1. 在天王星的大氣層中,含量佔第三位的是甲烷(CH4)。

Hợp chất nhiều thứ ba có trong khí quyển Sao Thiên Vương là mêtan (CH4).

2. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

3. 这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

4. 在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

5. 代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

6. 你要是选择第三个方法,就能反过来“建立”或巩固你们的婚姻。

Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

7. 類似的公式對於三次方程和四次方程也有,但是對於五次方程和更高次的方程就不普遍性的存在。

Có những công thức tương tự cho phương trình bậc ba và bậc bốn, nhưng không tồn tại một công thức tổng quát cho phương trình bậc năm và bậc cao hơn.

8. 红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸

Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

9. 在您批准第三方细分受众群后,可立即定位到相关细分受众群。

Bạn sẽ có thể nhắm mục tiêu phân đoạn của bên thứ ba ngay sau khi phê duyệt.

10. (第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

11. 十三局建立军管会。

Cục 13 thành lập Ủy ban quản lý quân sự.

12. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

13. 透過這項設定,買方可以同時針對這三種大小出價,而所有大小當中高於底價的最高出價將會勝出。

Với tùy chọn thiết lập này, người mua có thể gửi giá thầu cho cả ba kích thước và giá thầu cao nhất trên tất cả các kích thước (trên giá sàn) sẽ thắng.

14. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

15. 这些生物的享受着一个三维立体的生活空间, 对我们来说这简直天方夜谭。

Và sự sống ấy tận hưởng sự tồn tại ba chiều vô cùng xa lạ đối với ta.

16. 我觉得它有点像三维立体书

Tôi nhìn nó như một quyển sách ba chiều.

17. 因為溫度太高,該處沒有甲烷構成的雲,水氣構成的雲是最密集的,並且對大氣動力學有最強的影響。

Không có mây mêtan do nhiệt độ quá cao để mêtan có thể ngưng tụ. Những đám mây hơi nước tạo thành tầng mây dày đặc nhất và có ảnh hưởng mạnh nhất đến động lực học của bầu khí quyển.

18. 第三件事是我们的高等教育

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

19. 建立方式如下:

Cách tạo bản nháp như sau:

20. 有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

(Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

21. 如果您使用第三方购物车,或者要跟踪跨多个独立网域的交易,则需要设置跨网域跟踪。

Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

22. 至高主宰是个三位合一的神吗?

Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

23. 三个希伯来人为我们立下什么榜样?

Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

24. 这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

Đây là nơi tinh tú nhất.

25. 刚才谈及的父母作出很大努力;值得高兴的是,他们在养育三个儿女方面获得优良的报酬。

Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

26. 高中毕业后她在美国陆军服役三年。

Sau trung học, cô phục vụ ba năm trong Quân đội Hoa Kỳ .

27. 京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制

Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

28. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

29. 柏林为欧洲访客数量第三高的城市。

Berlin trở thành địa điểm thành phố được viếng thăm nhiều thứ ba tại châu Âu.

30. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

31. □ 三个希伯来人对偶像崇拜采取什么立场?

□ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

32. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

33. 詳閱並瞭解 Google 第三方政策。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

34. 只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

35. 在网页上显示第三方网站

Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

36. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

37. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

38. 考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

39. Google 是否接受第三方法院命令?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

40. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

41. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

42. □ 我们可以在哪三方面行公正?

□ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

43. 在德國也發行了三種用以表彰高斯的郵票。

Đức cũng đã in ba con tem kỷ niệm về Gauss.

44. 舉報第三方政策的違規情況

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

45. 凯尔-德利奇的《旧约评注》上卷148页说:“方舟停在山上大约七十三天之后,山顶(亚美尼亚高地的顶峰)都露出来了,方舟四周有山脉环绕。”

Sách Bình luận về Cựu Ước của Keil-Delitzsch (Anh ngữ), Tập 1, trang 148, phát biểu: “Rất có thể là 73 ngày sau khi tàu dừng lại, ông nhìn thấy các đỉnh của rặng núi, tức các đỉnh của vùng cao nguyên Armenia chung quanh tàu”.

46. 如有發現要立即通報警方

Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

47. * 高级圣职是用神圣教仪来按立;阿13:1–9。

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

48. 温和的方法(游说和立法)显然并没有奏效,另一方面,新近设立的龙骑兵却非常成功。

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

49. 濫用第三方網站和工具的實例:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

50. 高曼環境獎是由慈善家理查德·高曼(Richard N. Goldman)和他已故妻子蘿蔕·高曼(Rhoda H. Goldman)在1990年創立的。

Giải môi trường Goldman được thiết lập năm 1990 bởi nhà bác ái Richard N. Goldman và phu nhân, Rhoda H. Goldman.

51. 请考虑三方面:教育、交往和消遣。

Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

52. □ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

□ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

53. 为什么北方王终于要跟南方王“订立公平的协议”?

Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

54. 乙)北方王要在什么地方“竖立他那宫殿似的帐幕”?

(b) Vua phương bắc sẽ “đặt các trại của cung mình” ở đâu?

55. 被化学浓度高的地方吸引;

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

56. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

57. 国营医院和三名医生已向最高裁判所提出上诉。

Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

58. Google 不仰賴任何第三方來分類裝置。

Google không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện quá trình phân loại.

59. 还有治疗高血压的各种方式。

tất cả những cách điều trị huyết áp cao

60. 耶稣在表现爱心方面立下典范

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

61. 受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

62. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

63. 之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

64. 在西门口的前面是一座建于1858年的独立的三层钟楼。

Tại lối vào phía tây là một tháp chuông ba tầng đứng riêng, được xây dựng trong năm 1858.

65. 怎样一方面表明立场,一方面让对方看出你也顾及他所关注的事

Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

66. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

67. 第三方:您需要支付所有區隔的費用。

Bên thứ ba: Bạn sẽ bị tính phí đối với tất cả các phân khúc.

68. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

69. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

70. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

71. 雅各书4:12)没错,惟独耶和华才是最高的立法者。

(Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

72. 箴言10:19)另一个方法是三思而后言。

(Châm-ngôn 10:19) Một cách khác là hãy suy nghĩ trước khi nói.

73. 所有第三方 VAST 广告都必须与 SSL 兼容。

Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

74. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

75. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

76. 以下列出其他第三方解決方案,也許能為您解決這類困擾:

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

77. 根据思高圣经学会的译本,这些经文将三“位”列出如下。

Trong các câu đó “ba ngôi” được liệt kê như sau trong bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn.

78. 他们于是立即准备出兵讨伐三个部族。——约书亚记22:10-12。

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

79. 現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

80. 11:20,21 亚比筛的地位跟大卫的三大勇士相比,谁高谁低?

11:20, 21—A-bi-sai có vị thế nào so với ba người mạnh dạn chính của Đa-vít?