1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

4. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

5. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

6. 艾:因為處女膜有各種形狀和形式, 所以很難知道 它上面的一個凹痕或摺痕 是先前受損造成的, 或者只是解剖學上的正常差異。

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

7. 記下的數一次隔兩位記下。

Viết lần lượt các số chẵn từ 2 đến n.

8. 下面在家一个三角,这是剩下的头发。

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

9. 您可以視需要下載以下格式的報表:

Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

10. 我在下一站下车。

Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

11. 关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

12. 一旦 公交 車 停下 就 只 剩下 我 和 你 的 人

Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.

13. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

14. 按下, 向下移动, 向上移动, 向下移动, 释放。 Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

15. 现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

16. 事实上,在邪灵的支持下,撒但“迷惑了普天下的人”。(

Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

17. 稍等一下 下 , 我 正忙 著...

Chỉ một chút nữa thôi.

18. 您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

19. 在一个不稳定的全球环境下,商品价格下跌。

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

20. 接下来,我们稍微修改一下 这个程序的规则

Hãy thử đổi công thức cho chương trình một chút xem sao.

21. 您可以按一下長方形來向下移動,查看報表中顯示的 Google Ads 階層下一層級。

Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

22. 分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:

XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

23. 突然 这 只手 伸到 我 的 裤衩 下面 , 开始 抚摸 我 的 下身

Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

24. 当下一切立刻平静下来。

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

25. 10岁的时候,我开始把在 学校吃饭省下的零钱攒下来。

Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

26. 我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

27. 不過 那天 的 海流 太強 我 每劃 一下 , 就 被 沖 退 兩下

Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

28. 火山下的一天

Dưới bóng ngọn núi lửa

29. 下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

30. 剩下 的 獸 人 呢 ?

Và lũ Orc vẫn còn đó?

31. 陛下 又 有 步兵 營潰敗 下來

Bệ hạ, các trung đoàn bộ binh đã quay lại và đang rút lui.

32. 就 像 那个 肮脏 的 北方 人 在 河流 下游 杀 了 我 的 五个 手下

Như cái thằng chó miền Bắc đã giết năm người của tao ở bờ sông.

33. 盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

34. 在某些情況下,活動中的網址一路下來都不會改變。

Trong một số trường hợp, URL không thay đổi qua một chuỗi hoạt động.

35. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

36. 不 功夫 是 天下 的

Không, công phu là của thiên hạ.

37. 常見的原因如下:

Dưới đây là một số lý do phổ biến:

38. 窗帘 可以 拉上 吗? 一下下 也好?

Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.

39. 看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

40. 你 知道 的 , 你 的 手下

Thì cái tên chạy việc đó

41. 以下列是必需的:

Những cột sau đây là bắt buộc:

42. 你 的 下巴 怎么样?

Quai hàm của ngươi sao rồi

43. 再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

Xuống chút nữa.

44. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

45. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

46. 我的心沉了下来。

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

47. 一只 下 金蛋 的 鹅

Một con ngỗng vàng.

48. 它 不会 飞下来 的

Nó không sà xuống đâu.

49. " 在 天堂 的 統治下 "

Bên dưới triều đại thiên đường.

50. 壁虎脚下的幼毛

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

51. 在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

52. 在下列情况下,提供您自己的未来流量数据非常有用:

Việc cung cấp phiên bản riêng về dữ liệu lưu lượng truy cập trong tương lai sẽ hữu ích khi:

53. 太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

54. 有鑑於此,我們允許在有限制的情況下宣傳以下內容。

Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng kèm theo một số giới hạn.

55. 若要修改已儲存報表的設定,請按照下列步驟進行下:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

56. 除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

57. * 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

58. 多伦多的冬天有时会突然降温至攝氏零下10度或以下,寒风之下常常感觉还要冷一些。

Trong mùa đông, Toronto đôi khi bất chợt có nhiệt độ dưới −10 °C (14 °F), thường khiến cảm thấy lạnh hơn do phong hàn.

59. 若 你 仍 坚持 眼下 的 道路 你 会 发现自己 走下 了 这节 台阶

Nếu người cứ tiếp tục theo con đường hiện tại, ngươi sẽ nhận ra mình ở tận cùng bậc thang.

60. 只 留下 无数 的 孤岛

Tất cả bị ngắt liên lạc.

61. 依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

62. 它从上到下分别查找以下内容:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

63. 该页脚的格式如下:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

64. 埋 在 俄國 的 土壤 下

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

65. 你 的 手下 若 扣下 扳機 , 莫里 亞堤 先生 我們 就 同 歸 於 盡 吧

Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

66. 要查看您通过 Google 下达的订单及其收据,请执行以下操作:

Để xem đơn đặt hàng qua Google và biên lai của bạn, hãy làm như sau:

67. 走 在 巨人 的 陰影 下

Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

68. 种下不平等的祸根

Căn nguyên của sự bất bình đẳng

69. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

70. 看这里的下滑趋势。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

71. 偶爾拍 一下 馬 屁 , 這樣 配合 一下 嘛

Luồn lách?

72. 你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

73. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

74. 她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu, trong ánh sáng lờ mờ.

75. 他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

76. 在以下情况下,您需要提供运费设置

Bạn cần cung cấp thông tin cho các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong các tình huống sau:

77. 但是你若对此有所怀疑,请考虑一下以下新近的报章报道。

Nhưng nếu bạn còn nghi ngờ, hãy xem xét những lời trích dẫn mới đây trên báo chí.

78. 在以下任何一种情况下,摘要中都不会显示您的浏览数据:

Nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra, số lượt xem của bạn sẽ không hiển thị trong bản tóm tắt:

79. 現在 來 和 我 的 對 一下

Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

80. 他 累 了 就 會 停下 來 的

Nó mệt thì nó sẽ ngưng thôi.