1. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

2. 摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

3. 类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”

Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

4. 我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。

Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

5. 48若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报a七十七倍。

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

6. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

7. 她说:“七岁。”

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

8. *既然七期是三期半的两倍,因此七期等于2520天。

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

9. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

10. 在此之前很久,埃及一个法老梦见七串肥美的穗子和七头肥壮的母牛,跟七串细弱的穗子和七头瘦弱的母牛形成强烈的对比。

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

11. 你 認識 彭七子

Người biết Bành Thất Tử?

12. 到七次可以吗?’

Có phải đến bảy lần chăng?

13. 我 挖 了 七个 坟墓

Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

14. 一 星期 有 七天 啊...

Một tuần có bảy ngày lận.

15. 七期到底有多长呢?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

16. 5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

17. 21.( 甲)在最初的“七个七”年有什么事成就? 在怎样的不利环境下完成?(

21. (a) Trong “bảy tuần-lễ” đầu, điều gì phải được hoàn tất, và bất chấp hoàn cảnh nào?

18. Charles和Henrietta共有七个孩子。

Joanna và Charles có chín người con.

19. 七神会 对 他们 复仇 的

Chư thần sẽ trả thù.

20. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

21. 七神 保佑 諸位 朋友 們

Thất Diện Thần ban phước lành.

22. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

23. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

24. 現在 對七神 也 誠心 信奉

Và giờ cô ấy cũng sẽ tận tâm với chư thần.

25. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

26. 十七个新非洲国家诞生

Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

27. 在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

28. 这位 是 Stannis Baratheon 七国 的 真王

Đây là Stannis Baratheon, vị vua chân chính duy nhất của Thật Đại Đô Thành.

29. 七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

30. 《七十子译本》——古今的良助

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

31. “七十年”这段时期跟谁有关?

“Bảy mươi năm” dành cho ai?

32. 这本书分为七个主要部分:

Sách được chia ra làm bảy phần chính:

33. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

34. 拜占庭 董事会 有 七个 成员

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

35. 我在课堂上种了七种薄荷。

Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

36. 七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

37. 树会被箍住直到经过七期。

Cái cây sẽ bị xiềng cho đến khi “bảy kỳ” qua đi.

38. 第三十七年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

39. 在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

40. 万历十年(1582年)七月,王台病卒。

Tháng 7 năm Vạn Lịch thứ 10 (1582), Vương Đài bị bệnh mất.

41. 鸟类400余种,占全国鸟类种类的31%。

Tỉnh Liêu Ninh có hơn 400 loài chim, chiếm 31% số loài chim tại Trung Quốc.

42. 绍尔七岁时,家里发生了巨变。

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

43. 乔治的母亲去世时他才七岁。

Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.

44. 起床 , 小不點 , 現在 是 早上 七點

Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

45. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

46. 第七条: 尽量别重复自己的话。

Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

47. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

48. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

49. 九之七从此留在了航海家号上。

Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

50. 23第七十九年,开始有许多不和。

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

51. 使徒保罗经常引用《七十子译本》

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

52. 后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

53. 七千五百 万吨 冰 已经 在 陆地 上

75 triệu tấn băng vốn đã ở trên đất liền hàng ngàn năm, giờ đang bị tách ra.

54. 但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

“Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

55. 你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

56. 七”这个数字象征上帝所定的全数。

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

57. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

58. 三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

59. (笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

(Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

60. 每年 有 七千 人死于 药房 人员 出错

7 ngàn người chết mỗi năm vì thuốc lởm.

61. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

62. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

63. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

64. (白沙堆周圍一千七十丈,旧名佛寺山。

Cồn cát trắng chu vi 1070 trượng, tên cũ là núi Phật Tự.

65. 美国的经济非常庞大-- 十四万七千亿

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

66. 箴言24:16说:“义人跌倒七次,也必起来 ”。

Châm-ngôn 24:16 cho biết: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”.

67. 乱七八糟的表格什么的最棒了,对吧?

Không gì tốt hơn một bảng tính khổng lồ, đúng chứ?

68. 违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

69. 此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

70. 乙)在什么意义上说来,“第七日”是圣日?

b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

71. 我终于在七年前第一次 到了北极圈。

Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

72. 今天,以色列的市场里有不少饼店和售卖各种蔬果的摊子,我们到那里逛逛,就会找到当地的七大农作物,有的被制成不同类型的食品,而且供应十分充足。

Ngày nay, ai đi dạo quanh khu chợ đầy màu sắc của nước Israel cũng sẽ thấy nhiều loại sản phẩm khác nhau làm từ bảy sản vật, được bày bán tại những tiệm bánh và rau quả.

73. 七誡包括: 凡靠兩條腿行走的,全是仇敵。

Bảy điều răn nguyên bản là: Bất kỳ cái gì đi bằng hai chân đều là kẻ thù Bất kỳ cái gì đi bằng bốn chân, hay có cánh, đều là bạn bè.

74. 因為 他 的 演講亂 七八 糟 把 婚禮 搞砸 了

Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

75. 我们 现在 有 撒 玛利亚 人 的 七个 服务器

Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

76. 豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

77. 这个版本在十大Mega CD游戏中排行第七。

Phiên bản này xếp thứ 7 trong danh sách Top 10 game Mega CD mọi thời đại.

78. 有一次,七个门徒聚集在加利利海附近。

Vào một dịp nọ, bảy người trong số họ ở chung với nhau gần biển Ga-li-lê.

79. 七張 音樂 光碟 20 種互動 戰略 電腦 程式

7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

80. 他们也提议我接受七星期的放射治疗。

Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.