1. 箴言10:19)另一个方法是三思而后言。

(Châm-ngôn 10:19) Một cách khác là hãy suy nghĩ trước khi nói.

2. 更甚至是牺牲真正有价值的东西。当我们畏惧受控制时, 我们会行事谨慎、三思而后行。

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

3. 所以,我们不论订立什么协议,务要三思而后行,并且把协议条文用白纸黑字写下来。

Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

4. 简恩和妻子沃思有三个孩子。

Jan và vợ là Woth có ba người con.

5. 哪三个方法可以使我们加强决心按真理而行?

Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

6. 20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

7. 一而再,再而三的, 行刑日与其说是严肃的仪式, 不如说变成了狂欢节。

Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

8. 而 思想 是 不怕 子彈 的

Và lý tưởng không sợ súng đạn.

9. 就某种意义而言,生命册是一个人思想行为的总纪录,是他一生的纪录。

Theo ý nghĩa thông thường thì Sách Sự Sống là tất cả ý nghĩ và hành động của một người—biên sử về cuộc sống của người ấy.

10. 三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。

Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

11. 这些 因 你 而 起 米 思兰迪尔

Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

12. 由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

13. 行事凭着信心’是什么意思?

“Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

14. 思路 不能 運行 時 她 是 睡 著 了 。

Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

15. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

16. 根据思高圣经学会的译本,这些经文将三“位”列出如下。

Trong các câu đó “ba ngôi” được liệt kê như sau trong bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn.

17. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

18. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

19. 通过这种方法,撒但毒害了上帝一些子民的思想,诱使他们按照他的意思做事,而非遵行耶和华的旨意,这为他们带来了可悲的后果。

Bằng cách này, hắn đã thành công trong việc đầu độc tâm trí một số người thuộc dân Đức Giê-hô-va, lường gạt họ làm theo ý hắn thay vì ý của Ngài, và điều này dẫn đến hậu quả bi thảm.

20. 如果我们能——不好意思,说错了 ——是每年消耗一百三十亿磅纸巾

Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

21. 这本书促请有思想的人根据事实而推理。

được biên soạn để giúp những người như thế.

22. 6 为期三天的大会:今年香港会举行三个大会。

6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

23. 第三,只要不致令意思变得含糊,译文应当在可能范围内逐字直译。

Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

24. 直至三年之后,我才能够用西班牙文作公众演讲,而且还要靠一大堆笔记帮助才行。

Tôi phải cần đến ba năm mới có thể nói một bài diễn văn công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi phải dùng nhiều lời ghi chép.

25. 赎价”的意思是:为了拯救俘虏而付出的代价。

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

26. 第三天——要实行上帝的话语

Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

27. 思考你可以如何帮助学员接受并履行责任。

Hãy xem xét cách các anh chị em có thể giúp học viên chấp nhận và làm tròn trách nhiệm này.

28. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

29. 7 三位一体的教义从何而来?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

30. 再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

31. 听上去很不可思议, 但其实这样一次飞行所花费的能源的费用 听上去很不可思议, 但其实这样一次飞行所花费的能源的费用 在今天只需要两美分, 而我们现在只是在这个技术的开始。

Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.

32. 而且他们必须思考 协议的实质意义 而不是 他们想加在其上的标签

Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

33. 而这三次的最大受益者就是阿隆索——三次的获胜者都是他。

Và trong cả ba lần, người được hưởng lợi chính là Alonso.

34. 这才是在完满而恒久的意义上“得救”的真正意思。

Chắc chắn như thế mới thật sự là được “cứu” theo ý nghĩa tuyệt diệu và lâu bền.

35. 阿格配涵盖的范围更广,而且是经过深思熟虑的。

Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.

36. 顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

37. □ 我们可以在哪三方面行公正?

□ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

38. 三年后,我也加入先驱的行列。

Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

39. 行 嗎 莎拉 只能 你們 三個 人來

Nhưng chỉ ba cậu thôi đó.

40. 我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

41. “从这个安息日到另一个安息日,我们之中有谁没有因言语、思想或行为而使他的灵受到创伤? 我们做了感觉抱歉之事而渴望得到宽恕......。

“Ai đó trong chúng ta mà không bị tổn thương về mặt tinh thần bởi lời nói, ý nghĩ, hay hành động trong tuần lễ trước và sau ngày Sa Bát?

