1. 耶稣吩咐拉撒路出来,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。 后来,仇敌图谋对付耶稣,他们的阴谋也表明,拉撒路真的死而复生。(

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

2. 此外,还包括各种暴力,强奸、自残、谋杀、自杀等事。

Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

3. 还能利用周围环境为自己找到出路

Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

4. 提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

5. 两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

6. 她们大都发觉自己顿时陷于经济困境,找不到出路。

Nhiều em nhanh chóng nhận thấy mình bị rơi vào cảnh túng thiếu gần như vô vọng.

7. 在围城期间,大流士提出本文起头谈及的谋和条件。

Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

8. 没错 一个 人会用 自己 书中 描述 的 方式 去 谋杀 一个 人 吗?

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

9. 塞浦路斯的出口贸易如此繁荣,自然逃不过腓尼基人的注意。 腓尼基人沿着自己的贸易路线在各处建立了殖民地,塞浦路斯的基蒂翁就是其中之一。(

Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

10. 他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

11. 婴儿的母亲被控谋杀自己的孩子;结果罪名成立,判处无期徒刑。

Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

12. 我必这样处置全国。” 随后,他劝戒巴录说:“你还为自己图谋大事吗?

Sau đó Ngài khuyên bảo Ba-rúc: “Còn ngươi, ngươi còn tìm việc lớn cho mình hay sao?

13. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

14. 我们是在惊恐之下做出本能反应, 并未深谋远虑或怀揣恶意。

Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

15. 之前他们阴谋得逞,令耶稣被处决,但现在耶稣的门徒却在耶路撒冷四处宣扬耶稣复活了。

Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

16. 谋生备尝辛劳;

Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

17. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

Bạn đã đi một chặng đường dài từ đó Yank kiêu ngạo người uống mình ra khỏi Heidelberg.

18. 来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

19. 路得显出忠贞之爱

Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

20. 主要道路(见出版物)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

21. 你 不能 指控 我 谋杀

Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

22. 自行车在道路上是合法的。

Việc đi xe máy trong thành phố là bất hợp pháp.

23. 那些 牛 不是 被 谋杀

Những con bò đó không bị cắt xẻo.

24. 是 啊 , 谋杀 陷阱 不计 。

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

25. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

26. 借着这部自行车,他不用别人接送了;甚至能够走12公里的路程出席会众的聚会。

Nhờ có chiếc xe ba bánh này, bây giờ anh ít phụ thuộc vào người khác hơn, và có thể một mình đi 12 kilômét để đến dự các buổi họp.

27. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

28. 撒但的什么阴谋得逞了?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

29. 毕竟 你 还是 这么 有 智谋

Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

30. 我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

31. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

32. 后来父亲决定离开我们,我们不得不自行谋生,因此母亲的建议证明对我十分有益。

Đây hẳn là lời khuyên tốt, đặc biệt vì ba quyết định bỏ nhà và để mặc gia đình.

33. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

34. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

35. 说到底,你要自己决定走哪一条路。

Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

36. 巴录图谋的“大事”到底是什么?

“Việc lớn” mà Ba-rúc tìm kiếm là gì?

37. 谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

38. 用集成电路,你可以制造出手机

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

39. 我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

40. 有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

41. 士兵 为了 素未谋面 的 国王 而战

Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

42. 谋求国际安全的计划会成功吗?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

43. 他的来头着实不小,所以不愁出路。

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

44. 后来,峰回路转,事态发展出人意表。

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

45. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

46. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

47. 既然一切祝福都来自上帝,而耶路撒冷的圣处代表他的居所,因此一切祝福都是从那里发出的。

Bởi vậy cho nên Đức Chúa Trời ban ân phước ở đó.

48. 23所以,你们当满心欢喜,记住你们有自己a采取行动的b自由—c选择永远死亡的道路或永恒生命的道路。

23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

49. 耶稣为什么将自己描述为“道路、真理、生命”?

Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

50. 28自从我们离开耶路撒冷,已过了三十年。

28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

51. 基本思路是先做推断,然后做出动作

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

52. 路加留在保罗身边,也很可能会丧失自由。

Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.

53. 現在畫面上會出現您的新路徑分析。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

54. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

55. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

56. 保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

57. 内容可能被视为利用自然灾害、冲突、死亡或其他悲剧事件谋利或对这类事件缺乏合理的敏感度

Nội dung có thể được coi là lợi dụng hoặc thiếu độ nhạy cảm hợp lý đối với thiên tai, xung đột, chết chóc hoặc sự kiện bi thảm khác

58. 有时个人或团体会有一种“应当如此”的意识,他们试着把为自己谋福利的责任,推卸给别人或政府。

Đôi khi người ta bắt đầu cảm thấy được quyền, và các cá nhân hoặc các nhóm cố gắng trút trách nhiệm về sự an lạc của họ cho người khác hoặc cho chính phủ.

59. 他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

60. 孩子入学前,千万不要让他们独自横过马路。

Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

61. 青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

62. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

63. 很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

64. 哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

65. 今天 有人 想 谋杀 天下第一 聪明人 , 死神

Hôm nay ai đó đã cố gắng bắn người thông minh nhất thế giới đấy, Moloch.

66. 我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

67. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

68. 当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

69. □ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

□ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

70. 如果它迷路了,就发出这种声音寻求帮助。

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

71. 他进一步指出:“每件在耶路撒冷出土的古物都有烧焦的痕迹。”

Ông bình luận tiếp: “Người ta tìm thấy vết tích của sự hủy diệt này trong mỗi cuộc khai quật tại Giê-ru-sa-lem”.

72. 然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

73. 这些指示通常也会印出路标和街道名称。

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

74. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

75. 马太福音12:14)试想想,这些自以为义的宗教领袖看见别人在安息日摘谷穗和治病,就怒不可遏,但对自己阴谋杀害耶稣,却完全无动于衷!

Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!

76. 至于你走不走这条路,就纯粹是你自己的决定了。

Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

77. 22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

78. 我 所 告诉 你 的 事情, Jordan, 只有 总参谋部 知道

Những gì tôi vừa nói với anh, Jordan, chỉ phổ biến trong ban tham mưu.

79. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

80. 正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.