1. 我 想 组建 一支 队伍

Tôi đang thành lập một biệt đội.

2. 红色表示该队伍已被淘汰。

Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

3. 她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

4. 为 参加 男子组 决赛 的 队伍 鼓掌 !

hãy nghe tên những người được vào chung kết.

5. 游行队伍快要到了,难道你看不见吗?”

Ông chẳng thấy cuộc diễn hành sắp đến sao?”

6. 不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

7. 最快的队伍没有赢; 慢的那一队反而赢了。

Đội chạy nhanh nhất đã không chiến thắng mà là đội chậm hơn.

8. 我十分感谢我队伍中的夏尔巴告诉了我这些。

Và tôi muốn cám ơn những người đồng đội Sherpas đã dạy tôi điều đó.

9. 两支游行队伍汇合了 一起继续 朝着州政府进发

Hai đôi diễu hành cùng đi với nhau, và họ tiếp tục con đường của họ thẳng tiến đến thủ đô của bang.

10. 落在队伍后面的或摔倒的囚犯都被立刻射杀了。

Tù nhân lê lết đàng sau hoặc ngã xuống sẽ bị bắn chết.

11. 在一支精良的队伍中, 士兵和侦察员都是必不可少的。

Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

12. 12-14.( 甲)区区三百人的队伍竟能战胜米甸大军,这显示什么?(

12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

13. 百翰•杨会长的先驱者队伍离开冬季营,往西行进(见教约136)。

Đội tiền phong của Chủ Tịch Brigham Young rời Chung Cư Mùa Đông để hành trình về miền tây (xem GLGƯ 136).

14. 一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

15. 不久之后,一支约由100名法西斯分子组成的游行队伍在街头出现。

Không lâu sau đó, có đến khoảng một trăm phần tử Phát-xít diễn hành trên đường.

16. 有些同学看见我,顿时加入游行队伍,一面尾随着我,一面高唱国歌“主佑吾王”。

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

17. 他们都很喜欢篮球, 她希望以他们最喜欢队伍的 一场NBA比赛开始他们的蜜月。

Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

18. 罗马的弟兄姊妹用两列大货车队伍,越过奥地利、捷克、波兰,将188吨粮食运到前苏联去。

Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

19. 10月1日,内政部估计大约有600多名手持武器的人加入了议会大厦中叶利钦政敌的队伍。

Ngày 1 tháng 10, Bộ nội vụ ước tính 600 chiến binh với một lượng lớn vũ khí đã gia nhập nhóm đối thủ chính trị của Yeltsin trong toà nhà nghị viện.

20. 洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.

21. 在奥卡拉汉上尉指挥之下,海军队伍在受命15分钟后上岸集结,准备应对可能发生的当地民众骚乱。

Đạo quân hải quân dưới quyền chỉ huy của Captain O'Callaghan, lên bờ trong vòng 15 phút khi được yêu cầu để đối phó với bất kỳ cuộc bạo động nào do dân chúng gây ra.

22. 游行队伍经过纽约证券交易所时,交易员从窗户向外抛洒纸带,为纽约增加了纸带游行的新传统。

Khi đoàn diễu hành đi ngang qua Sở giao dịch chứng khoán New York, những người mua bán chứng khoán quăng các cuộn hoa giấy từ các cửa sổ xuống, khởi đầu cho truyền thống diễu hành có quăng hoa giấy tại Thành phố New York.

23. 第一支有偿的警察队伍组建于1869年,当时的市治安官威廉·C·沃伦(William C. Warren)雇佣了6位警官服务公众。

Đội cảnh sát chuyên nghiệp đầu tiên được thành lập vào năm 1869 với 6 sĩ quan phục vụ dưới quyền của Cảnh sát trưởng William C. Warren.

24. 每逢写作委员会批准把圣经翻成一种新语言,委员会随即委任一组献了身的基督徒作为翻译队伍的成员。

Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

25. 在首都坎帕拉的分部办事处,翻译队伍把书刊译成四种语言,包括阿乔利语、尔胡康佐语、卢干达语和伦扬科雷语。

Tại văn phòng chi nhánh ở thủ đô Kampala, các ban dịch phục vụ trong bốn thứ tiếng: Acholi, Lhukonzo, Luganda và Runyankore.

26. 初步看来,这是理所当然不过了 在2010年,我们已经派遣救灾队前往援助 智利海啸、巴基斯坦水灾,也派培训队伍到泰缅边境

Với tình hình hiện tại, chuyện này rất có lý, năm 2010, chúng tôi phòng chống trận sóng thần ở Chile, lũ lụt ở Pakista, chúng tôi gửi đội tập huấn tới biên giới Thai-Burma.

27. 它看起来只像是一架漆得很花哨的飞机 但其实装载着1,000公斤的 高科技传感器、计算机 以及一支由许多地球科学家和飞行员 组成的充满活力的队伍

Nó giống như một cái máy bay với màu sắc đồng bóng nhưng tôi đã trang bị nó với hơn 1000kg cảm biến công nghệ cao, máy tính, và một dàn nhân viên đầy nhiệt huyết từ những nhà khoa học Trái Đất và phi công.

28. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

29. 1999年1月,法国的《费加罗报》发表了一篇名为“耶路撒冷与末日教派的警钟”的文章;该篇报道说:“[以色列]保安队伍估计,有过百名‘千禧年信徒’集结在橄榄山及邻近地区,等候基督复临或世界末日来临。”

Vào tháng 1 năm 1999, trong bài báo nhan đề “Giê-ru-sa-lem và còi báo động tận thế”, nhật báo Pháp Le Figaro viết: “Các cơ quan an ninh [Israel] ước tính có hơn một trăm ‘người tin có thời kỳ một ngàn năm’ tụ tập trên núi hoặc ở gần Núi Olives, chờ đợi hiện tượng Chúa đến hay tận thế”.