1. 他们对自然保护感兴趣吗?一点也不

Liệu họ có quan tâm đến việc bảo tồn không?

2. 有一点点有趣 有一点点快乐。

Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

3. 我 对 他们 一点 兴趣 都 没有 我 只 想 了解 敌人

Tôi muốn biết rõ kẻ thù của mình.

4. 包括从最新杂志提出一些能够引起住户兴趣的论点。

Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

5. “一看到圣经这么厚,我就一点儿读的兴趣都没有了。”——伊齐基尔

“Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel

6. 传道员指出传单的一个要点,对方接受传单,并表示有兴趣看看。

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

7. 乙)关于一些新近在报告中出现的国家,你留意到一些什么令人感兴趣之点?

b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

8. 去 易趣 上 赚点 钱

Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

9. 这点应当能够引起别人的兴趣,愿意讨论一下第26-31页“死者的稳确希望”这部分。

Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

10. 5 你的回访记录簿可能载有一些人,他们起初对王国信息表现一点兴趣,后来却没有什么结果。

5 Trong các giấy ghi chép để thăm lại, rất có thể bạn có danh sách những người chú ý chút đỉnh lúc ban đầu, nhưng không đi đến đâu cả.

11. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

12. 亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

13. 乙)关于这点,耶稣作了什么饶有趣味的评论?

b) Giê-su cho lời bình-luận đáng chú ý nào về điểm này?

14. 例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

15. 故此,我们若发现对方表示兴趣,就应当尽力回访,务求进一步培养对方的兴趣。

Vậy nếu người ta tỏ ra chú ý chút đỉnh, chúng ta nên làm đủ mọi cách để trở lại viếng thăm họ và cố gắng vun trồng sự chú ý.

16. 火山碎片 那里有一点点

Bạn có những mảnh núi lửa.

17. 圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

18. 加拉太书6:1)令人感兴趣的一点是,在这里译作‘重新调整’的希腊字词与一个医学名词有关,所描述的是使折骨复位,以免成为终生残障。

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

19. 我 对此 没什么 兴趣

Con người không biết cư xử.

20. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

21. 所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

22. 以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

(Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

23. 所以总的来说 二十年前 我的本科生导师 听到我在进入大学时说 "我对解剖学有点感兴趣" 他说, "解部学已经没有生机了"

Kết luận: Cách đây 20 năm, khi nghe tôi nói "Tôi thích giải phẫu học," một người cố vấn đã nói rằng "Giải phẫu học là một ngành buồn tẻ."

24. 从最新杂志提出一些有趣味的论点,供传道员在本周的外勤服务上运用。

Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

25. 你会看到,这里有一点点 还是红色

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

26. 配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

27. 有一天我有了个点子-好吧-另一个点子

Và 1 ngày , tôi có 1 -- chà, cách khác.

28. 7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

29. 雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

30. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

31. 只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

32. 就 不能 对 自己 的 人民 有 一点点 信心 么?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

33. 你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

34. 但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

35. 门徒雅各说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”(

Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

36. 有趣的一点是,据《新大英百科全书》说,原本的女神像是“以金、乌木、银和黑石制成的”。

Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

37. 阿铭:不知道,也没兴趣知道。

Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

38. 邻居激发我对真理的兴趣

Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

39. 有 兴趣 的 人 就 带来 我 住处

Đưa bất cứ ai mà anh quan tâm tới biệt thự của tôi.

40. 17 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

17 Gia-cơ 1:19 nói rằng: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

41. 我 对 你 这 丑八怪 可 没 兴趣

Cháu thật xấu, chú không thích cháu

42. 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

Gia-cơ 1:19 nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

43. 她十几岁时,对政治很感兴趣。

Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

44. 所以,看来我还是放慢一点好了,过过正常一点的生活。”

Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

45. 送你一点礼物。

Biếu chị một chút quà.

46. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

47. 出去多卖一点!”

Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

48. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

49. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

50. 我 觉得 我 提起 了 你 的 兴趣 了

Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

51. 地区的人对什么话题感兴趣?

Người trong khu vực của anh chị thường quan tâm đến những đề tài nào?

52. 听 着 , 我 没有 兴趣 出卖 任何人

Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.

53. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.

54. 运用时事激发别人的兴趣

Dùng thời sự để gợi chú ý

55. 你对哪个题目最感兴趣呢?”

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”

56. 可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

57. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

58. 一点 小 挫折 而已

Đây là bước lùi tạm thời thôi.

59. 这样你会好一点!”

Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

60. 事实上,在我一生中我都对计算机程序一直很感兴趣。

Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

61. 我还记得当时我有点不高兴,觉得我们很伤心,应该不要有人打扰。

Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

62. 翻到住户最感兴趣的一章,读出课文各个次标题。

Mở chương mà chủ nhà chú ý đến nhiều nhất, và đọc các tiểu đề.

63. 2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(

2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.

64. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

65. 点击设置,然后点击标签框。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

66. 4)一段交代一个要点。(

(4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

67. 你相信这一点吗?

Bệ hạ có tin điều này chăng?

68. 这 一点 也 不好 笑 。

Không phải chuyện đùa đâu nhá.

69. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

70. 他们 知道 这 一点 。

Bọn chúng cũng biết điếu đó.

71. 想来 瓶冻 一点 的 吗 ?

Muốn 1 lon lạnh không?

72. 是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

73. 这幅图还更早一点。

Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

74. 我 给 你 一点 温暖 吧

Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

75. 连 他 都 晓得 那 一点

Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

76. 你一定要把握这一点

từ 8-11. Bạn phải nắm bắt lấy thời kì này.

77. 点击左上角的三点状菜单图标 ,然后点击“报告问题”。(

Nhấp vào biểu tượng menu ba chấm ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào Báo cáo sự cố.

78. 但是你只需要在Google地图上 用开源软件 点击一些路径点。

Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

79. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

80. 也许能够很快引起别人的兴趣。

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.