1. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

2. 868年,阿方索三世封维马拉·佩雷斯为波尔图斯-加里第一伯爵。

Năm 868, Alfonso III phong tước cho Vímara Peres là Bá tước Portus Cale (Bồ Đào Nha) thứ nhất.

3. 1982年,米歇爾的兄弟弗蘭茨在波多黎各因販毒被捕,並判處三年監禁。

Năm 1982, Frantz Bennett, anh trai của Michèle, bị bắt ở Puerto Rico vì buôn bán ma túy, và bắt đầu án tù ba năm.

4. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

5. 1984年,當時三歲的波曼和家人一起搬到美國,她的父親在當地接受醫療訓練。

Năm 1984, khi Portman đã được ba tuổi, gia đình chuyển đến Mỹ, nơi cha cô được đào tạo y tế.

6. 法國人對於利奧波德三世在1936年10月宣布比利時中立感到憤怒。

Người Pháp không bằng lòng trước việc vua Bỉ Leopold III tuyên bố trung lập vào tháng 10 năm 1936.

7. 倚在碧波荡漾的悉尼湾内,悉尼歌剧院三面临海,有“本尼朗角之瑰宝”的美誉。

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

8. 我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

9. 而我们绝对不喜欢那部分自己- 这就带来了后悔第三波 一种强烈的自我惩罚的愿望

Và chúng ta chắc chắn không có chút gì cảm thông cho phần người đó -- điều này giải thích yếu tố kiên định thứ ba của sự nuối tiếc, chính là một khao khát mãnh liệt được trừng phạt bản thân.

10. 幸运的是,我被一个美国家庭收养了, 我在三岁生日后不久 就搬到了华盛顿的斯波坎。

May mắn thay, tôi được nhận nuôi bởi một gia đình Mỹ, và chuyển đến Spokane, Washington một thời gian ngắn sau sinh nhật ba tuổi.

11. 带头的弟兄问我是否愿意担任区域监督,探访一个辽阔的地区,面积约占波兰的三分之一。

Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

12. 从1630年到1890年,通过填平沼泽、海滨泥滩和码头之间的缝隙,波士顿的城市规模扩大了三倍。

Từ năm 1631 đến năm 1890, diện tích của Boston tăng gấp ba lần thông qua cải tạo đất bằng cách lấp các đầm lầy, bãi bùn, và khoảng trống giữa các khu bến cảng dọc theo bờ biển.

13. 試想,兩個阱壁必定是波函數的波節。

Hình thoi, trục đối xứng là hai đường chéo của hình thoi.

14. 而這個疾病 從一個社區傳到另一個, 一直到三個月後, 世界才發現那是伊波拉病毒。

Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

15. 在第三个行动中,我们进入了波斯尼亚和科索沃 并且我们看起来似乎成功干预了。

Trong hồi thứ ba, chúng ta tới Bosnia và Kosovo và có vẻ như là chúng ta đã thành công.

16. 雾、波浪、浮冰,三样东西同时出现;这些东西,时常单独出现一样就已经叫人大感头痛了。”

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

17. 我把这双波减小一点 把单波加大

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

18. 安傑伊·歐雷霍斯基、馬切伊·普瓦金斯基與唐納德·圖斯克有時被波蘭媒體戲稱為「三大男高音」。

Các thành viên sáng lập gồm Andrzej Olechowski, Maciej Płażyński, và Donald Tusk đôi khi được giới truyền thông và bình luận Ba Lan gọi là "the Three Tenors".

19. 就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

20. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

21. 我有一个妹夫叫波波,这是另一件事了

Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.

22. 1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

23. 波多黎各独立党起源于波多黎各独立运动中的选举派系。

Đảng bắt đầu như một cánh bầu cử của phong trào đòi độc lập của Puerto Rico.

24. 耶罗波安和其他首领去见罗波安王,求他改善人民的待遇。

Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

25. 這是 波特曼 的 腦組織

Đây là mủ não của Portman.

26. 波兰政治家。

Chính trị gia Bulgari.

27. 聯絡 的 密碼 是 波裡斯

Còn bí danh của bà...

28. 波特曼 , 跟 著 我

Portman, bám sát tôi.

29. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

30. 在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

31. 埃及厌倦了波斯的统治,于是欢迎亚历山大拯救他们脱离波斯的辖制。

Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

32. 19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

33. 虽然我懂得一些波兰语的属灵词汇,但要用波兰语造句却相当吃力。

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

34. 蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。

Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

35. 安傑伊·賽巴斯汀·杜達(波蘭語:Andrzej Sebastian Duda,1972年5月16日-),是波蘭的政治人物,他是第6任波蘭總統,於2015年8月6日就任。

Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

36. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

37. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

38. 沒有 農夫 巴 波斯

Không có ông bà chủ, Babs!

39. 好 了 , 波特 , 冷靜點...

bình tĩnh!

40. 你 有 去过 波兰 吗 ?

Anh có ở Ba Lan không?

41. 这 是 条 波士顿 狗

Nó là giống chó săn Boston.

42. 他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Ông ấy rất thích lướt sóng!

43. 那么 西波克会 死 掉

Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

44. 拉美 人 还是 波兰人?

Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

45. 第二天早上,波阿斯召来“老兄”,这个人跟拿俄米的亲属关系比波阿斯还要亲。

Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.

46. 可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

47. 预言提及的四个波斯王是谁?

Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

48. 这是 他们 杀害 波兰人 的 方式

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

49. 医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。

Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

50. 随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

51. 她碰巧来到波阿斯的田里。 波阿斯是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属,也是个有钱的地主。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

52. 波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

53. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

54. 孟买有9个广播电台,6个用FM波段广播,3个电台用AM波段广播。

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

55. 波特... 我们 得 要 搬家 了

Pod, mình sẽ lại phải chuyển đi!

56. 盧斯 · 波頓 是 北境 守護

Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

57. 我 才 是 波華許 , 不是 他

Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

58. 《波士顿环球邮报》曾经写道:“如果有那么一所学校能够自称在过去三十年里为美国培养了多名高级领袖,那就是耶鲁大学”。

Nhật báo Boston Globe viết, "nếu có một trường học nào chuyên chú đào tạo những nhà lãnh đạo hàng đầu cho đất nước trong suốt ba thập niên qua, thì đó là Yale."

59. 例如在波利卡普的书信里,他说:

Chẳng hạn như trong “Thư” (Epistle), ông viết:

60. 血祖 在 特裡 貝克 波利瓦 的 劇院

Chúa Tể đang ở rạp hát của Bolivar tại Tribeca.

61. 波 朱可夫 女 伯爵 到 了

Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

62. 讓 波特 蘭 的 創傷 醫療隊 準備 好

Gọi đến Portland bảo Đội Chấn Thương sẵn sàng đi.

63. 波阿斯娶得“贤德的妇人”做妻子。

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

64. 就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

65. MO:我当时就在波士顿

MO: Tôi đã ở đây, tại Boston.

66. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

67. 这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

68. 在《哈利·波特与密室》中。

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật (DVD).

69. 在波兰,面包和盐是古代波兰贵族表达好客之意的方法,并且他们以自己的热情好客而骄傲。

Tại Ba Lan, chào đón với bánh mì và muối ("chlebem i solą") thường gắn liền với truyền thống hiếu khách ("staropolska gościnność") của giới quý tộc Ba Lan (szlachta), những người tự hào về sự hiếu khách của mình.

70. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

71. 由此可见,底波拉的话果然应验了。

Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

72. 拿俄米说:“波阿斯是我丈夫的亲戚。

Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!

73. 路得与波阿斯巧结良缘

Cuộc hôn nhân không ngờ của Bô-ô và Ru-tơ

74. 后悔第二波就是 困惑感

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

75. 他被视为波兰民族英雄。

Ông được xem là anh hùng dân tộc Cuba.

76. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

77. 魔杖 選擇 主人 波特 先生

Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

78. 三张 三 就 可以

Có thể là ba lá 3.

79. 巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

80. 不久之前,拿波尼度在入侵的米底亚-波斯联军手下吃了败仗,之后逃到巴比伦西南部的博尔西帕。

Na-bô-nê-đô vừa mới bị bại trận trước lực lượng xâm lăng Mê-đi Phe-rơ-sơ và phải lánh nạn ở Borsippa về phía tây nam Ba-by-lôn.