1. 这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

2. 频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

3. 这是上帝对暴虐专横的巴比伦所执行的判决。

Đó là sự phán xét của Đức Chúa Trời được thi hành trên nước Ba-by-lôn tàn bạo.

4. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

5. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

6. 一幅写着“宣扬君王和王国”的横幅挂在讲台上方

Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

7. 有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

8. AdMob 横幅广告指南

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

9. 事实上,在DNA‘轨道’上爬行的那组酶,每秒爬大约100个横档或硷基对。

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

10. 两座木桥横跨运河。

Hai cây cầu bắc qua kênh:.

11. 科学 号 我得 学上 300 年

Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

12. 有一道实际的桥叫美洲大桥横臥在著名的巴拿马运河之上。

Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.

13. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

14. 横贯约旦的东边高原

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

15. 是绝对配得上这个称号的

Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

16. 在您的网站上显示电话号码。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

17. 你怎么才能超越横渡大西洋?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

18. DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

19. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

20. 它只需一个半就能横渡大西洋。

Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

21. 我 知道 你们 那里 现在 尸横遍野

Tôi biết là mấy người có vài cái xác nằm chung quanh.

22. 不久饥荒的黑马便不会再横行,上帝的王国会为地球带来公义的统治。(

Không bao lâu nữa cuộc tiến-hành của con ngựa ô của sự đói kém sẽ chấm dứt và Nước Trời sẽ mang lại sự cai-trị công-bình cho thế-gian (Thi-thiên 72:1, 16).

23. 加里 警察 会 发现 人车 对不上 号!

Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

24. 九之七从此留在了航海家号上。

Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

25. 印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

26. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

27. 了解如何创建横幅广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

28. 移除横幅广告单元的自定义功能

Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

29. (笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

(Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

30. 上午10时,扫雷舰已清理了穿越雷区的路径,王储号和国王号冲入湾区。

Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

31. 樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

32. 在另一间庙宇里,有个老妇渴望“横死”。

Tại một đền thờ khác, một bà lớn tuổi cầu xin để “được chết thình lình”.

33. 4月14日:大约晚上11点40分,泰坦尼克号撞上冰山。

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

34. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

35. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

36. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

37. 主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

38. 老鹰 三号 , 狐狸 二号

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

39. 一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

40. 听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

41. 这些舰只在德国海军中被认为是杰出的远洋船具,但有轻度横摇倾向;舰只在10秒周期内的横摇最高可至30°。

Lớp Wittelsbach được Hải quân Đức đánh giá như những con tàu đi biển xuất sắc và dễ nghiêng khi bẻ lái; chúng nghiêng cho đến 30° trong vòng 10 giây.

42. 玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

43. 你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

44. 请按以下步骤将电子表格上传到您的帐号:

Hãy thực hiện theo các bước sau đây để tải bảng tính lên tài khoản của bạn:

45. 二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

46. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

47. 因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

48. 在nba,他的号码是32号。

Ở Tiệp Khắc nó có tên là B-32.

49. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

50. 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

51. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

52. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

53. 比尔:你能看到这些虾的背上有v形的记号吗?

Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

54. 基甸就让士兵带上号角和空瓶,瓶里放着火把。

Ghi-đê-ôn đưa cho mỗi người một tù và, cùng một bình rỗng có đuốc bên trong.

55. 我们一家要参加聚会,就要经常横渡悉尼港。

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

56. 智能横幅不支持广告单元级的 AdSense 补余广告。

Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

57. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

58. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

59. 详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

60. 孩子入学前,千万不要让他们独自横过马路。

Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

61. 对于横幅广告,您可以启用文字和图片广告类型。

Đối với quảng cáo biểu ngữ, bạn có thể bật văn bản và hình ảnh.

62. 「歌唱与呼号,天军圣徒齐呼号,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

63. 1 号 及 2 号 实验 体已 逃出 大楼

Chú ý đối tượng 1 và 2 đã thoát khỏi trung tâm!

64. 您可以在自己的 Android 手机或平板电脑上添加帐号。

Bạn có thể thêm các tài khoản vào máy tính bảng hoặc điện thoại Android của mình.

65. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

66. 1946年1月15日,我乘船横渡英吉利海峡,在比利时奥斯坦德的港口上岸,然后乘火车前往布鲁塞尔。

Sau đó, vào ngày 15-1-1946, tôi vượt eo biển Anh Quốc và đáp xuống tại bến Ostend, Bỉ.

67. 于是他在上面标注了一个感叹号 这个工作量很大

Ông đặt một dấu chấm than.

68. 在海上漂流了13日後,1816年7月17日,木筏被阿耳戈斯号(Argus)救起,而實際上阿耳戈斯号并不是在专门搜救他们,而是無意遇到的。

Sau 13 ngày lênh đênh trên biển, ngày 17 tháng 7 năm 1816, bè được giải cứu bởi chiến thuyền Argus, nhưng trên thực tế con tàu này không hề có ý định tìm kiếm chiếc bè này.

69. 12:11 “米吉多平原上哈达德琳门的哀号”指的是什么?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

70. [Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

71. 以下是使用智能横幅时可能出现的问题的解决方案。

Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

72. 用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

73. 隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

74. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

75. 腌海蜇皮 这是在东布伦瑞克的18号路上的香港超市

Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

76. 它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

77. 77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

78. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

79. 输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

80. 所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.