1. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

2. 是我们表达能力的证明。

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

3. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

4. 词句边界的正则表达式(S) :

Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

5. 你可以怎样表达感激之情?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

6. 是 的 , 你 在 课堂 上 的 表达方式

Vâng, cái cách cô giảng bài...

7. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

8. 我们通过仪式表达 力量的转变

Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

9. 有些人还含泪向我们表达感激。”

Một số người biểu lộ lòng biết ơn chúng tôi và rơi lệ”.

10. 如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

11. 她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

12. 此外,长老们也就问题各自表达意见。

Họ cũng phát biểu những quan điểm bất đồng về vấn đề cần giải quyết.

13. 使用图形编辑器编辑正规表达式(U

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

14. 但我可以告诉你们, 动物确实能表达,

Nhưng tôi có thể cho bạn biết rằng họ thể hiện bản thân.

15. • 耶稣怎样鼓励别人表达自己的想法?

• Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

16. 乙)父母可以怎样教导孩子表达感谢?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

17. 乙)大卫在这篇诗中表达了什么信心?

(b) Đa-vít bày tỏ lòng tin chắc nào trong bài Thi-thiên 70?

18. ▪ 出席浸礼的人可以怎样表达喜乐?

▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

19. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

20. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

21. 要称赞和体恤孩子,引导他们表达心声

Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

22. 但要是你的配偶不想表达意见,怎么办?

Nếu người hôn phối chưa sẵn lòng nói chuyện thì sao?

23. 最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

24. 大众沉默的原因, 是他们不懂得如何表达。

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

25. 这种表达也指 隐私和国家安全间的平衡。

Chắc bạn hiểu nó theo kiểu sự cân bằng giữa an ninh quốc gia và đời sống cá nhân.

26. 主这样说明如何在安息日表达感谢与爱:

Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:

27. 输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^

Nhập biểu thức cho hàm. Biến là t. Ví dụ: cos(t

28. 16. 我们可以怎样投入诗歌所表达的精神?

Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

29. 输入积分起始点的 x 值或表达式, 如 # 或 pi

Nhập điểm-x ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ # hoặc pi

30. 在古希腊语,有四个词语用来表达不同的爱。

Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.

31. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

32. 别人向我们表达不满时,要留心倾听并不容易

Lắng nghe một người đang bất bình là một thách đố

33. 点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

34. 但是我依旧要通过这个平台,表达对你的感谢。

Nhưng tôi xin cảm ơn bà Lois ở đây, từ bục diễn thuyết này.

35. 因为数据永远只是我们 用来表达现实的工具。

Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

36. 耶和华的子民衷心表达什么赞美和感激的话?

Dân sự Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng lớn khen ngợi và cảm tạ bằng những lời nào?

37. 最多可以输入 5 个正则表达式来自定义维度。

Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

38. 回忆 再 将 回忆 变成 语言表达 出来 症状 就 会 消失

Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

39. 你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

40. 弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

41. 我们希望能了解到更多有关机器人的表达能力。

Và chúng tôi hi vọng học được nhiều về biểu cảm cho người máy.

42. 你们创造了这个场合 让我得以表达最真切的自己

Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.

43. 乙)关于帮助弟兄姊妹,一位长老怎样表达他的感觉?

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

44. 有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。

Một số phụ nữ bày tỏ lo ngại về việc sinh con vào ngày 6 tháng 6 năm 2006 (6/6/06).

45. 因此,你应该停下来,让对方有充足的时间表达意见。

Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

46. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

47. 你还会相信这份文件表达了你朋友真正的遗愿吗?

Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

48. 点击可修改列表中已经存在的单词或正则表达式 。

Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

49. 您还可以在不复制表达式的情况下直接进行修改。

Bạn cũng có thể thực hiện chỉnh sửa nội tuyến mà không cần sao chép lần hiển thị.

50. 马太福音23:24)这个夸张的表达方法,特别生动有力。

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

51. 有些意译本把原文所表达的道德标准译得十分隐晦。

Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

52. 保罗表达他的看法说:“已经交给我做的是必须做的事。

Phao-lô nói như thế này: “Đó là sự cần thiết bắt buộc tôi phải làm.

53. 在无眠的晚上,我们也可以向上帝祷告,表达感恩之情。(

17 Chúng ta chứng tỏ mình biết ơn về lời Đức Chúa Trời bằng cách sống theo lời đó.

54. 据有些学者说,这个词语所表达的意象是把字迹抹掉。

Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

55. 如果您需要匹配上述所有部件号,则可使用以下表达式:

Nếu bạn cần đối sánh với tất cả các số phần ở trên, bạn có thể sử dụng biểu thức sau đây:

56. “我们一家是意大利人,意大利人待人热诚,喜欢表达感情。

“Vì gia đình mình là người Ý nên thích biểu lộ tình cảm nồng nhiệt.

57. 我们不仅要在心里感激别人,还要把这种感情表达出来

Thay vì chỉ biết ơn trong lòng, chúng ta nên bày tỏ điều đó

58. 停顿使诗歌所表达的思想和感情对人留下更深的印象。

(Thi-thiên 3:2, cước chú) Sự tạm ngừng này nhằm mục đích làm nổi bật ý tưởng hoặc xúc cảm.

59. 朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

60. 他们明确有力地表达出了 我们花了20多年才得出的观点。

Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

61. 如果有任何事令你情绪不安,你当然有权表达自己的感觉。(

Dĩ nhiên, bạn có quyền lên tiếng khi điều gì đó làm bạn buồn bực.

62. 较年轻的儿女若已能表达自己,就要尽快使他们参与讨论。

Hãy cho các con nhỏ tham dự vào cuộc thảo luận vừa khi chúng có khả năng.

63. 因此,除了找一些好材料之外,在表达方面你也得下一番苦功。

Vì vậy, ngoài việc chuẩn bị tài liệu hữu ích, hãy tập luyện kỹ cách trình bày.

64. 中国的民众更是可以随时游行,向北洋政府表达自己的意见。

Dân chúng Trung Quốc sẵn sàng bày tỏ hơn trước, biểu đạt ý kiến của mình với Chính phủ Bắc Dương.

65. 当人满口粗言烂语的时候 就表示他没有能力清楚的表达自己

Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.

66. 看到见证人迅速建成这些美观的房子,很多人表达了他们的感想。

Nhiều người đã bình luận về tốc độ tiến hành việc xây dựng những ngôi nhà khang trang này.

67. 户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

68. 在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。

Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

69. 7 基督徒弟兄不但要耐心听妻子讲话,还要清楚表达自己的感受。

7 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không chỉ lắng nghe vợ mà còn phải cố gắng biểu đạt cảm xúc rõ ràng.

70. 所以在黄色的部分, 你们能看出在不同的国家有 不同的表达方式。

Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

71. 大规模的抗议,很多人在这间屋子里, 以各种形式表达他们的不满。

Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.

72. 谈到死亡,有些语言会用些委婉的说法来表达,让听的人舒服一点。

Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.

73. 虽然我很难明确地表达心里的疑问,但我们的交谈通常都很有趣。

Dù tôi khó trình bày các câu hỏi theo ý mình, nhưng chúng tôi luôn có những cuộc trò chuyện thú vị.

74. 在任何一种写作中,你都要学会去表达自己 说出自己真实的想法

Như các thể loại bài viết khác, bạn có thể học cách thể hiện bản thân, để có tiếng nói chân thật.

75. 很多弟兄姊妹都非常欣赏这个简易本,并纷纷写信表达衷心的感谢。

Nhiều người viết thư bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về ấn bản này.

76. 用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

77. 一般来说, 并不建议人们立刻 与第一个出现 对你表达好感的人结婚。

Nhìn chung, chúng ta không nên bỏ tiền cưới người đầu tiên mà không hề có một chút hứng thú nào với mình.

78. 我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

79. 其实,是人与人之间的联系 产生了表达,而这恰是技术本身所不能的。

Và đó là mối quan hệ cá nhân với biếu cảm bị thiếu trong môi trường công nghệ.

80. 现代科技使我们可以很好的表达自己 甚至有时候还会太随心所欲了

Ngày nay, công nghệ cho phép chúng ta bày tỏ bản thân nhiều hơn, có lẽ nhiều hơn một chút.