1. 而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

2. 我们设了个陷阱来抓狐狸。

Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

3. 狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

4. 老鹰 三号 , 狐狸 二号

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

5. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

6. 所以我们确定了我们这些小孩 实际的目标是什么: 就是塑料袋。

Vì vậy chúng tôi nghiên cứu mục tiêu cụ thể cho trẻ em: túi nilon.

7. 我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

8. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

9. 一袋袋衣物不多久便在王国聚会所里堆积起来。

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

10. 清空你的袋子,

thanh lọc đồ đạc

11. 钥匙 在 袋子 里 快 走

Chìa khóa trong túi.

12. 然后请儿童把物品、纸和笔放回袋子里,将袋子传给下一组。

Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.

13. 給我 把 袋子 裝滿

Chất cho đầy túi đi!

14. 那些 是 环保 袋来 的

Toàn là túi tái chế mà.

15. 我 需要 一个 塑料袋

Tôi cần túi ni-lon.

16. 潘特福 是 一只 袋鼠

Pantoufle là con chuột túi của cháu.

17. 我 射中 了 他 的 脑袋 !

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

18. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

19. 先拿著 這個 急救 袋

Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

20. 你 要不是 袋鼠 是 什么?

Nếu không phải chuột túi thì là gì?

21. 我 需要 你 進入 他 的 腦袋

Tôi cần anh đi vào bên trong đầu họ.

22. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

23. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

24. 动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

25. 那 就 朝 他们 脑袋 开 两枪

thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

26. 仔细 看, 上面 有 口袋 、 拉链

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

27. 我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

28. 袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

29. 不 拿 把 枪 指着 我 的 脑袋 吗?

thế tại sao cô không dí súng vào đầu tôi luôn đi?

30. 在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

31. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

32. 我 的 腦袋 糊塗 了 好 幾個 小時

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

33. 你 除了 拿 麻袋 裝錢 還會 什麼

Ngoài việc cầm bao tải nhét tiền thì cậu biết cái gì

34. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

35. 是 的 你 只是 个 可悲 的 小 脑袋

Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.

36. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

37. 我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

Để tôi cầm một cái.

38. 没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

39. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

40. 伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

41. 爷爷还设计了一个女装的书袋。

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

42. 我 留在 这里 直到 你 把 手袋 找 回来

Tôi sẽ chờ cho đến khi anh tìm ra nó.

43. 一个海盗的尸体冲上岸,在他衣服的口袋里有一个塑料袋装了15万3000元现金。——索马里美联社

Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

44. 在北美洲,河狸的數量曾經超過 6 千萬頭,但在 1988 年僅剩下 6 百萬至 1 千 2 百萬頭。

Số lượng hải ly Bắc Mỹ trước đây hơn 60 triệu con nhưng cho đến năm 1988 chỉ còn khoảng 6-12 triệu con.

45. 盈盈先把什么放进她的传道袋里?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

46. 没有脑袋,我们就不能做任何事情。

Không có óc thì chúng ta chẳng làm gì được cả.

47. 你要的话,我口袋里有个打火机。

Cô có bật lửa trong túi quần đây.

48. 拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

49. 我 砍掉 羅 德利 克 爵士 腦袋 的 真相

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

50. 黑夜 即將 結束 我 的 錢袋 空空如也

Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

51. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

52. 由于这缘故,旧皮袋不适宜用来装新酒,因为新酒仍在发酵,很可能会胀破已经失去弹性的旧皮袋。

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

53. 你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

Số trong túi áo của anh.

54. 要 發泄 我家 有 沙袋 他們 應該 坐牢 的

Tôi có bao cát ở nhà rồi.

55. 还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

56. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

57. 我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

58. 再 往前 一步 胖子 我 就 會 砍 了 你 的 腦袋

Thêm một bước nữa, thằng Phệ, tao sẽ moi óc mày ra.

59. 你 告诉 他们 说 我们 用枪 指着 你 的 脑袋

Anh cứ nói với họ là chúng tôi chĩa một cây súng vô đầu anh.

60. 因此,“泡泡眼”是一个有大眼袋的光头。

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

61. 你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

62. 以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

63. 有 多少 孩子 已经 死 了 由于 干式 清洁 袋 ?

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?

64. 火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

65. 我不敢置信地问:「保罗,你为什么不用睡袋?」

Tôi ngạc nhiên hỏi: “Paul, tại sao em không dùng túi ngủ?”

66. 皮袋不用时,也许就会被挂在屋里的火炉旁。 如果屋子里没有烟囱,皮袋就会被烟熏得皱起来,缩成一团。

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

67. 进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.

68. 这 很 危险 的 她 可能 会 把 你 的 脑袋 拧下来

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

69. 这样,他们就可以偷偷地留几袋拿去卖。”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

70. 我 甚至 會給 你 一袋 銀幣 幫 你 重新 開始

Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

71. 基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

72. 因此,从今以后他们需要携带“钱囊”和“口袋”了。

Lúc ấy họ nên đem theo “bao” và “bánh”.

73. 为什么耶稣说“没有人把新酒装在旧皮袋里”?

Tại sao Chúa Giê-su nói “không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ”?

74. 我 從 來 想 都 沒想過 的 茶 葉裝袋 這樣 的 人 。

Tôi chưa từng tưởng tượng ra tư thế đó bao giờ.

75. 同一天在欧盟、新加坡和克罗地亚境内转机的乘客,只要将液体存于塑料袋内,并将收据贴与袋上,则不受此规定的限制。

Điều này không áp dụng cho hành khách chuyển trong EU và Singapore trong cùng một ngày, miễn là mặt hàng chất lỏng được niêm phong trong một túi an ninh bằng nhựa với biên lai hiển thị trong túi.

76. 大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

77. 現代的袋狼第一次出現距離現今約400萬年。

Chó sói túi hiện đại có lẽ đã xuất hiện vào khoảng 4 triệu năm trước.

78. 因此,我想到的第一个办法就是 “沙袋策略”,对吧?

Và ý đầu tiên của tôi là chiến lược bao cát, phải vậy không?

79. 在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

80. 我脑袋里的想法怎么能 让一个实质物体运动呢

Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?