够产生丰富的果实收成。

Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

65. 现实中,他们实际上不会去检测染色体

Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

66. 因此要小心,千万不要向错误的想法屈膝,以为‘既然人人都不忠实,我不忠实也没关系’。

Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

67. 箴言18:24说:“有的朋友却比兄弟更亲密。” 这话一点儿也不假!

Câu Châm-ngôn 18:24 nói rằng: “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột” được nghiệm đúng thay!

68. 信心是“不见的事实的明证”。(

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

69. 最高機密資訊的傳遞,則至少需要192或256位元的密鑰長度。

Các thông tin TUYỆT MẬT (top secret) sẽ phải dùng khóa 192 hoặc 256 bít.

70. 世上仍有些人拒绝行事不忠实,有些以前不诚实的人则毅然改弦易辙。

Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

71. 这个实验的一个要点就是,参与实验的老师们也是不知情的

Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

72. 至高者隐密之所”指的是什么? 怎样才能住在这个隐密之所?

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

73. 所以我和其他人类玩家 集聚在这个秘密的 IBM 研究实验室 在威彻斯特县的雪域森林中 和电脑玩‘危险’游戏。

Tôi và một người chơi khác hồi hộp trong phòng nghiên cứu bí mật của IBM giữa rừng mùa đông lạnh lẽo ở Westchester để đấu với một cái máy tính.

74. 另起 一行 此 報告 請 作為 最高 機密 不得 外傳 上午 8 時...

Báo cáo trên đây là tối mật và chỉ để một mình ngài đọc.

75. 这其实很不容易,因为我吸毒的时间很长,实在很难戒掉。

Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

76. 这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

77. 举个例子来说, 假设你想要给一个秘密信息加密。

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

78. 他们的行动实在愚不可及!

Quả là rồ dại!

79. 阿恒的经历反映出一个真实的情况,并不是人人都重视诚实。

Kinh nghiệm của anh Hitoshi là một điều đáng buồn nhắc chúng ta nhớ rằng không phải ai cũng xem trọng tính lương thiện.

80. 其实,解决的方法还是有不少的。

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.