1. 愿意接受天父的旨意

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

2. 然后 我 愿意 , 我 接受 你们

Những bông hoa

3. 15. 什么表明不是人人都愿意接受上帝赐人生命的安排? 不愿接受的人会有什么结局?

Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

4. 由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

5. 好 吧 , 如果 你 愿意 我 现在 可以 接受 你 的 口头 辞呈

Được thôi, nếu anh muốn việc từ chức của anh sẽ được chấp nhận qua mệnh lệnh bằng miệng ngay tại đây ngay lúc này!

6. 我的同学通常都愿意聆听,许多时还接受书刊哩。”

Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

7. 我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

8. 不愿意接受的,耶稣就让他们离去。( 约翰福音6:60-66)

Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

9. 士师记4:8)为什么巴拉迟疑,不愿接受上帝指派的任务?

(Các Quan Xét 4:8) Tại sao Ba-rác không sốt sắng chấp nhận trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó?

10. 尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

11. 如果有些来自血库的血是专家们自己也不愿接受的,公众人士应当对此有什么感觉呢?——《纽约时报》,1989年7月18日。

Công chúng nghĩ sao về máu được tồn trữ mà chính các chuyên gia không muốn nhận?—The New York Times, ngày 18-7-1989.

12. 约伯自辩及接受纠正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

13. ▪ 住户如果不愿接受杂志,要以友善、积极的口吻结束讨论。

▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

14. 哥林多前书5:11-13)许多时,犯过者本身愿意接受长老的裁决。

(1 Cô-rinh-tô 5:11-13) Trong nhiều trường hợp chính người phạm tội chấp nhận quyết định đó.

15. 除此之外,如果你经常称赞孩子,他们会更愿意接受你的教导。

Khi phê bình con một cách đúng đắn, bạn sẽ giúp ích cho con mà không làm con nản chí.

16. 姊妹不时向这个女士提出免费的圣经研究安排,但对方不愿意接受。

Chị thỉnh thoảng mời bà ấy học hỏi Kinh-thánh tại nhà, nhưng bà đều từ chối.

17. 户主若不愿意接受书刊,可以向他介绍两本杂志,印刷费港币4元。

Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

18. 诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

(Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

19. 29我就是到自己的人民中,自己的人民却不接受的那位;

29 Chính ta là Đấng đã đến với dân của ta và dân của ta không chấp nhận ta;

20. 提尔皮茨并不情愿接受这一改变,因为他希望避免升级与英国的军备竞赛。

Đô đốc von Tirpitz rất miễn cưỡng để chấp nhận thay đổi này, ông muốn tránh việc đẩy nhanh hơn nữa cuộc chạy đua vũ trang với Anh.

21. 这个男子到大会聆听公众演讲,并且递交名字表示愿意接受圣经研究。

Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

22. 分社报告说:“她接受了额外的教育,取得作公证会计师的资格,因此能够如愿以偿。”

Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

23. 我有一个家庭 和能够接受我真正自我的父母。

Tôi có cha, mẹ và gia đình những người chấp nhận con người thật của tôi.

24. 这是因为亚当夏娃不愿接受上帝为他们所定的安排,没有继续守“第七日”上帝的安息。

Lý do là vì A-đam và Ê-va đã không bền chí tôn trọng sự yên nghỉ của Ngài trong “ngày thứ bảy” bằng cách tuân theo mọi sắp đặt của Ngài.

25. 这些十来岁的年轻人希望受同辈群接纳,甚于希望受父母接纳。 为了赢得同辈群的接纳,他们往往不惜改变自己的行为。”

Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

26. 接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

27. 接着塞缪尔就自己所受的不公平待遇提出上诉。

Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

28. 你可以怎样表明自己接受上帝的至高统治权呢?

Bạn phải làm gì để chứng tỏ bạn chấp nhận quyền thống trị của Đức Chúa Trời?

29. 医院联络委员会同时可以协助你转往另一间较尊重病人意愿的医院接受所需的治疗。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện cũng có thể giúp bạn được chuyển đến một bệnh viện khác, biết tôn trọng nguyện vọng của bạn để bạn được điều trị.

30. 为什么有许多人虽然承认这些圣经中有一部分是真实的,却不愿接受它们的全部内容呢?

Tại sao nhiều người trong lúc chấp nhận một phần của Kinh-thánh là thật, lại không chịu chấp nhận tất cả những gì chứa đựng trong phần đó?

31. 约书亚记9:11-27)基遍人世世代代都甘心乐意地为耶和华服务,愿意接受看似低微的工作。

(Giô-suê 9:11-27) Người Ga-ba-ôn tiếp tục biểu lộ thái độ sẵn sàng làm phận sự thấp hèn để phụng sự Đức Giê-hô-va.

32. 事实上,自由党员的确比保守党员 更容易接受新体验

Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

33. 我本來 很 受傷 , 但是 我 接受 了 我 也 接受 了 他

Tôi thấy tổn thương, nhưng tôi chấp nhận, và tôi chấp nhận anh ta.

34. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

35. 大致说来,我们必须甘愿接受社方指派的任何工作,乐于跟其他人通力合作,一同完成各项任务。

Cơ bản mà nói, thì đó là sẵn lòng làm bất cứ công việc gì giao cho chúng tôi, tham gia các dự án cần có sự cộng tác với người khác.

36. 为什么不情愿受人诈骗呢?”(

Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

37. 为什么不情愿受人亏待呢?

Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

38. 传道书7:20)他的“报应”就是要对自己的过犯负责,接受管教。

(Truyền-đạo 7:20) Và người ấy sẽ “được báo-đáp” bằng cách được sửa trị.

