1. 不 不 不 你 被 開 除了 ! 片名 :

Không, không, anh bị sa thải.

2. 不 不 我 不會 抓人質 的

Tôi không bắt bất kỳ con tin nào hết.

3. 我不会读,不会写也不会拼。

Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

4. 不在这里,不在美国,不在欧洲。

Không phải ở đây, không phải ở Mỹ hay châu Âu.

5. 不是吗?难道不是吗?(鼓掌) 你绝对不会错认,对不对

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

6. 加贝:不,不,不 (笑声) 一个好朋友

(Cười) Một người bạn tốt.

7. 不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

Không, đếm tới ba, Amy.

8. 你 不得不 佩服 你 老婆 , 不是 嗎 ?

Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

9. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

10. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

11. 不要 不是 说好 旅行 不设 闹钟 的 吗

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

12. 不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

13. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

14. 不過 他們 不在乎

Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

15. 不 清楚 我 看不清

Tôi không biết, tôi còn chẳng nhìn thấy thứ gì ở đây nữa.

16. 因此他说:“不要带着什么上路,不要带手杖,不要带口袋,不要带食物,不要带银钱,也不要带两件衣服。

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

17. 不,根本不是“小事”!

Không, đó không phải là ‘việc nhỏ-mọn’!

18. (不要不义地论断。)

(Không xét đoán một cách bất chính.)

19. 我 不是 想 煞 風景 只不過 那 是 不 可能 的

Không phải Johnny Ướt Át, nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

20. 8 “不死的特性”不是仅指永不用死而已。

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

21. 约翰福音11:11-14)死人不会听、不会看、不会说,也不会想。(

(Giăng 11:11-14) Người chết không thể nghe, thấy, nói hay suy nghĩ về bất cứ điều gì.

22. 不再有不公义

Chấm dứt mọi bất công

23. 这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

24. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

25. 很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

26. 不 , 我 不 喜欢 吃 饼干

Không, tôi không ưa bánh ngọt.

27. 谢谢 Trever 不得不 夸 你

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

28. 虛不失照,照不失虛」。

Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

29. 你 會 不得不 通過 我 !

Vậy thì phải bước qua xác tôi trức!

30. 突然间,不知不觉中 世界在眼中就不同了

Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

31. 你不履行誓愿,就不如不起誓。——传道书5:4,5

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

32. 你 不是 处女 , 对 不 对 ?

Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

33. 不要 我 不想 剪头发

Con không muốn cắt tóc.

34. 我師父 不是 不 知道

Sư phụ tôi không phải không biết, ông ấy không muốn tiếp tục ân oán giang hồ nữa.

35. 约伯记34:10)不错,耶和华“不会不公正”。

(Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.

36. 不许动 , 不然 开枪 了

Đứng yên nếu không tôi bắn!

37. 不是 , 确实 不是 他

Không, chắc chắn không phải hắn.

38. 我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

39. 如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.

40. 爱是恒久忍耐,又有恩慈。 爱是不嫉妒,不自夸,不张狂;不作失礼的事,不求自己的益处,不轻易动怒,不计较人的过犯。”——哥林多前书13:3-5,《新世》。

Thầy giáo viết bài mẫu (hy·po·gram·mosʹ) ở phía trên; học trò cố gắng làm bản chép giống hệt

41. 我 不管 什么 赌城 , 也 不想 管 是不是 合法

Tao đâu tìm Las Vegas, cũng chả thèm cái hợp pháp

42. * 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

43. 我是不是有点不妥呢?”

Có điều gì bất ổn chăng?”

44. 不 你 不行 你 腿 受傷 了

Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

45. 恐怕 我 不得不 殺 了 她

Tôi e rằng phải giết bà ta.

46. 我 不是 英雄 , 不是 战士

Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

47. 不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

48. 当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.

Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

49. 我们不会点到为止地说, “不,牛奶不是来自工厂。”

Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

50. 你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

51. 不要讲述太多不必要的细节,叫听者吸收不了。

Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

52. 你们不知道不义的人不能承受上帝的王国吗?

“Anh em không biết rằng người không công chính sẽ chẳng được thừa hưởng Nước Đức Chúa Trời sao?

53. 我 不会 不带 你 走 的 麦克 我 不会 留下 你 的

Thật đau khi em cười.

54. 不错,‘爱是永不止息的。’(

Đúng vậy, và “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7, 8).

55. 你 也 不过如此 不是 吗 ?

bây giờ mày không dai sức nhỉ?

56. 对不起 我 拖 不 开身

Con xin lỗi, con bị bắt.

57. 但 我 不得不 那么 做

Nhưng tôi phải buông nó ra

58. 在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

59. 不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

60. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

Bà uống trà đen.

61. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

62. 能 不能 治 我們 也 不 知道

Ô hay, chúng ta chưa chắc là bệnh này không chữa được đúng không nào?

63. 家父 身体 不适 不能 见客

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

64. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

65. 香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

66. 你 不 說 我 也 不會 說 出去

Không nói thì ai biết mà lo.

67. 开放并不代表不能盈利

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

68. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

69. “不对,不对!应该是青蛙!”

Nên là 1 con ếch chứ!"

70. 我们 不 可以 坐视不理 !

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

71. 不要 為 什麼 不 抱 緊 我

Đừng Tại sao bạn không chịch một mình tôi?

72. 不 , 敏基 不要 转接 过来

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

73. 树木消失之后,梅花鹿不见了,赤鹿不见了,野猪不见了,西伯利亚虎也不见了。

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

74. 朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

75. 尽管如此,你不该因为他们反应不好,就退缩不前。

Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

76. 它岂不是永远不死的吗?

Có phải linh hồn bất diệt không?

77. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

78. 不, 不 对, 只有 伤口 才 会

Có nhẽ đâu thế.

79. 我们所有人都不得不跟遗传的弱点和不完美搏斗。

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

80. 要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?