1. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

2. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

3. 目前三种苗文都在使用。

Hai mươi ba loài Heliamphora hiện đang được công nhận.

4. 我们的组织有三个目标.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

5. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

6. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

7. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

8. 那些 都 是 彈孔 嗎?

Đó là những lỗ đạn, phải không?

9. 一般來說,目標的狀態有下列三種:

Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

10. 这是加利福利亚我最喜欢的三明治点 越南三明治

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

11. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

12. 不公的种种残酷面孔

Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

13. 12亚当共活了九百三十岁就死了。

12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

14. 从1990年到2006年,弗吉尼亚州的西班牙人增加了三倍,他们中有三分之二的人住在弗吉尼亚北部地区。

Dân số Hispanic trong bang tăng 92% trong giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2010, với hai phần ba số người Hispanic sống tại Bắc Virginia.

15. 现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

16. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

17. 到目前为止, 我们已有三届毕业班, 有98的——

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

18. 我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

19. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

20. 亚比筛不是大卫手下三大勇士之一。

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

21. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

22. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

23. 噪音也会消失在这些毛孔里。

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

24. 口鼻部有非常狹長的鼻孔。

Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

25. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

26. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

27. 他 選定 了 三個 目標 以 收到 最大 的 襲擊 效果

Ba mục tiêu được chọn để tối đa hóa hiệu quả của cuộc tấn công:

28. 圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

29. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

30. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

31. 因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

32. 首个目标是从利比亚境内防御阵地进军至利比亚埃及交界处。

Mục tiêu đầu tiên là tiến từ các vị trí phòng thủ trong lãnh thổ Libya đến biên giới Ai Cập.

33. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

34. 亚美尼亚一个男子在全国最高法院受审,他鬓发苍苍,育有三名儿女。

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

35. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

36. 我们也很高兴目睹布罗斯会众在九年内一分为三。 目前当地总共有五群会众。

Chúng tôi có được niềm vui nhìn thấy hội thánh ở Borås gia tăng thành ba trong vòng chín năm và bây giờ thì có tới năm.

37. 民数记14:9)约书亚和迦勒是盲目乐观吗?

(Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

38. 约伯也获得七个儿子,三个女儿,数目跟以前一样。

Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

39. 14第三道河名为底格里斯,流向亚述的东边。

14 Và tên sông thứ ba là Hi Đê Ke; sông này chảy về hướng đông của A Si Ri.

40. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

41. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

42. 亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

43. 大约三个世纪之后,圣经被译成埃塞俄比亚语。

Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

44. 20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

45. ▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

46. 注意:目前自动翻译尚不支持亚美尼亚语、利托-罗曼语、他加禄语和祖鲁语。

Lưu ý: Hiện chưa có bản dịch tự động bằng tiếng Armenia, Raeto-romance, Tagalog và Zulu.

47. 我拿到后打开一看 是打孔卡(笑声)

Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

48. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

49. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

50. 医院 里 每台 呼吸器, 水池, 通风孔, 下水道?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

51. 出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

52. 孔特说,他愿做“意大利人民的辩护律师”。

Conte cho biết, ông sẽ là “luật sư bảo vệ người dân Ý”.

53. 避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

54. 11事情是这样的,尼腓人集合了很多人,数目超过三万。

11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

55. 此次更改的目的在于禁止在马来西亚、泰国和印度尼西亚宣传邮寄新娘服务。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

56. 玛丽住在肯尼亚,三年来一直照顾丈夫老年的妈妈。

Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

57. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

58. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

59. 假设你目睹当时在罗马犹地亚行省所发生的事。

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi các biến cố xảy ra trong tỉnh Giu-đê thuộc La Mã.

60. 我在亚利桑那州服务了三年。 我们曾数次被捕下狱。

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.

61. 他们的面孔因恐惧惊惶而“像火焰一样”。

Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

62. 你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

63. 7.( 甲)什么证明基督的派露西亚 是人目所不能见的?(

7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

64. 三年零六个月:根据王上18:1,以利亚在“第三年”时宣告旱灾结束,因此有人认为旱灾持续的时间少于三年,与耶稣所说的“三年零六个月”矛盾。

trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

65. 因此这是有史以来钻探的最深的地质钻孔。

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

66. 亚历克 丝 ・ 肯特 是 一个 喜爱 孩子 的 失业 的 三年级 老师

Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

67. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

68. 除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

69. 11:20,21 亚比筛的地位跟大卫的三大勇士相比,谁高谁低?

11:20, 21—A-bi-sai có vị thế nào so với ba người mạnh dạn chính của Đa-vít?

70. 提图斯这样做有三个目的:一、防止犹太人逃走;二、要犹太人投降;三、令城里断粮,迫使犹太人就范。

Tướng Titus nhắm đến ba mục tiêu: ngăn cản dân trong thành trốn thoát, ép họ đầu hàng và gây nạn đói để bắt họ phải quy phục.

71. 亚历杭德罗回忆说:“差不多过了三年,我才不那么悲痛。” *

* Anh Alejandro nhớ lại: “Đối với tôi, thời gian đau buồn tột độ kéo dài khoảng ba năm”.

72. 酒吧以伊夫雷亚的Arduin命名,他是1002年至1014年期间伊夫雷亚三国和意大利国王的统治者。

Bản thân quán bar này có được lấy tên là Arduino, Bá tước của Ivrea, và là vua của Italy từ năm 1002 đến 1014.]

73. 共有来自 24 个足球俱乐部的 24 支少年队参加了第三届项目。

Tổng cộng có 24 câu lạc bộ bóng đá trẻ từ 24 quốc gia tham dự vào chương trình mùa thứ ba này.

74. 他们于是立即准备出兵讨伐三个部族。——约书亚记22:10-12。

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

75. 目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

76. 例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

77. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

78. 我们在拿来西亚建设的项目 一个开发商的 公寓大楼

Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

79. 然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

80. 但是,大卫手下三大勇士之一以利亚撒并没有恐惧畏缩。

Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.