1. 所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。

Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

2. 让 我们 看看 他们 怎么 走上 绝路 的

Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

3. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

4. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

5. " 一路 走 去 Ipswich " ?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

6. 箴言14:2说:“行事正直的,敬畏耶和华;道路歪邪的,却轻看上帝。”

Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

7. 如果你正在一条陌生的路上行走,你会把路标视为障碍吗?

NẾU du hành trên một con đường xa lạ, bạn có coi biển chỉ đường như một chướng ngại vật không?

8. 现在,他终于看见儿子在路上向他走来了!

Giờ đây ông nhìn thấy con trên ngõ về!

9. 有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

10. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

11. 这些 走投无路 。

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

12. 我 相信 , 他 可能 会 走上 另 一条 路 , 真正 的 麻烦 。

Việc đó làm cho ổng an cư.

13. • 为什么你渴望继续在日益明亮的路上行走?

• Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

14. 别 让 我 走投无路

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

15. 但路得却不愿走。

Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

16. 我走过他那条路。

Tôi đã từng giống anh chàng này.

17. 撒但的邪恶世界会遭受“突如其来的毁灭”,恰如贼来到一样。 我们等候这件事来临之际,可以安然走路,睡得平静。(

Đúng vậy, chúng ta có thể bước đi vững vàng và yên tâm ngủ trong khi chờ đợi ngày mà “tai-họa thình-lình” giáng xuống thế gian hung ác của Sa-tan, bất ngờ như kẻ trộm đến.

18. 之后,他们走下山径,继续上路,前去拜访其他人。

Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.

19. 你 是 想 赤脚 走路 吗?

Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

20. 能用兩足站立走路。

Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

21. 你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

22. 最后 , 能 拄着 拐杖 走路

Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.

23. 你 要 讓 我 走 5 號 公路 ?

Anh bảo tôi vào số 5?

24. “我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟”

“Tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa”

25. 我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

26. 他们三人一起出发,走了很远的路程,然后上了一只船。

Ba người cùng khởi hành, đi bộ nhiều dặm và rồi lên một chiếc tàu.

27. 他 只要 每天 在 上面 噴醋 五次 然後改 變 他 走路 的 姿勢

Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

28. 继续行走这条生命之路!”

chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

29. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

30. 其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

31. 至于你走不走这条路,就纯粹是你自己的决定了。

Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

32. 奉耶稣的名,你起来走路吧!”

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

33. 有时候,我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟。

Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

34. 处境堪虞,却不致走投无路

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

35. 我们并非独自走在门徒的道路上,「耶和华——你的神和你同去。

Chúng ta không bước đi một mình trên con đường làm môn đồ.

36. 希望 其他人 走 的 路 比较 安全

Hy vọng những người khác sẽ tìm đường an toàn hơn

37. 有 一個 以前 走私 常用 的 路途

Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

38. 引导儿女走正路(见第13-18段)

Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

39. 你真的道路亨通,走向成功吗?

Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

40. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

41. ▪ 在人生的岔路口,你怎么知道该走哪条路才对呢?

▪ Trong cuộc sống, làm thế nào bạn có thể biết chắc đâu là con đường mình phải đi?

42. 人生是将在不同的方向中 在三种程度上 探索所有可能走的路线。

Cuộc sống được tạo nên từ nhiều con đường đi theo nhiều phương hướng ở cả ba chiều.

43. 有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

44. 要知道,我们已经走了很长的路程

Bạn biết đấy, chúng ta đã đi được 1 chặng đường dài.

45. 说到底,你要自己决定走哪一条路。

Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

46. 如果一条路会使我们失去上帝的嘉许,甚至最初几步我们也不该走。

Chúng ta phải tránh ngay bước đầu dấn vào con đường sẽ dẫn đến chỗ mất sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.

47. 正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

48. 可是邪恶的人必从地上剪除”。(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

49. 路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

50. “天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

51. 我在这整段道路上经历到最强大的时刻, 就是当我了解到,我自己需要走过这个未知的海洋, 走入了我的未来。

Chính vào lúc ấy, trong toàn chuyến hành trình Camino cháu nhận ra cháu đang tiến về vùng biển vô định của tương lai mình."

52. 所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

53. 上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

54. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

55. 换言之 我们的确在加速进行着整个过程 十亿人口逐步走上幸福的道路

Nói cách khác, bạn sẽ chuyển tiếp nhanh toàn bộ quá trình này cho hàng tỉ người có ý định hướng đến sự thịnh vượng.

56. 但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

57. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

58. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

Bạn đã đi một chặng đường dài từ đó Yank kiêu ngạo người uống mình ra khỏi Heidelberg.

59. 乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

(b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

60. 我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

61. 毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

62. 兩人繼續走下北邊走廊,沿路射擊所有看到的人,並不斷扔擲土製炸彈。

Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

63. 撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

64. 但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

65. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

66. 行走生命之路的人接受圣经是上帝的话语,并且在生活上实践圣经的道理。——马太福音7:13,14。

Tuy chật hẹp, nhưng là con đường của số ít những người chấp nhận Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời và sống hòa hợp với Lời đó.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

67. 不是。 以上所有东西都不是邪恶的。

Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

68. 尽管痛楚难当,他们仍被迫走路到火车站去。

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

69. 山坡隐藏了你应该走的路,接着又揭示了它,

con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

70. 我们要穿橡胶靴子, 方便走过沾满泥泞的路。

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

71. 船靠岸后,他们走路到希腊的帖撒罗尼迦去。

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

72. 名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

73. 莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

74. 雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

75. 我必须翻山越岭,行走崎岖的山路,有的山路只有我的脚掌的长度那么宽。

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

76. • 许多人长年奔波,忙于日常事务,很少会停下来想想,在人生的路上,自己正走向何方。

• Nhiều người quá bận bịu với cuộc sống hàng ngày đến nỗi không còn để ý mình đang đi về đâu.

77. 谁对他产生积极的影响,使他行走正直的道路呢?

Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

78. 我们不够钱坐车时,就得天天在沙尘滚滚或满布泥泞的路上,徒步走长达20公里(12英里)的路,不管天气是炎热还是寒冷。

Những khi khoản chi phí cho việc đi lại không còn nhiều, mỗi ngày chúng tôi phải đi bộ đến 20km trên những con đường bụi bặm hoặc bùn lầy, dù tiết trời nóng bức hoặc lạnh giá.

79. 由于道路和田间不是沙尘滚滚就是一片泥泞,走路时双脚难免会弄得很脏。

Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ.

80. 耶路撒冷以至犹大地会完全荒凉,居民会被掳走。

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.