1. 因為 妳 不 讓 他 吃 其他 好吃 的

Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

2. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

3. 水果的颜色可以让你判断水果是不是熟了,好不好吃。

Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

4. 7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

7 Ngồi ăn tại bàn.

5. 吃好,睡好,多运动

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

6. 没吃过 比烤 海鸥 更 好吃 的 东西

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

7. 我 知道 這並 不 好吃 , 但 這是 我們 僅有 的

Tôi biết chẳng ngon lành gì, nhưng đây là tất cả những gì chúng ta có.

8. 没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

9. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

10. 比鱼 条 还 好吃?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

11. 我们对女儿说,娱乐就好像饭后甜点,好吃但不能当主食。

Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.

12. 安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

13. 咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

14. 比 秃鹰 好吃 多 了

Ngon hơn con đại bàng đấy.

15. 妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

16. 華夫餅 很 好吃 你會 喜歡 的

Bánh quế ngon lắm. Cha sẽ thích nó lắm.

17. 如果您剛好想吃巧克力餅乾,可能就不會注意到有關瀏覽器 Cookie 的廣告 (您應該不會想吃這種餅乾吧)!

Nếu ngay bây giờ bạn đang thèm bánh quy nhân sô cô la, có thể bạn sẽ bỏ qua quảng cáo về cookie của trình duyệt (trừ khi bạn cũng đang thèm thuồng chúng)!

18. 告诉 你 妈妈 那 很 好吃

Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

19. 这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

Bánh rán này ngon lắm.

20. 她们好像圣经所描述的“才德的妇人”一样,克尽厥职,“并不吃闲饭”。(

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

21. 贪吃好玩,魔法时常出现差错。

Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

22. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

23. ......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

24. 不 , 我 不 喜欢 吃 饼干

Không, tôi không ưa bánh ngọt.

25. 好吧,动物们所做的一件事是 它们吃类便——食粪症

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

26. 但令人吃惊的是,他比大多数学生 写的文章还要好。

Nhưng thật bất ngờ, bài văn mà robot viết còn tốt hơn cả đa số học sinh.

27. 玉米 不够 吃 。

Chẳng còn bắp để ăn nữa.

28. *(帖撒罗尼迦前书4:11,12)传道书2:24说:“人能吃喝,靠辛劳的成果享福,就再好不过了。”

* Truyền-đạo 2:24 viết: “Chẳng gì tốt cho người hơn là ăn, uống, khiến linh-hồn mình hưởng phước của lao-khổ mình”.

29. 不错,他们是但以理的朋友,他们拒绝吃一些不适合他们吃的食物。

Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

30. 人绝不应该把陈设饼拿给普通工人吃,或只因为喜欢吃就吃。

Ăn bánh đó như bánh thường hoặc đưa cho người làm công ăn là điều hoàn toàn sai trái.

31. 这顿饭你一定吃得不开心。 圣经说得不错,“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨”。(

Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

32. 我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

33. 莫非你吃了我命令你不可吃的那棵树上的果子? 而如果你吃了,你必定a死。

Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

34. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

35. 这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

Không phải là do nó không ăn gì, mà là khi cậu bé ăn, dạ dày cơ bản là mở rộng ra và phân trào ra tràn vào ruột của nó.

36. 圣经告诫我们说:“无论是吃肉,是喝酒,是任何事,如果使你的弟兄绊倒,就一概不做才好。”(

Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

37. 结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

38. 你 不 喜欢 吃 饼干 ?

Anh không ưa bánh ngọt?

39. 重点是: 吃多少脂肪不重要, 而是你吃了什么样的脂肪。

Vấn đề là: Không phải lượng chất béo bạn ăn, mà quan trọng là lọai chất béo.

40. 所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

41. 你 干嘛 不吃 自己 的 薯条?

Sao không ăn khoai của cậu ấy?

42. 她显然“并不吃闲饭”。

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

43. 我们通常把我们喜欢的东西的那些词”偷“来 比如好吃的食物

Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

44. 玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

45. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

46. “人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”——箴言20:17

“Bánh nhờ dối-gạt mà được lấy làm ngon-ngọt cho người; nhưng kế sau miệng người đầy sạn”. —Châm-ngôn 20:17.

47. 要 不要 吃丹麥 奶酥 ?

Sáng nay lại bánh kem táo?

48. 为什么你不吃蔬菜?

Sao không ăn rau vậy?

49. 你 不是 說過 愛吃 嗎 ?

Chẳng phải nàng nói thích ăn bánh bao ở đó sao?

50. 不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

51. 我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

52. 你們 趕牛 的 不是 急 於 要 吃 吧

Mấy anh bạn cao bồi chắc là không vội ăn, phải không?

53. 我 不會 再 來 吃 肋排 了

Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

54. 贤淑能干的妻子“并不吃闲饭”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

55. 我 就 知道 不該 吃 爆米花

Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

56. 我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

57. “你们......不能在‘耶和华的宴席’上吃,又在邪灵的宴席上吃。”( 哥林多前书10:21)

“Anh em. . . chẳng có thể dự tiệc của Chúa, lại dự tiệc của các quỉ”.—1 Cô-rinh-tô 10:21.

58. 撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

59. 但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

60. 我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

61. 他 结婚 了 我 才 不吃 别人 剩下 的

Anh ta đã có vợ.

62. 例如,你可能留意到,吃过某些种类的食物后,自己的心情就会好很多。

Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

63. 犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

64. 无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

65. 由于长期吃不饱,孩子们经常嚷着要吃青蛙,这令我十分心酸。

Tôi đau nhói lòng khi nghe con mình luôn xin ếch để ăn.

66. 想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

67. 你 不是 說 天天 吃 疙瘩 湯麼

Ko phải con bảo ngày ngày ăn bánh canh ư

68. 要不然“就是吃喝自己招致的判决了”。

Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.

69. 严格地说来,大卫吃陈设饼是不合法的,因为律法说这饼只有祭司才可以吃。

Ngoài ra, về việc Đa-vít ăn bánh thánh theo đúng luật thì là trái vì bánh ấy chỉ dành cho các thầy tế-lễ ăn.

70. 彼得不知所措,因为他“从没吃过污秽不洁的东西”。

Ông chưa hề “ăn giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

71. 也 不怎么 温柔 这 让 我 有些 吃惊

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

72. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

73. 小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

74. * 懒惰的人不能吃工作者的面包;教约42:42。

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

75. 因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

76. 好像 你 手 气 不好 但 其? 实 不是?? 样 的

Như bị trù dập bởi những bàn tay bẩn thỉu, nhưng không phải thế

77. 在希伯来书5:12-14,使徒保罗强调我们不能只吃上帝话语的“奶”,还要吃固体的食物。

Nơi Hê-bơ-rơ 5:12-14, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh việc không chỉ dùng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời mà thôi.

78. 这却是从天而降的食物。 谁吃了,谁就不死。

Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

79. 那么,蝗虫是不是当时人们常吃的食物呢?

Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

80. 饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.