1. )一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

2. 您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

3. 文件不是一个有效的图标主题归档 。

Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

4. 启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

5. 是否在文件对话框的左面显示快捷图标

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

6. 特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

7. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

8. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

9. 已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

10. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

11. 13 你识希伯来文或希腊文吗?

13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?

12. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

13. 地区文件是包含一条或多条资源记录的文本文件。

Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

14. 对于使用此标签进行自我标识的媒体,出版物名称旁会显示“新闻稿”标签。

Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

15. 这类文件格式通常用于广播内容(电视和电影)的字幕,并支持 CEA-608 或 EBU-STL 标准。

Các định dạng tệp này thường dùng cho phụ đề của nội dung phát sóng (chương trình truyền hình và phim) và hỗ trợ chuẩn CEA-608 hoặc EBU-STL.

16. 该文件最多可包含 100 个子发布商(不包括带有 # 前缀的标题行),并可包含以下变量。

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

17. 程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

18. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

19. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

20. 文本文件站点地图指南:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

21. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

22. 标准代码包含 HTML、CSS 或 JavaScript 以及对宏或已向自定义广告素材上传的文件/素材资源的引用。

Mã tiêu chuẩn bao gồm HTML, CSS hoặc JavaScript và các mục tham chiếu đến macro hoặc tệp và nội dung tải lên quảng cáo tùy chỉnh.

23. 一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

24. 本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

25. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

26. 朝廷 不让 血滴 子 识文断字

Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

27. “ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

28. 有些人虽然认识圣经的标准,却害怕与众不同。

Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

29. 您可以使用标签整理博文。

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

30. 无法将设置保存到黑白文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

31. “ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

32. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

33. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

34. 文件夹 里 全是 照片

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

35. 点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

36. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

37. “ % #” 不是一个照片重聚焦设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

38. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

39. 您可以在文字中插入多个标记

Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

40. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

41. “ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

42. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

43. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

44. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

45. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

46. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

47. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

48. 您只能选择本地文件 。

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

49. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

50. [Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

51. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

52. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

53. 请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

54. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

55. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

56. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

57. 是否在工具栏图标之外显示文本

Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

58. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

59. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

60. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

61. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

62. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

63. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

64. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

65. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

66. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

67. 你怎样才能进一步认识不同文化的人?

Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

68. 美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

69. 点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

70. 我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式的商标投诉。

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

71. 保存元数据至二进制文件

Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

72. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

73. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

74. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

75. 要保存的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

76. 要加载的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

77. 个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

78. 當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。

Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

79. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

80. 关于这件事,圣经应许道:“认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

Về điều này, Kinh Thánh hứa: “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.