1. 那是我第一次被晒伤

Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

2. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

3. 多謝 晒 你 呀 椰青 !

Cám ơn ngươi, trái dừa!

4. 是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

5. 「日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

“Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

6. 正如一个听力学家说:“待问题出现了才采取行动,就好像烈日曝晒后才涂防晒油一样,无济于事。”

Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

7. 经过整理以后,很明显,这是一个晒伤的女人在打排球

Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

8. 或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。

Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần.

9. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

10. 他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

11. 我还被晒伤了一大块 结果我发现我的确不是非洲来的

Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

12. 我在12个小时内被严重的晒伤, 严重的就像电影里的Richard Dreyfuss.

Trong 12 tiếng, tôi bị cháy nắng thậm tệ, giống y như Richard Dreyfuss trong phim vậy.

13. 无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

14. 约拿饱受日头曝晒和炎热的东风吹袭就恼怒地说:“我死了比活着还好!”(

Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

15. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

16. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

17. 快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

18. 此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

19. 印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民

Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.

20. 不用说,必须先有要印刷的资料,才能开始印刷。

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

21. 1973年:华基尔的附属印刷厂建立,主要印制杂志。

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

22. 如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

23. 133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

24. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

25. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

26. 注意:請確定您已透過雲端列印或 AirPrint 連線至印表機。

Lưu ý: Hãy đảm bảo bạn đã kết nối máy in bằng Cloud Print hoặc AirPrint.

27. 我 发现 了 脚印 。

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

28. 据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

29. 印度政府宣称,中国军队每年非法进入印度领土数百次。

Chính phủ Ấn Độ tuyên bố rằng quân đội Trung Quốc tiếp tục tiến vào khu vực bất hợp pháp hàng trăm lần mỗi năm .

30. 守望台社请商业印刷厂印制罗瑟拉姆所译的《新约全书》

Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

31. 晨光就像上帝手中的印章,给大地盖上美丽的印记。

Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.

32. 这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

33. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

34. 日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

35. 無印是DVD的發售。

Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

36. 政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

37. 550多年前,德国发明家谷登堡(古腾堡)开始使用活字印刷术印刷,他印制的第一部著名书籍就是圣经。

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

38. ▪ 加深印象要有足够的时间来处理资料,让它深印在记忆里。

▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

39. 40 米外 有 车轮 印

Có dấu bánh xe cách 40m.

40. 莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

41. 可以 印 一份 給我 嗎 ?

Cô có thể in cho tôi một bản không?

42. 印度经济蓬勃发展。

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

43. 流亡国外的印刷师

Nhà ấn loát lưu vong

44. 从印度输入的印度教和佛教文化,主导早期马来西亚的历史。

Văn hóa Ấn Độ giáo và Phật giáo du nhập từ Ấn Độ chi phối lịch sử ban đầu của Malaysia.

45. 一个是印度国界以北的尼泊尔, 一个是印度南部的恰尔肯德邦。

Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

46. 印度的英语公共教育始于19世纪30年代,东印度公司统治期间。

Giáo dục công cộng Ấn Độ bắt đầu vào những năm 1930 trong triều đại của Công ty Đông Ấn.

47. 幸好 德 軍 印制 15 份

Ơn trời, người Đức luôn làm 15 bản sao tất cả các giấy tờ.

48. 但 它 就 在 記憶體 傾印 。

Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

49. 起初他们的书刊均由商业性的印刷公司承印;后来在1920年,见证人的一部分书刊开始在他们所租用的工厂中印制。

Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

50. 哪 裏 有 印記 找給 我 看

Có dấu hiệu nào phân biệt không... chỉ cho tôi?

51. 如果您在使用 Google 云打印进行打印时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

52. 爪哇族 (爪哇語:Wong Jawa,印尼語:Suku Jawa)是印度尼西亚的爪哇岛一个民族。

Người Java (Java phát âm như Ja-oa trong tiếng Việt; tiếng Indonesia: suku Jawa, tiếng Java: wong Jawa) là một trong các dân tộc ở Indonesia.

53. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

54. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

55. 在连接波斯湾和巴格达城的半路上,有一个废墟。 它饱经风沙的吹袭和烈日的暴晒,只剩下满地的泥砖。

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

56. 印尼有世上最高的花

bông hoa cao nhất thế giới

57. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

58. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

59. 在以色列,居民大多用葡萄来酿酒。 他们也吃新鲜的葡萄,或把葡萄晒干来做葡萄饼。( 撒母耳记下6:19;历代志上16:3)

Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

60. 这是第一种印度式创新

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

61. 想想经文怎样印证论点

Xét xem các câu Kinh Thánh cung cấp lý lẽ biện minh cho các luận điểm như thế nào

62. 通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

63. 另外,3&DBot是一个有轮子的Arduino3D打印机机器人而ODOI是3D打印的类人机器人。

Mặt khác, 3 & DBot là một Arduino 3D in-robot với bánh xe và ODOI là một 3D in robot hình người..

64. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

65. 美洲/印地安那/威纳马克

Châu Mỹ/Indiana/Knox

66. 那 上面 印了 滿天 的 櫻花

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

67. 1974年,印度進行了核試驗。

Đến năm 1974 Ấn Độ thử nghiệm thành công bom nguyên tử.

68. 不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

69. (梵文) 有一首关于印度神母的颂歌, 是我们大部分的印度人从小就学习的。

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

70. 每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

71. 你 有 红毛 印第安人 的 血统

Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

72. 收到上述消息时,我们正短期留在印第安纳州的印第安纳波利斯,从事传道工作。

Khi nhận được thư thông báo, chúng tôi đang tạm thời phục vụ tại Indianapolis, Indiana.

73. 最有 資格 留下 印記 的 是 她

Nếu có bất kỳ ai ở đây đặt dấu ấn lên đó thì chính là cô ấy.

74. 一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

Con ốc tham gia " Indy 500 ".

75. 4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

76. 商界行政人员留下深刻印象

Ủy viên ban quản trị doanh nghiệp khâm phục

77. 猜 谁 是 印第安 宾戈 的 大赢家

Đoán xem ai là người thắng Bingo Ấn Độ nào.

78. 这个是印度政府的所在地。

Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

79. 你能看到我的每一个脚印

Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

80. 我在印度做了 很多免费的宣传

Và tôi có 1 quỹ từ thiện chuyên cung cấp thông tin đã làm được rất nhiều việc ở Ấn Độ.