1. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

2. 那 你 怎么 解释...

Vậy cậu giải thích thế nào về cái bật lửa trong nhà bà ấy chứ?

3. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

4. 听 我 解释 , 我用 手 工作

Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

5. 那 其他人 该 怎么 解释?

Còn bọn đồng đội của cô ta?

6. 乙)下一篇文章会解释什么?

(b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

7. 解释一下这些汽车的作用。

Ô-tô chẳng hạn.

8. 现在我想具体地解释一下

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

9. 这是进化论无法解释的难题。

Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

10. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

11. 也许它本该如此 根本没有解释

Chẳng có giải thích nào cả.

12. 保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

13. 他解释说:“我必须严严管束自己。

Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

14. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

15. 你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

Mày ve vuốt đủ hạng người.

16. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

17. 18分钟:解释你的希望有什么根据。

18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18. ● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

• Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

19. Tomaso 警官 能 解释 下 这 是 怎么回事 吗?

Đại uý Tomaso, anh giải thích đi.

20. 乙)关于圣灵是什么,你会怎样解释?

(b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

21. 也 解释 为什么 没人会 永远 来 这里

Với cả nó giải thích tại sao ở đây chả bao giờ có người.

22. 这就解释了现在大多数的政治纠纷

Cho nên các đảng chính trị ngày nay cũng chỉ nói khác nhau đến mức đó thôi.

23. 首先 , 我 必须 解释一下 这 篇文章 , 我 写 。

Trước hết tôi phải giải thích về cái chuyên mục mà tôi đang viết.

24. 怎样向人解释圣经对同性恋的观点?

Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

25. 请解释庆祝生日跟迷信有什么关系。

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

26. 本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

27. 乙)请解释我们应当怎样“忠于”耶和华。

(b) Hãy giải thích chúng ta nên “tríu-mến” hoặc bám sát theo Đức Giê-hô-va như thế nào.

28. 我们解释说,我们会把三号邮寄给他们。

" Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi sẽ có bức số ba gửi cho họ qua đường bưu điện.

29. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

30. 他解释:“18岁时,我对生活感到极度不满。”

Anh cho biết: “Năm 18 tuổi, tôi thấy bất mãn với cuộc đời của mình”.

31. 现在仔细看,这是爆米花,我来做些解释

Đây là bắp rang.

32. 可是耶和华却迅速开始将事情解释清楚。

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

33. 我自忖,“这两个人必定晓得怎样解释圣经。”

Tôi nghĩ: ‘Những người này chắc phải biết cách giải thích Kinh-thánh’.

34. 我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

35. 让我来给大家解释下 我接下来要怎么算。

Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

36. 我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

37. 读出经文后,要继续打开圣经,清楚解释经义。

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, cứ để ngỏ Kinh Thánh khi bạn bình luận câu ấy.

38. 当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.

Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

39. 但他并没有解释 为什么最初的熵值那么小

Điều mà ông ấy không giải thích là tại sao ban đầu entropy lại thấp như vậy.

40. 我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰。

Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

41. 于是她跟女儿一同到银行去,并解释所发生的事。

Vì thế, chị và con gái đến tận nhà băng để giải thích về chuyện đã xảy ra.

42. 它们的世界充满着 扭曲的情节,和出人意料解释。

Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

43. 修女立时掉下泪来,并解释她有严重的健康问题。

Nghe đến đó, bà bật khóc và giải thích rằng bà đang gặp phải những vấn đề sức khỏe trầm trọng.

44. 他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

45. 这足以解释为何世界自那时以来情形每况愈下。

Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

46. 然后他解释说,我们可以和他平分这当中的差价。

Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

47. 当 我 解释 给 你们 这些 家伙 听时 这会变 的 多 好笑

Thật buồn cười khi tôi giải thích điều này cho các anh

48. 于是我不得不跟他们解释说,根本没有检测的方法

Và tôi phải giải thích cho họ rằng, chẳng có xét nghiệm nào làm được việc đó cả.

