1. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

2. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

3. 常見金的氧化態包括+1(一價金)及+3(三價金)。

Trạng thái ôxi hoá thường gặp của vàng gồm +1 (vàng (I) hay hợp chất aurơ) và +3 (vàng (III) hay hợp chất auric).

4. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

5. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

6. 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。

Chất oxy hóa loại bỏ các electron khỏi một chất khác.

7. 三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

8. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

9. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

10. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

11. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

12. 硝酸鏑(Dy(NO3)3)屬於強氧化劑,在接觸到有機物質時可迅速起火。

Nitrat dysprosi, Dy(NO3)3, là một tác nhân ôxi hóa mạnh và dễ dàng bắt cháy khi tiếp xúc với các chất hữu cơ.

13. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

14. 野火导致的烟和一氧化碳。

Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

15. 也许它们可以提取二氧化碳。

Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

16. 血液循环系统,看起来很普通, 却对我们的生存至关重要。 血液为我们的细胞 提供氧气和养分, 同时移除废物和二氧化碳。

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

17. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

18. SO2通常在受到NO2等的催化進一步氧化,形成H2SO4,即酸雨。

Quá trình oxy hóa SO2, thường ở sự hiện diện của một chất xúc tác như NO2, hình thành H2SO4, và do đó mưa acid.

19. 所有的氟化鈾都是從四氟化鈾(UF4)轉化而成的,UF4則由二氧化鈾經氫氟化反應形成。

Tất cả urani florua được tạo ra từ urani tetraflorua (UF4); bản thân UF4 được điều chế bằng cách hydroclorua hóa urani điôxit.

20. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

21. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

22. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

23. 番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。

Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

24. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

25. 生物书上常称在细胞呼吸中每氧化一分子葡萄糖可以生成32个ATP分子(两个来自于糖酵解,两个来自于三羧酸循环以及大约34个来自于电子传递系统)。

Sách giáo khoa sinh học thường viết có 38 phân tử ATP có thể được tạo ra cho mỗi phân tử glucose oxy hóa trong quá trình hô hấp tế bào (2 từ đường phân, 2 từ chu trình Krebs, và khoảng 34 từ hệ thống vận chuyển electron).

26. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

27. 那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

28. 同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

29. 一株植物,很简单,需要光和二氧化碳 但是更重要的是,它需要养料 它们从土壤中吸取这些养料

Cây, khá là đơn giản, cần ánh sáng, cần CO2, nhưng quan trọng hơn hết, nó cần chất dinh dưỡng, được lấy từ đất.

30. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

Chúng tôi tìm hiểu một cơ chế, đó là --NO (Nitric Oxide) đã giúp đỡ các tế bào tồn tại.

31. 1992 年 進入 白宮 我們 通過 了 一項 二氧化碳 排放 稅

Và năm 1992 tôi vào Nhà Trắng.

32. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

33. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

34. 然后我们在里面设了一座无氧消化器 能处理当地所有可生物分解的废弃物 再转变成温室的热能 和电力回馈到输电网

Sau đó chúng tôi sẽ có một nồi nấu kỵ khí có thể xử lý mọi chất thải dễ bị thối rữa ở đây, biến chúng thành nhiệt lượng cho nhà kính và thành điện hòa vào lưới điện.

35. 许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

36. 化学燃料电池利用氢气和氧气, 把两者结合,获得电力。

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

37. 这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

38. 生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

39. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.

40. 在過幾百萬年間的冰河時期及間冰期循環,二氧化碳的含量由約180-280ppm之間變化。

Trong các chu kỳ băng hà–gian băng của một triệu năm nay, các quá trình tự nhiên đã làm cho mật độ CO2 thay đổi khoảng 100 ppm (từ 180 ppm đến 280 ppm).

41. 过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸

Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

42. 在2020年前,我们将出口足够的电力, 来抵销1700万吨的二氧化碳。

Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

43. 然后我又拿了一些非常危险的东西: 几支充满了放射性碳14 的二氧化碳气体的注射器, 和几个高压气瓶, 里面充满了稳定性同位素 碳13的二氧化碳气体。

Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

44. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

45. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

46. 伽利略号传回了大量的光谱图像,并在木卫三表面发现了数种非冰化合物。

Tàu Galileo đã chuyển về Trái Đất một lượng lớn những bức ảnh quang phổ của Ganymede và phát hiện thấy những hợp chất không phải là băng trên bề mặt của vệ tinh.

47. 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

48. 番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

49. 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 这中间有一些不确定因素,但不多

Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

50. 有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

51. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

52. 你们可以用这八百万辆卡车 这些18个轮子的卡车-- 去采天然气 可以减少30%的二氧化碳 这也会更便宜 而且会减少进口 三百万桶石油之多

Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.

53. 岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

54. 气温在两极地区有些差异, 而且二氧化碳水平 也以这种跳跃方式增长。

Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.

55. 在代謝中,NAD+參與氧化還原反應,將電子從一個反應攜帶到另一個反應。

Trong sự trao đổi chất, NAD + tham gia trong các phản ứng oxy hóa khử, mang điện tử từ một phản ứng khác.

56. 那是塑化聚合物。

Và đó là chất nhựa dẻo.

57. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

58. 第二件事没有在这展示: 二氧化碳含量为百万分之一千时, 地球上从来没有冰。

Nhưng chuyện thứ 2 không được trình bày ở đây: Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.

59. 这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

60. 时代》周刊报道,仅在2006年,全球的二氧化碳排放量“就接近320亿吨,数字实在惊人”。

Tạp chí Time cho biết chỉ trong năm 2006, cả thế giới đã thải ra một lượng khí cacbonic “lên đến mức kinh khủng là 32 tỉ tấn”.

61. 然后是花旗松, 我往他们的袋子中注射了 含有稳定性同位素碳13的二氧化碳。

Sau đó đến cây linh sam, tôi tiêm chất đồng vị bền cacbon-13 khí cacbon đioxin.

62. 這是水相對於氨和氫化硫,比較之下有較高的凝結熱和水的高豐度結果(氧氣是比氮和硫更為豐富的化學元素)。

Đây là hệ quả của nhiệt ngưng tụ cao của nước và hàm lượng nước cao hơn so với amoniac và hydro sulfua (do oxy là nguyên tố hóa học phổ biến hơn nitơ hoặc lưu huỳnh).

63. 我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

64. 由于这样的背景和教育,扫罗能够透彻地了解三种文化,就是犹太文化、希腊文化和罗马文化。

Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

65. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

66. 鐵的表面是有光澤的銀灰色,但在空氣中鐵會反應生成水合的氧化鐵,一般稱為铁锈。

Bề mặt sắt mới tạo ra xuất hiện màu xám bạc bóng láng, nhưng sẽ oxy hóa trong không khí bình thường để tạo ra các oxit sắt ngậm nước, thường được gọi là rỉ sét.

67. 足夠 三天 用 的 食物 與 食水

Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

68. 月球的玄武岩與地球的玄武岩不同,主要是鐵含量高,氧化鐵的重量通常從17%至22%不等。

Bazan mặt trăng khác với bazan trên đất liền chủ yếu ở thành phần chất sắt cao, thường có khoảng từ 17 đến 22% trọng lượng là FeO.

69. 西过 路上 有 三个 可疑人物

Có ba người lạ trên con đường phía tây.

70. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

71. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

72. 许多研究表明有氧运动 在该病的动物模型试验中 可以有效减少β淀粉样蛋白。

Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

73. 化學物質 讓 你過 更好 的 生活

Tốt hơn là sống bằng hoá chất.

74. 所有版本的元素週期表都只包含化學元素,而不包含混合物、化合物或亞原子粒子。

Tất cả các phiên bản của bảng tuần hoàn chỉ bao gồm các nguyên tố hóa học, không bao gồm hỗn hợp, hợp chất hay các hạt hạ nguyên tử.

75. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

76. 要开发棕榈种植园,就要将泥炭地的水排干,并加以焚烧,这使得“巨量”二氧化碳释放到大气中。《

Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

77. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

78. 萬物 總 在 變化, 現在 輪到 方塊

Bây giờ là bích.

79. 能否让博物馆变成文化大使?

Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

80. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.