39. 愿你圣名受到所有人尊崇。

nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

40. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

41. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

42. 两位年长的弟兄怎样论及接受来自耶和华的组织的委派一事?

Hai anh lớn tuổi có nói gì về việc chấp-nhận trách-nhiệm từ nơi tổ-chức của Đức Giê-hô-va?

43. 可是,耶和华只接受亚伯的祭物,却不接受该隐的祭物。(

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

44. 巴斯蒂德写道:“教会不该强迫土著完全舍弃自己的传统习俗。 其实,教会该衡量这些习俗,可接受的就接受,并且利用可接受的习俗作为踏脚石,带领非洲人归附真信仰。”

Ông Bastide viết: “Không nên buộc họ phải hoàn toàn dứt bỏ các tập quán truyền thống. Trái lại, chúng ta nên cân nhắc xem những phong tục nào có thể chấp nhận được và dùng chúng như bàn đạp để giúp họ vươn tới đức tin thật”.

45. 接下来会谈谈关于管教的四个方面:(1)自律;(2)受父母管教;(3)受会众管教;(4)比受管教更痛苦的事。

Hãy xem xét bốn khía cạnh của sự sửa dạy: (1) kỷ luật bản thân, (2) sự sửa dạy của cha mẹ, (3) sự sửa dạy nhận được trong hội thánh và (4) điều tồi tệ hơn nỗi đau tạm thời đến từ sự sửa dạy.

46. 保罗但愿鼓吹割礼、试图腐化加拉太人的信仰的人不是仅受割礼,而是“把自己阉割了”。

Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

47. 纳瓦特尔人生性害羞,而且一直受到歧视,所以不大愿意在外人面前说自己的母语。

Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

48. 这是可以接受的。

Điều này là chấp nhận được.

49. 22. 为什么有些人迟迟不愿受浸?

Tại sao một số người chần chờ

50. 带着这种认识, 我决定接受一个截然不同的自己, 甚至允许自己以全新的面貌出现。

Vậy nên, với sự nhận thức này, tôi quyết định giữ lại những khác biệt của bản thân - thậm chí, cho phép mình tự đổi mới.

51. 我 接受 你 的 请求

Tôi chấp nhận thỉnh cầu của cô.

52. 「为了不让你受苦,〔祂〕什么都愿意。」

“[Ngài] sẽ làm bất cứ điều gì để cất đi nỗi đau đớn này khỏi các chị em.”

53. 愿我们人人都继续 在伟大的窑匠耶和华手里接受模铸,好成为贵重的器皿,永远为他所用,努力做尊荣的事!

Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

54. 我们与其贸然接受这样的指控,不如亲自查考一下四福音的记载。

Thay vì chấp nhận các lời tố cáo trên, chính chúng ta hãy xem xét các sách Phúc Âm.

55. 经费由自愿捐款所维持

Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

56. 请在你选择的项目旁作记号,表明你接受哪个,不接受哪个。

Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

57. 我寧愿 自殺 也 不會 殺 她

Giết cô ấy cũng chả khác gì tôi tự sát.

58. 而 他 却 自愿 为 他们 牺牲

Nhưng chồng ta vẫn hy sinh tính mạng của mình vì họ.

59. 父母是自己家中的教师,圣徒应寻求并乐意接受主及领袖的教导。

Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

60. 我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式的商标投诉。

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

61. 总的来说,如果孩子出生后不能存活, 自然不会有人接受计划生育。

Đơn giản là sẽ không ai chấp nhận kế hoạch hóa gia đình nếu con cái họ không sống sót.

62. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

63. 4 在求学期间接受良好的基本教育,能帮助你扩大自己的服事职务。

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

64. 是 你 不 愿意 見 到 自己 逃跑

Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

65. 他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

66. 來 接受 你 的 命運 吧

Hãy chấp nhận số phận đi.

67. 接受圣经真理

Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

68. 她的愿望后来实现了。 她丈夫愿意学习圣经,最后还受浸成为耶和华见证人。

Điều chị ao ước đã thành sự thật khi cuối cùng chồng chị cũng chấp nhận tìm hiểu Kinh Thánh và làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

69. 不过,他们愿意接受其他疗法,例如输入不含血的药物。 他们希望活下去,却不会为了挽救生命而违反上帝的律法。(

Họ chấp nhận những phương pháp trị liệu khác, chẳng hạn như truyền những chất lỏng không làm bằng máu.

70. 加拿大也接受大量难民,它所接受的难民占全球难民数量的10%以上。

Canada cũng chấp nhận một lượng lớn người tị nạn, chiếm hơn 10% tái định cư người tị nạn toàn cầu mỗi năm.

71. 她果然接受了!

Bà đồng ý!

72. 勇于接受挑战

Chấp nhận thử thách.

73. 律法同时设立感恩祭和还愿祭,这些祭物都是当事人自愿献上的。(

Tuy nhiên, Luật pháp để cho mỗi người ấn định họ muốn cho bao nhiêu hoa lợi đầu mùa, miễn là cho thứ tốt nhất.

74. 现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

Còn biểu tượng này?

75. 上帝所不接受的理由

Những lời biện hộ không được Đức Chúa Trời chấp nhận

76. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

77. 接受圣经为上帝的道

Chấp nhận Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời

78. 在保持忠诚的奋斗中,你甘愿忍受很大的压力。

Nhưng trong cuộc chiến đấu để giữ sự trung-thành (đối với Đức Giê-hô-va) bạn sẵn lòng gánh chịu những áp-lực mạnh.

79. 无数人将接受你的福音。

Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

80. 许多撒马利亚人接受王国的信息,受了浸。

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.