1. 你有这种畸形的爱好?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

2. ... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

3. 如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

4. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

5. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

6. 有个 小 三角形 的

Hình tam giác nhỏ.

7. 为什么是三角形呢?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

8. 邪惡 女巫 是 三角形

Phù thủy độc ác là hình tam giác

9. 三角形的中心会怎么样?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

10. 我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

11. 请输入一个有效的三角形 。

Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

12. 人们总是用三角形的屋顶

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

13. TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

14. 不 他 说 那 其实 是 个 两个 个 等腰三角 形 拼成 的 菱形

Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

15. 我们 手上 有 一个 现实 的 情形 。

ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

16. 两枚 手雷 三条 性命

Hai lựu đạn, ba con người.

17. 政府行为是权力的第三种形式

Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

18. 它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

19. 同时 让它绕着这个三维物体塑形”

Và khi bạn đang ở trong nó, hãy quấn nó quanh hình khối ba chiều này."

20. 继续向前,三角形的面积怎么办呢?

Còn về diện tích của tam giác thì sao?

21. 规则三:双手一直牢牢抓紧!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

22. 但这与三角形的对称性是完全不同的。

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

23. 如果我们有这样的三个,并全都连接起来, 我们就有了三角形

Nếu bạn có 3 cái, bạn có thể gắn chúng lại, và tạo ra một hình tam giác.

24. 用三根手指向上或向下滑动。

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

25. 她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

26. 所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

27. 许多三级结构可以折叠形成一个四级结构。

Một số cấu trúc bậc ba có thể tạo tiếp thành một cấu trúc bậc bốn.

28. 事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

29. 但如果给孩子一个三角形 他什么也弄不出来

Nhưng khi đưa một đứa trẻ một hình tam giác, thì nó không thể làm gì với thứ đó.

30. 紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

31. 第三十年就这样结束了,这就是尼腓人的情形。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

32. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

33. 我們 不要 把 你 最后 的 晚餐 浪費 在 討論 三角形 上

Chúng ta sẽ không dành đêm cuối cùng của cậu để nói về mấy cái tam giác!

34. 遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

35. 亚比筛不是大卫手下三大勇士之一。

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

36. 可 不管怎样 他 都 能 在 椭圆形 办公室 再待 三年

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì ông ta cũng sẽ yên vị ở phòng Bầu dục thêm ba năm nữa.

37. 为 我 做 三个 拷贝 , 一个 给 总统 的 助手

Có, thưa ông chủ tọa.

38. 这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

39. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

40. 我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

41. 下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

42. 仔细观察一下三角龙 你能看到它在变化、在“变形”

Nếu bạn xem xét con Triceratops, bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.

43. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

44. 这些新医疗技术针对三方面:(1)手术前的预备,(2)手术期间减少失血,(3)手术后的护理。

Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.

45. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

46. 300x250 廣告是 IAB 中矩形廣告,手機與平板電腦均可使用。

Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

47. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

48. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

49. 为什么大卫把三个手下带回来的水倒在地上?

Tại sao Đa-vít đổ bỏ nước mà ba người tùy tùng mang về cho ông?

50. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

51. □ 我们在撒但世界组织三个主要部分见到什么分裂的情形?

□ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

52. 这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

53. 我们可以看到这个变形, 这个脑图映射的是猴子手掌的皮肤。

Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

54. 您可以選擇 [新手]、[中級] 或 [進階] 這三種挑戰難易度等級。

Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

55. 这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

56. 那么,我们现在看下比赛的慢动作, 大家注意第三棒选手。

Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

57. 但是,大卫手下三大勇士之一以利亚撒并没有恐惧畏缩。

Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

58. 这个研究报告说:“他们最怕遇到的情形,可说是他们自己一手造成的。”

Báo cáo về nghiên cứu này viết: “Theo một nghĩa nào đó, họ ‘tạo ra’ chính những tình huống mà họ sợ nhất”.

59. 你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

60. 到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

61. 你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

62. 他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候 他把它做成刀片的形状

Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

63. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

64. 而对这些文字的争论已经形成了一个战场 三群持不同见解团体各持己见

Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.

65. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

66. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

67. 2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

68. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

69. 塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。

Sebastian Vettel cũng nằm trong số năm tay đua công thức một thành công nhất mọi thời đại.

70. 这是个很棒的组织 由医生们组成,他们去发展中国家 去给有需要的人做整形手术

Đó là một tổ chức tuyệt vời gồm bác sĩ và những người khác, họ đi đến những nước đang phát triển để thực hiện phẫu thuật cho những người cần chỉnh hình.

71. 在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

72. 出埃及记14:16,21)一阵强劲的东风开始将红海的水分开,形成一条宽阔的通道,足以让整个国家的人民——多达三百万人左右——以上阵的形式列队通过。“

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:16, 21). Một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắt đầu thổi đến và rẽ nước Biển Đỏ ra, tạo ra một lối đi đủ rộng cho đoàn dân đông khoảng ba triệu người dàn trận đi qua.

73. Pixel 螢幕經過特別設計與測試,盡可能減少烙印情形,以避免影響您的手機使用體驗。

Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

74. 现在,他确信耶和华会让他和手下的三百勇士战胜米甸人。( 士师记7:9-15)

Ông tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ giúp ông và 300 binh sĩ đánh bại dân Ma-đi-an.—Các Quan Xét 7:9-15.

75. 可是,只有他写给奥托利库斯的三册书——写在一份手抄本上——得以保存下来。

Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

76. 這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

77. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

78. 耶稣现在问他说:“在你看来,这三个人,哪一个才成了落在劫匪手中的人的邻人呢?”

Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

79. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

80. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.