42. 准备演讲时,应该着眼于演讲的思想,而不是用词。

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

43. 所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

44. * 我们的言语、行为和思想都会定我们的罪;阿12:14。

* Lời nói, việc làm, và tư tưởng của chúng ta sẽ kết tội chúng ta, AnMa 12:14.

45. 都 是 为 苏姗 和 三千万 的 家产 而 来

Tất cả tới đây là vì Suzanne và ba mươi triệu quan của cổ.

46. 政府行为是权力的第三种形式

Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

47. 他们转而崇拜一个三位一体的神。

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

48. 这三个年轻人不是为了得救而服从。

Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

49. 我们应当“彼此相顾,激发爱心,勉励行善”而不是将思想集中在一些能够引起仇恨、忿怒和纷争的事上。——希伯来书10:24。

Chúng ta thà “ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”, còn hơn là bận tâm với những điều gây thù hận, cay đắng và tranh cãi (Hê-bơ-rơ 10:24).

50. ● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

• Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

51. 8 道教奉老子为神明,起初只是一种哲学思想而非宗教。

8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

52. 现在许多行业 都在思考如何解决 生产废料这个问题。

Chà, hóa ra có rất nhiều ngành đang tính đến rác thải và xem liệu có thể làm gì với nó.

53. 第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

54. 第三,圣灵的恩赐是藉由按手礼而来。 洗礼之后所执行的这项教仪,使我们有资格经常享有圣灵为伴。

Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

55. 译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

56. 要惟独与那些真正爱耶和华而有属灵思想的基督徒来往。

Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

57. 流行见解:耶稣出生那天,有三个博士(有些说法是三个王)前去拜访他。

QUAN NIỆM: Ba nhà thông thái (hoặc ba vị vua) đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

58. 诗篇11:5)暴力的行为,意思就是非常狠心地伤害其他人。

(Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

59. 它意思是能够观察我们的意识流 和感情流 且十分清晰 客观地 从第三者角度出发

Nó có nghĩa là có khả năng quan sát dòng suy nghĩ của chúng ta và quá trình cảm xúc một cách sáng suốt rõ ràng, khách quan từ góc nhìn của người thứ ba.

60. 列 车 而 家 进 入 6 号 线 唧 第 三 個 站 喇 ( 笑 聲 )

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

61. 自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

62. 我在1909年10月1日出生,在家排行第三。

Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

63. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

64. 還會 有 三個 人 死 的 而 你 將對 此無能 為力

3 người nữa sẽ chết... và anh sẽ chẳng thể làm gì để cứu họ.

65. 这在经文中的意思是指,觉得自己没得到应得的,而心生不满。

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

66. 假如你发现需要纠正自己的思想或看法,现在就要行动。

Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

67. 10.( 甲)请解释一下,离恶是什么意思?( 乙)行善包括些什么事?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

68. 我要谈一谈由于一位年轻男孩跪下所作的真诚祈祷,而让我们获得且必须据以采取行动的三项真理。

Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

69. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

70. 17 第三,耶稣不但富于公正感,而且满怀慈悲。

17 Thứ ba, quan điểm của Chúa Giê-su về sự công bình mang tính thương xót sâu sắc.

71. 结果,有三千人迅速归信。——使徒行传2:5-11,41。

Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

72. 我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

73. 据一份旅游小册所载,纽埃这个名字是由两个语词组成的:纽 这个词的意思是“椰子树”,而埃 的意思则是“瞧”或“看见”。

Theo một sách nhỏ quảng cáo du lịch, cái tên Niue đến từ hai chữ, Niu, có nghĩa là “cây dừa”, và e, có nghĩa là “trông kìa” hoặc “nhìn kìa”.

74. 而且 信息 处 的 那个 家伙 三个 月 后 就要 走 了

Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

75. 我想,在我们的医疗行业 百思不得其解的就是这个成本问题

Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

76. 机场监控视频中看到三人推着行李前行,其中便可能装有炸弹。

Trong đoạn video an ninh, ba người đàn ông đang đẩy hành lý - được cho là để chứa các quả bom phát nổ tại sân bay.

77. 我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

78. “我有时也会读圣经,但圣经实在太枯燥了!”——英国流行乐手基思

“Thỉnh thoảng tôi đọc Kinh Thánh, nhưng thấy nó chán ngắt”.—ÔNG KEITH, MỘT NHẠC SĨ NỔI TIẾNG CỦA NƯỚC ANH.

79. 按上帝话语而行,

đường chân lý quyết luôn bước theo.

80. 大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.