1. 这 不 就是 我 的 专长 吗

Đó chẳng phải là đặc trưng của tôi sao?

2. 可是 我 觉得 这才 是 你 的 专长

Bạn yêu, tớ nghĩ đây chính là chuyên môn của cậu.

3. 这有助于家长了解您的应用并不是专为儿童而设计。

Biểu ngữ này giúp cha mẹ biết rằng ứng dụng của bạn không được thiết kế cho trẻ em.

4. 我 知道 你 很 擅长 你 的 领域 但 你 的 专长 和 大脑 有关 吗?

Tôi thấy cô cũng có chuyên môn của mình nhưng nó có liên quan gì tới não không?

5. 专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

6. 我很高兴能够运用自己的技能和专长造益别人。”

Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

7. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

8. JB:的确,但是这个过程太漫长了, 需要极度的耐心,还有一个专业团队 来做这个事儿,对吧?

Đúng vậy, sẽ cần nhiều thời gian và cần nhiều bệnh nhân và đội ngũ chuyên môn để làm điều đó, bạn biết mà?

9. 专家总是对的吗?

Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

10. 纵火 是 他 的 专项

Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

11. 英国医学杂志》评论说:“一般专家认为,人人都渴望长寿。”

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.

12. 它是一种广泛的专利。

Nó là bằng sáng chế rất rộng.

13. 同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

14. 这是一个专利的分布图

Điều này cho bạn thấy tình hình chung của bằng sáng chế.

15. 我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

16. 或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

17. 撒母耳记上16:7)提摩太在基督徒同工当中之所以有好名声,不是因为他的外表或个人专长,而是因为他的美好品质。

Không phải khả năng bẩm sinh mà chính những phẩm chất bên trong đã giúp Ti-mô-thê có được tiếng tốt trong vòng anh em đồng đạo.

18. 想必 这 是 我 的 专利 也 未必

Anh đi phía bên kia.

19. 不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

20. 这张专辑成为了60年代销量最高的专辑,时至今日,仍然是英国、印度等国家销量最高的非精选专辑。

Album này đã trở thành album bán chạy nhất của thập niên 60, và cho tới ngày nay vẫn là album phòng thu bán chạy nhất mọi thời đại ở nhiều quốc gia, trong đó có Anh và Ấn Độ.

21. 这就是冥想、专注力的潜力。

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

22. 幸运的是,此类专利并不是到处都有

May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

23. 我说的不仅是专利药品的数量

Nó không chỉ là số lượng các loại thuốc được cấp bằng sáng chế.

24. “有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

25. 这位 是 阿朗索 我 的 爆炸物 专家

Đây là Alonso, chuyên gia chất nổ

26. 这些人都是专业作家吗?

Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

27. “是的,你知道的, 授予人类基因专利。”

"Đúng vậy, bằng sáng chế về gen người."

28. 那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

29. 药品专利库是自发机制

Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

30. 封面专题 | 死亡是人最终的结局吗?

BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

31. 建筑是唯一需要相信未来的专业

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

32. 那就是为什么我们有专业

Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

33. 卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

Người này là một chuyên gia mìn.

34. 我们真正需要的是专人看管的天文台。

Chúng ta thật sự cần 1 đài chuyên dụng.

35. 眼科护理专家实在是太少了

Vấn đề là có quá ít các chuyên gia nhãn khoa.

36. 纽约 市民 需要 的 不仅仅 是 专家 小组

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

37. 封面专题 | 亲者过世——是永别还是暂别?

BÀI TRANG BÌA | CÓ HY VỌNG NÀO CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT?

38. 这不仅仅是专家,医生和护士的责任。

Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

39. 投资教育专业的发展不是单纯的花费

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

40. 自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

41. 机器人提供给我们的,给专家的,是数据。

Người máy cho bạn điều gì, cho những chuyên gia điều gì? Là dữ liệu.

42. 接着的演讲是“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”。

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

43. 狱长 , 我 是 克鲁索 探长

Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

44. 在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

45. 这是一个专业的媒体评论员 有很多粉丝

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

46. YR: 是的,两米长。

- Sải cánh dài 2 mét.

47. 3 第二个专题是“在永生的赛程上坚忍不拔”。

3 “Chạy cuộc đua với sự nhịn nhục” là đề tài của bài thuyết trình phối hợp thứ hai.

48. 这是上帝对暴虐专横的巴比伦所执行的判决。

Đó là sự phán xét của Đức Chúa Trời được thi hành trên nước Ba-by-lôn tàn bạo.

49. 伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

50. 您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

51. 但我们有这个中立的专业条款, 在社区里有属于它自己的很长的历史, 它的基本原则是,当有争议问题出现的时候, Wikipedia本身不应该对其采取立场。

Nhưng chúng ta có tiếng nói chung về tính trung lập, vốn có một lịch sử lâu dài trong cộng đồng Wikipedia, và về cơ bản, bất kỳ lúc nào có một vấn đề gây tranh luận, Bản thân Wikipedia sẽ không có lập trường về vấn đề đó.

52. NPR将专辑列入“十年来50张最重要的专辑”之一。

NPR đã liệt kê album vào danh sách "50 Bản thu quan trọng nhất của thập kỷ."

53. 这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

54. 但是现在,请谨记着 对这些专家而言适应也是十分重要的。

Việc thích nghi quá quan trọng đến nỗi không thể phó mặc hết cho những nhà chuyên gia.

55. 专家就是从这里入手 并制作基本的解剖作业。

Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

56. 校长是Mr.Barnes。

Thư ký ban giám đốc là Bernard Daniel.

57. 专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

58. 我们需要有个专人看管的天文台专门寻找彗星。

Chúng ta cần 1 đài quan sát chuyên dụng chuyên đi tìm các sao chổi này.

59. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

60. 多年以来,专家一直认为他就是天文钟的制造人。

Trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng chính ông đã làm ra chiếc đồng hồ thiên văn.

61. 以上一番话是《卢森堡市日报》一位专栏作家写的。

Đây là lời của một nhà báo viết các bài bình luận cho tờ Letzebuerger Journal của thành phố Lục Xâm Bảo.

62. 如今我们都是专科医生 即便是基本卫生医疗单位的医生

Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

63. 这种“记忆”有很多地方是精神科专家不大了解的。

Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

64. 基因专利明显是个问题, 并且在损害患者的利益。

Các bằng sáng chế gen rõ ràng là vấn đề đang gây hại cho bệnh nhân.

65. Gravity 是爱尔兰流行乐队西城男孩的第十一张专辑。

Gravity là album phòng thu thứ 11 của ban nhạc người Ireland Westlife.

66. 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

67. 而答案的中位数是 2040 到 2050 年, 取决于这些专家的群体。

Và câu trả lời trung bình là năm 2040 hoặc 2050 tùy thuộc chính xác vào nhóm chuyên gia mà chúng tôi hỏi.

68. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

69. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

70. 不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

71. 视觉专家Larry Maloney,说”这份报告真是出色过人。

Larry Maloneny, chuyên gia về thị giác, nói: "Tài liệu này quá ấn tượng".

72. “基因专利?”

"Những bằng sáng chế về gen?"

73. 那 孩子 是 清白 的 , 队长

Thằng nhóc sạch sẽ mà, Đại uý.

74. 克里斯·安德森:尤其是因为你还是可以将其申请专利的,对吗?

CA: Không phải vì anh sợ bị chôm ý tưởng đấy chứ?

75. 您是否对这些视频中的所有材料享有100%的专有权利?

Bạn có toàn quyền sở hữu độc quyền đối với mọi nội dung trong những video này không?

76. 这些设计系统的专利也是 由我们社区大家庭持有的

Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

77. 你只是个学生,怎会比“专家”知道得更多呢?

Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.

78. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

79. 卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

80. 聚会的长度是一小时。

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.