1. 虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

2. 示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

3. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

4. 西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

5. 老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

6. 任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

7. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

8. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

9. 老虎 沒騙 我們

Chắc chắn là do cọp.

10. 壁虎脚下的幼毛

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

11. 拯救老虎大行动

Cứu lấy loài cọp

12. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

13. 那 听 上去 怎么样 老虎

Nghe có được không hả, chú cọp?

14. 虎克 , 他們 捉 走 史密 了

Hook, chúng hiếp Smee rồi.

15. 交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

16. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

17. 喜德 , 老虎 找到 了 條捷徑

Sid, Diego biết có đường tắt.

18. 其中有一个叫做老虎海滩的地方, 在巴哈马群岛的北部,在那儿虎鲨 聚集在浅水中。

Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

19. 老虎 不是 傷口 舔 舔 就 好 了 嗎?

Anh khoẻ như cọp!

20. 在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

21. - 你 是不是 讓 老虎 咬了 ? - 是 條 狗

Bị hổ cắn à?- Không, chó thôi

22. 西伯利亚虎还有生存机会吗?

Cọp Siberia sẽ còn không?

23. 你 他媽 的 為 什麼 要 偷 他 的 老虎 ?

Sao các anh lại muốn chôm con hổ chứ?

24. 同样,我们要是马马虎虎地读圣经,或者不把所学到的实践出来,就不能从圣经得到什么益处。

Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

25. 现在,它们是海洋中的狮子和老虎。

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

26. (老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

27. 我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

28. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

29. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

30. 牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

31. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

32. 群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

33. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

34. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

35. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

36. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

37. 对于一个艺人来说,猛虎般的眼睛—是非常重要的。

Đối với bất kỳ một nghệ sĩ nào, động cơ thúc đẩy—'đôi mắt của hổ'—là cực kỳ quan trọng.

38. 你知道的,那些壁虎的脚趾, 蜷缩和直的,像迈克尔.

Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

39. 2005年的统计显示,野生西伯利亚虎共有430至540只。

Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

40. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

41. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

42. 由于分子力的作用,壁虎能黏附在最光滑的平面上

Thằn lằn có thể bám vào bề mặt phẳng nhờ các lực phân tử

43. 10 属灵常规要有成效,要诀在于:不马虎了事,并持之以恒。

10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

44. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

45. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

46. 但是老虎和马都拒绝了他, 好心的牛同意背老鼠过河。

Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

47. 不要 高難度 的 皮船!

Vãi lìn đại vương đây!

48. 目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

49. 这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

50. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

51. 15 年 来 我 一直 用同 一种 洗涤液, 而且 大家 都 生龙活虎 的.

Tôi dùng 1 chất tẩy rửa duy nhất suốt 15 năm nay, và mọi người vẫn khỏe như ngựa ấy.

52. 还有一个不受欢迎的生肖是虎 也许和它的喜怒无常有关。

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

53. 但在过去一个世纪,这个老虎家族的数量已大幅度下跌。

Tuy nhiên, số lượng loài cọp này giảm trầm trọng trong thế kỷ qua.

54. 她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

55. 你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

56. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

57. 泰米爾猛虎解放組織公開地要求泰米爾人抵制這場選舉。

LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

58. 還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

59. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

60. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

61. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

62. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

63. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

64. 最近 的 地方 圣費 比利 皮

Nơi gần nhất là San Felipe.

65. 移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

66. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

67. 要存活,老虎就得猎杀体型较大的动物,比如梅花鹿、赤鹿、野猪。

Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

68. 正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

Như con thằn lằn bám vào mặt phẳng, tín đồ Đấng Christ “nắm chắc điều khuyên-dạy” của Đức Giê-hô-va

69. 我们很想知道壁虎是如何用这些奇怪的脚趾来 飞快地爬墙。

Và chúng tôi băn khoăn không biết làm cách nào chúng dùng những ngón chân kì quái này để leo lên tường nhanh nhẹn đến thế.

70. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

71. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

72. 有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。

Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài cho hợp với những người vẫn còn cố bám víu vào thế gian này hoặc miễn cưỡng học biết và làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

73. 不是 這樣給 兔子 剝皮 的

Lột da thỏ không phải làm như thế.

74. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

75. 顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

Một thợ săn bóng ma.

76. 但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。

Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.

77. 我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

78. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

79. 你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

80. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.