1. 我 了解 胆小鬼

Đừng phỉ báng tôi, bà già.

2. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

3. 我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

4. 渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

5. 通常只有一小部分人被发现,结果其他人就越来越大胆。

Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

6. 可是,经过这一次,你的胆量大了。 你很想再次返回这个世界,在其中逗留多一点时间。

Tuy nhiên, điều ấy có thể làm bạn bạo gan và dẫn bạn trở về thế gian này lần nữa và nấn ná ở đấy lâu hơn.

7. 箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

8. 8 在这项攻击之下,北方王“丧胆”起来,终于在1918年投降。

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

9. 又或者,有人给你一支香烟,里面有毒品,然后说:“我看你胆小,一定不敢抽!”

Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

10. 海胆 军舰 寿司 ?

Cầu Gai à?

11. 安哥拉小姐和巴西小姐對上一次獲得名次是在2007年。

Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

12. 要放胆发出亮光。

chân lý của Cha, ta không giấu.

13. Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

14. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

15. 我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

Anh có bi ( chịu chơi ).

16. 我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

Tôi khoái bi của anh.

17. 那件 小禮服 只 穿 了 一次

Tôi chỉ mặc chiếc váy ấy đúng một lần.

18. 是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

19. 哥斯達黎加小姐上一次獲得名次是在2004年。

Costa Rica lần cuối vào bán kết là năm 2004.

20. 这是一个很大胆的想法。

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

21. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

22. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

23. 記下的數一次隔兩位記下。

Viết lần lượt các số chẵn từ 2 đến n.

24. 嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

Con thú say xỉn trụy lạc.

25. 这 一次 我 需要 你 躺 16 个 小时

Lần này anh cần em nằm ngửa trong vòng 16 tiếng.

26. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

27. 这可以进一步帮助我们在所有环境之下均放胆为真理作一个无畏的见证。——罗马书15:4。

Bù lại, điều này sẽ giúp chúng ta rao giảng làm chứng dạn dĩ và không sợ sệt về lẽ thật dưới mọi trường hợp (Rô-ma 15:4).

28. 要立下目标,每次聚会至少评论一次。

Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

29. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

30. 这次 会议记录 呢 要 等 下次 开会 才能 交

Biên bản tường thuật họp lần này phả đợi lần tới mới giao được.

31. 你 下次 什麼 時候 來 ?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

32. 哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

33. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

34. 但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

35. 每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

36. 但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

37. 是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

38. 第二次 , 就是 那天 下午

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

39. 这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

40. 所以这是十分大胆的构想,你会说道。

Có thể bạn sẽ nói “như thế thì táo bạo quá”.

41. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

42. 重复 一次 下 一站 终点站...

Xin nhắc lại, bến cuối...

43. 因此小宝的实际每次点击费用为 1.01 元。

Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

44. 而 我 在 這顆 樹下 小解

Và dưới cái cây này, tôi đang giúp mình khuây khoả.

45. 到我十五歲時, 已犯下三次重罪, 被判三次監禁了。

Khi tôi 15 tuổi, Tôi đã bị bắt giam 3 lần vì 3 trọng tội.

46. 小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

47. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

48. 千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

49. 每逢我们为自己的某个弱点苦苦挣扎,就当不住祷告向上帝求助。 无论你为同一难题恳求了多少次,也要放胆求上帝宽恕。

Khi bạn phải cố khắc phục một nhược điểm cá nhân, chớ bao giờ bỏ việc đến với ngài qua lời cầu nguyện, khẩn xin ngài tha thứ, bất kể bạn phải đến cùng ngài bao nhiêu lần về một vấn đề.

50. 一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

51. 假如他怀里放不下更多小羊,他就把小羊扛在肩上,用手捉紧小羊的腿,或者把小羊放在驴背上的袋里或篮里,等到小羊能跟得上母羊才放下来。”

Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

52. 截至2015年,保时捷曾17次在勒芒24小时耐力赛中夺魁,奥迪亦13次取胜。

Porsche giành chiến thắng giải đua 24 giờ tại Mans trong 17 lần, và Audi 13 lần (tính đến năm 2015).

53. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

54. 但两人却放胆发言、信念坚定,让公议会很诧异。

Hai người này chẳng từng học qua bất cứ trường đạo tiếng tăm nào.

55. 下次 你 的 行动 会 比 他 早 一步

Lần sau, chính anh sẽ đi trước hắn 1 bước!

56. AdSense 帐户中的报告通常每几个小时更新一次。

Báo cáo trong tài khoản AdSense của bạn thường được cập nhật vài giờ một lần.

57. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

58. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

59. 欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

60. 我们下次就讨论这一点,好吗?

Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

61. 可提及下次公众演讲的讲题。

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

62. 这次我们稍稍改变一下眼睛。

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.

63. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

64. 下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

65. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

66. 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

67. 下一次买衣服,我要想想这几点:________

Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

68. 我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

69. 每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

70. 你什么时候会进行下一次冒险?

Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

71. 記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

72. (笑声) 这一次,它却以每分钟120次作为开始, 再也没有降下去。

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

73. 这个人开始在会堂里大胆讲论。”——使徒行传18:24-26。

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

74. 我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

75. 我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

76. 有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

77. 在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

78. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

79. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

80. ▪ 按当地惯例留下适量的小费

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp