1. 这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。

[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

2. 三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

Là ngọn giáo ba mũi.

3. 这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

4. 只有 皇族 可以 執掌 三叉戟 的 魔法

Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.

5. 其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

6. 5 这个预言把世界流行的精神描写得入木三分。

5 Đó là lời miêu tả chính xác về tinh thần thịnh hành của thế gian này.

7. 我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫

Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.

8. 它 环绕 地球 一周 地球 上 树木 的 三分之一 都 在 其中

Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.

9. " 三条 木船 和 一只 象 " 你 怎么办 ?

" Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

10. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

11. 每一个你看到的小叉叉就是一个不同的错误答案

Mỗi một dấu chéo mà bạn thấy là một câu trả lời sai.

12. 五分 鐘內 去 木屋

Năm phút nữa hãy có mặt trong kho củi.

13. 筷子 还是 叉子?

Đũa hay dĩa?

14. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

15. 一些手臂的交叉

Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

16. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

17. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

18. 浪費 我 了 的 好 刀叉

Tôi phí công chế biến rồi.

19. 在这里他们兜售木马软件, 并且分享最新木马技术的讯息。

Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

20. 圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

21. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

22. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

23. 她的家奴上告叉察“语涉不道”。

La Fayette đưa ra tuyên bố hành độ của họ "không hợp hiến".

24. 那麼 , 我們 怎麼 分辨 她 是 木頭 做 的 ?

Vậy, làm sao chúng ta biết cổ có phải làm bằng củi hay không?

25. 研究表明 当被测的24个交叉路口在改造成环状交叉路后 车祸事故发生率下降了40%

Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

26. 环状交叉路的情况好一些

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

27. 第一个海外的钻头叫鱼叉。

Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

28. 实际上 , 她 真叉 了 我 的 眼睛

Trên thực tế, cô ấy đã đâm mắt tôi bằng một cây nĩa.

29. 一种分析法,可帮助您以交叉表及其他图表的形式探索和直观呈现自己的数据。

Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn khám phá cũng như trình bày dữ liệu của bạn trong các bảng chéo và biểu đồ một cách trực quan.

30. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

Nửa trên là keo gỗ Elmer.

31. 结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

32. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

33. 第三,耶和华的属地组织随时给我们所需的帮助。

Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

34. 三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

35. 交叉性似乎能够满足我对它的定义。

Sự chồng chéo trên có lẽ với tôi đã làm được điều ấy.

36. 亞絲翠以 三分 落 後

Astrid hụt hơi với ba điểm.

37. 马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

38. 在最接近的一次飞掠——G2——中,伽利略号距离木卫三表面仅264公里。

Trong lần bay ngang qua Ganymede với khoảng cách gần nhất, tàu Galileo cách bề mặt Sao Mộc 264 km.

39. 音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

40. 你已作妥准备,享受为期三天的弟兄交谊和属灵美物吗?

Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

41. 马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

42. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

43. 在木卫三上,以质量计,铁和硅的丰度比为1.05-1.27,而在太阳中,则为1.8。

Tỉ lệ giữa sắt và silic ở khoảng từ 1,05–1,27, trong khi ở Mặt Trời tỉ lệ này là cỡ 1,8.

44. 把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

45. 不同于CHKDSK,ScanDisk还会修复交叉链接的文件。

Không giống CHKDSK, ScanDisk còn sửa chữa các tập tin bị liên kết chéo.

46. 然后现在是三分钟的诗。

và giờ là ba phút cho một bài thơ.

47. 皇上 为什么 单单 挑 像 母夜叉 的 丽妃 呢?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

48. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

49. 我 15 分鐘 之 內 喝 了 三 大罐

15 phút trước chị đã uống 3 lon.

50. 恻隐之心有三个组成部分

Có ba thành phần của lòng từ bi.

51. 证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.

52. 现在的中央空间提供了大型聚会 以及初次会面时,可单独谈话的地方, 它像个三叉路口, 鼓励人们不期而遇,进而交谈。

Giờ bạn có thể đi ngang nhà bếp và thấy gì đó đang xảy ra.

53. 你已准备好参加三天的大会,享受快乐的交谊和属灵的美物吗?

Bạn đã chuẩn bị xong chưa để đi dự và bạn có sẵn sàng thưởng thức ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

54. 12 第三,我们的赈灾工作能帮助受灾的弟兄姊妹恢复属灵常规。

12 Thứ ba, chúng ta giúp các anh chị gặp nạn trở lại với nề nếp thiêng liêng.

55. 子阳之时,郑国已经一分为三。

Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

56. 如果不想服徭役,每天折納絹三尺或布三尺七寸五分。

Còn nếu không muốn làm dao dịch mỗi ngày phải nạp lụa 3 thước, hoặc vải 3 thước 7 tấc 5 phân.

57. 考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

58. 为了探访三角洲上的居民,耶和华见证人不得不常常用独木舟做交通工具。

Để gặp tất cả người dân của miền rộng lớn này, các Nhân-chứng Giê-hô-va thường phải chèo xuồng cây.

59. ......丈夫去世后,亲属们都想在他的产业上分一杯羹。

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

60. 森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

61. 第七分部由专业人士组成,包括厨师和木匠,第八分部则由弹药处理人员组成。

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

62. 一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

63. 整整三分半种。这不合理,不是吗?

Điều này hoàn toàn bất hợp lý phải không các bạn?

64. 在印度,每三分钟便有一起强奸。

Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

65. 你 把 病人 分成 三六九等 来 对待

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

66. 伽利略号传回了大量的光谱图像,并在木卫三表面发现了数种非冰化合物。

Tàu Galileo đã chuyển về Trái Đất một lượng lớn những bức ảnh quang phổ của Ganymede và phát hiện thấy những hợp chất không phải là băng trên bề mặt của vệ tinh.

67. 通过五分之三多数议院可以驳回州长的反决权,而不是像其它州那样需要三分之二的多数。

Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

68. Google 不仰賴任何第三方來分類裝置。

Google không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện quá trình phân loại.

69. 在salsa舞中,有一个重要的步骤, 叫做十字交叉引导。

Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

70. 鑰匙現 在 在羅斯摩爾 大街 和 諾曼底 大街 交叉口

Cái chìa khoá đang ở đường Rossmore và Normandie.

71. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

72. 從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

73. 榜單三分之一,413位富豪來自美國。

Một phần ba tỷ phú thế giới tức 413 người đến từ Hoa Kỳ.

74. 属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

75. 耶户接到任务的时候,以色列国的属灵状况十分恶劣。

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

76. 一艘有两个船舱的三桅木帆船向着美国马萨诸塞州,今日称为科德角的海岸驶去。

MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.

77. 最好反复做两三次,每次至少十分钟。

Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

78. 我和古米拉通信三年,每次都会约定读同样的经文,再交换彼此的属灵心得。

Trong ba năm, tôi và Gulmira viết thư cho nhau và thống nhất để có chương trình đọc Kinh Thánh giống nhau, nhờ thế chúng tôi có thể trao đổi những điều thiêng liêng.

79. 成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

80. • 为什么在家庭和基督徒会众里谈论属灵的事十分重要?

• Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?