49. 弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

50. 我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

51. 关于死亡,圣经的解释平实易懂,绝不是深奥难明的。

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

52. 他解释说:“现在我们是好朋友,我希望保持这种友谊!”

Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

53. 可以请学生评论某一段资料,或解释一节主要经文。

Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

54. 关于尼布甲尼撒的梦的最后部分,预言有什么解释?

Lời tiên tri nói gì về phần cuối của giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa?

55. 见证人解释《黄金时代》现在已有个新名称,叫做《儆醒!》。

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

56. 一个解释是 婴儿会在恶劣环境下最大化生存可能

Người ta lý giải rằng đó là vì các bào thai đã cố tồn tại trong điều kiện khắc nghiệt nhất.

57. 报到时,我向当局解释由于良心的缘故,我拒绝服役。

Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

58. 分析引擎.现在为了让你解释一下 这是一个俯视图

Bây giờ, để bạn hiểu rõ hơn, đây là góc nhìn từ trên xuống.

59. 第一,如果你用的词汇是听众不熟悉的,就该解释一下。

Thứ nhất, hãy giải thích bất kỳ từ lạ nào bạn phải dùng.

60. * 阿尔玛解释灵魂在死亡与复活之间的状况;阿40:6,11–24。

* An Ma giảng giải về tình trạng của linh hồn giữa cái chết và sự phục sinh, AnMa 40:6, 11–24.

61. 她解释说:“我不断向耶和华祷告,求他帮助我保持镇静。

Em giải thích: “Em tiếp tục cầu xin Đức Giê-hô-va giúp em giữ bình tĩnh.

62. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

63. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.

64. 你学到任何新事物,都要想想怎样用自己的话去解释。

Hãy nghĩ cách giải thích bằng lời lẽ riêng bất cứ điểm mới nào bạn đã học qua.

65. “同学问了许多问题,他们对我所作的圣经解释很满意。

Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

66. 我 想 这 就 解释 了 为什么 上 一场 战争 我们 表现 得 那么 好

Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

67. 对于我们周围这一切事物存在的原因,你会怎样解释呢?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của vạn vật kỳ diệu chung quanh chúng ta?

68. 要是这样,我们怎样解释一些不明不白的死亡和疾病呢?

Thế nhưng, nói sao về bệnh tật và chết chóc mà người ta không giải thích được?

69. 十岁的虹瑜说:“同学喜欢跟我交谈,不喜欢听我详细解释。”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

70. 10.( 甲)请解释一下,离恶是什么意思?( 乙)行善包括些什么事?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

71. 《巴拿巴书》的作者解释圣经的方式,也贬低了真理的价值。

Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

72. 我们屡次跟政府官员会面,解释我们基督徒的中立立场。

Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

73. 但最后我还是想说明 大脑机制如何来解释这幅错觉图

Nhưng hãy để tôi kết thúc, thực chất thì nó giải thích ví dụ này ra sao?

74. 然后,劳蕾尔解释说,不久整个地球都会变成真正的乐园。

Rồi chị giải thích chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ thật sự trở thành địa đàng.

75. 他解释说:“除非我生病,或在旅途中,......否则我总是笔不离手。”

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

76. 你可以怎样向人解释你相信万物是上帝创造出来的呢?

Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

77. 你要如何向不识字 也不会写字的人们 解释图纸和工程?

Làm thế nào để giải thích những bản vẽ và kỹ thuật với những người không biết đọc và viết?

78. 警察解释逮捕我的原因之后,就把一包杂志交给指挥官。

Viên cảnh sát giải thích tại sao tôi bị bắt giữ và giao cho ông tổng giám đốc gói tạp chí.

79. 他常常带着我们一起去传道,向我们解释先驱工作的意义。

Anh giải thích cho chúng tôi biết về công việc tiên phong.

80. 陌生人就把圣经里指着弥赛亚说的话,都给他们解释清楚。

Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.