1. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

2. 惠更斯号就着陆于此

Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

3. 飯店優惠有兩種類型:

Có 2 loại ưu đãi:

4. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

5. 我們 又 不是 開 特百惠 派 對.

Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.

6. 列出價格、特惠和獨家商品

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

7. 产品优惠券代码是主要维度。

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

8. 这样才能打动他的心。”——惠荣,韩国

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

9. 一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

10. 強調業務、產品或優惠的獨特賣點

Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

11. 包含价格、促销优惠和独家特色

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

12. 10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

13. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

14. 诗篇84:11)但是,谁会蒙上帝厚赐恩惠呢?

(Thi-thiên 84:11) Nhưng những ai sẽ được Ngài ban ân điển này?

15. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

16. 他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。

Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

17. 诗篇执笔者确确实实地说:“[上帝]赐给人恩惠。”(

Người viết Thi-thiên bảo đảm với chúng ta rằng “Đức Giê-hô-va sẽ ban ân-điển”.

18. 小恩小惠 能 幫 你 省去 未來 道路 上 的 麻煩

Thỉnh thoảng ban phát lòng tốt sẽ giúp con tránh được rắc rối về sau.

19. 不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

20. 」 在此之前,曾出現了有限度的優惠待遇計畫。

Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.

21. 我离开惠特茂农场的时候,不记得我是否有道别。

Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

22. 我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

Tôi đã mua nó từ một bà lão.

23. 惠斯顿说:“任何世俗的理由都不能阻止我做对的事。”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

24. 这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

25. 注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

26. 事情是这样的,基姆不以正义治国,所以不蒙主的恩惠。

Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

27. 该电视节目说,联合国“几十年来都是口惠而实不至”。

Chương trình truyền hình phê bình Liên Hiệp Quốc rằng “hằng bao thập niên qua hầu như chỉ có nói mà thôi”.

28. 提供新手特惠信息,以向关注贵商家的客户表示感谢。

Mở các chương trình ưu đãi chào mừng để cảm ơn những khách hàng theo dõi doanh nghiệp của bạn.

29. “我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

30. 惠不但回答对方的问题,还告诉他们真神有自己的名字。

Megumi trả lời các câu hỏi của chúng và cho chúng biết Đức Chúa Trời có một tên.

31. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

32. 惠现在主持20个圣经研究,其中18个圣经学生是同班同学。

Hiện Megumi hướng dẫn 20 học hỏi—trong số đó, có 18 học hỏi là bạn cùng lớp.

33. “惠斯顿最大的优点,就是非常忠实。”——《英语圣经译本史》(英语)

“Một đức tính nổi bật của Whiston là ông hoàn toàn chân thật”.—English Versions of the Bible.

34. ”尼克松家庭牧场于1922年破产,全家搬到加利福尼亚州的惠提尔。

Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến Whittier, California.

35. 神组的第三位组员是圣灵,也叫做神圣之灵、主的灵和保惠师。

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

36. 用來描述產品、服務或提供給客戶的特價優惠,展現商家的主要賣點。

Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

37. “施恩之年”

“Năm ban ơn”

38. 在1989年,惠普認為RISC架構將來會遇到每週期只能執行一個指令的瓶頸。

Năm 1989, HP bắt đầu trở nên lo ngại rằng các kiến trúc điện toán tập lệnh rút gọn (RISC) đã đạt đến giới hạn xử lý tại một lệnh trong mỗi chu kỳ.

39. 要在您的广告中显示特价促销和优惠信息,您可以创建附加促销信息。

Để hiển thị các ưu đãi và khuyến mại đặc biệt với quảng cáo của bạn, hãy tạo phần mở rộng về khuyến mại.

40. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

41. 我们教导人,就是向人施与,而这种施与使我们感到快乐。(

Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

42. Google 航班提供了各种功能,可帮助您根据自己的旅行时间查找最优惠的机票价格。

Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

43. 采取适当措施

Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

44. 我们将在 2011 年 2 月下旬左右对有关价格、折扣和免费优惠的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

45. 从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

46. 彼得施行奇迹,使多加活过来。 她无疑会像从前那样,继续乐善好施。

Khi bà chết, các môn đồ mời Phi-e-rơ đến và dẫn ông lên một căn gác.

47. 此项政策还对未经证实的优惠信息和声明(不符合科学原理或误导用户)作出了规定。

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

48. 25 他施船队的兴衰

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

49. 御前总长软硬兼施

Ráp-sa-kê biện luận

50. Google 航班/機票與超過 300 家合作夥伴 (航空公司、線上旅行社、集結網站) 合作,提供票價優惠資訊。

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

51. 透過 Google 我的商家發布訊息,您就能直接在 Google 搜尋和地圖上張貼自家優惠、活動、產品與服務。

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

52. 这个计划怎么实施呢?

Chương trình này được tiến hành như thế nào?

53. -如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

54. - 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

55. 在会众中施行教导时

khi dạy dỗ trên bục?

56. 使用者點擊或輕觸額外資訊後,便會直接被帶往您的網站,查看他們感興趣的特價優惠。

Khi ai đó nhấp hoặc nhấn vào tiện ích, họ sẽ truy cập trực tiếp vào ưu đãi đặc biệt mà họ quan tâm trên trang web của bạn.

57. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

58. 我们如何施助周遭的人?(

Chúng ta đang phục sự những người xung quanh mình như thế nào?

59. 表现施与精神带来祝福

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

60. 在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

61. 宣告耶和华的施恩之年

“Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va”

62. 乙)尼希米采取了什么措施?

(b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

63. 效法上帝慷慨,行善多施恩。

ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

64. 为什么人类能够慷慨施与?

Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

65. 施行奇迹的人不是为了得到名誉、荣耀或钱财 人施行奇迹是为了荣耀上帝。(

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

66. 他 周围 的 安保 措施 很 严密

Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

67. 使徒继续在世界各地施助

Giáo Vụ Toàn Cầu của Các Sứ Đồ Vẫn Tiếp Tục

68. ”世宗命六部九卿议定施行。

“Ban Chấp hành Đảng bộ Hà Nội nhiệm kỳ mới gồm 69 người”.

69. 取代交易的封鎖保護措施

Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

70. [警告] - 施工或其他延误情况

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

71. 難道 都 沒 有 安全措施 , 或是...

Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

72. 要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

73. 12他从水中起来,就开始施洗。

12 Rồi ông bước ra khỏi nước và bắt đầu làm phép báp têm.

74. 您上传的内容不得包含为销售受当地法规约束的产品或服务而制作的号召性用语和优惠信息。

Nội dung bạn tải lên không được kèm lời kêu gọi hành động hoặc chào hàng để bán các sản phẩm hoặc dịch vụ chịu sự kiểm soát của pháp luật tại địa phương.

75. 公正的上帝一定会施行报应。(

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

76. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

77. 他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

78. 我们准备好了一切的急救措施

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

79. 因为 上帝 要 我们 以 他 之名 施暴

Vì Chúa cho ta bạo lực để ta theo gương của Người.

80. 施 瑞德 , 5 岁 时 我们 就是 好 朋友

cậu là bạn tốt của tớ từ khi chúng ta 5 tuổi.