1. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

2. 斯托曼用这条短语来标识自由软件的分发方式。

ストールマンは自身のフリーソフトウェア配布方法を識別するためにこのフレーズを選んだ。

3. 验证您对已标记部分的内容拥有所有权,且该内容与其他参考文件区别明显,或者排除参考文件中的已标记部分。

報告された部分のコンテンツを自分が所有していること、およびそのコンテンツが他の参照とはっきり区別できることを確認するか、報告された部分を参照から除外します。

4. 您可以使用纬度和经度坐标在文本文件中表示点数据的位置。

緯度と経度を使用して、テキスト ファイル内のポイントデータの位置を指定できます。

5. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

6. 伯38:14)在圣经时代,一些用来盖文件的印章是圆筒形的,上面刻有标示撰写文件的人的图案。

ヨブ 38:14)聖書時代において,文書に“署名する”ためのある種の印章は,筆者の紋章を刻み込んだローラーのような形をしていました。

7. 这是您应该在上传的 CSV 文件中用作第一行的标题。

このヘッダーは、アップロードする CSV ファイルの 1 行目として使用してください。

8. 收割小麦的时候是人所共知的,以致人将这件事视作季节的标识。(

小麦の収穫は非常によく知られていたので,それは季節を告げる農作業になります。(

9. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

10. 有次 他同意给一个人伪造文件 这个人你们也许认识

ある時 みなさんも ご存知かもしれない人のために 偽造文書を作る事にしたことがあります

11. 创建一个为内部邮件应用标头的发送规则。 此标头将被用于识别用户类型(例如教师、小学生或高中生)。

送信ルールを作成して、ユーザータイプ(教員、小学生、高校生など)を特定できるヘッダーを内部メールに適用します。

12. 该表格会显示文件对外共享的日期和时间、文档 ID、文档类型、公开范围、标题、事件类型(例如“更改用户访问权限”)、执行者用户名和文档所有者。

表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

13. 您从文本文件导入的每个位置都会转换为一个 Google 地球地标,并列在您的“位置”中。

テキスト ファイルからインポートされたすべての場所は、Google Earth の目印に変換され、[場所] に一覧表示されます。

14. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

15. NSC-68号文件的施行标志着美国冷战政策的“转变”—目标不仅仅是苏联,而是所有共产党政权。

当初提案が拒絶されたとはいえ、NSC-68の実施は米国の政策がどの程度「転換」したのか――ソ連に対してだけでなく、あらゆる共産政府に対しても――を示している。

16. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

17. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

18. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

19. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

20. 查找唯一商品标识码的方法:

固有商品 ID を調べる方法:

21. 他刚到实验室 虽然他是最年轻的 却立刻意识到伪造文件存在一个问题

研究室を与えられると 1番若かったにもかかわらず 父はすぐに偽造文書制作に 問題があることを理解しました

22. 文件托架(文具)

書類ホルダー(文房具)

23. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

24. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

25. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

26. 证书应符合现行的加密标准,并使用公钥加密标准 (PKCS) #12(一种针对个人身份信息的传输语法)归档文件格式。

証明書は現在の暗号化の基準を満たし、PKCS(Public-Key Cryptography Standards)#12(個人情報の交換構文)アーカイブ ファイル形式を使用する必要があります。

27. • 处理文件的收文篮

● 未決書類入れ

28. 如果抓取的网页包含了遭到入侵的服务器配置文件,就可能会返回如下标头:

侵害されたサーバー設定ファイルを含むページを取得すると、次のようなヘッダーが返されることがあります。

29. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

30. 零件 坏 了 便 替换 , 这是 常识

壊れ た 部品 は スペア で 補 う

31. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

32. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

33. 您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

34. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

35. 文件已损坏。

ファイルが破損しています。

36. 在地球的另一边 我意识到算法偏见 传播得如此之快 只需要从互联网上 下载一些文件

世界を半周して分かったのは アルゴリズムの偏見が 広がるのはすごく早いことです ネットからダウンロードする 時間しかかかりません

37. 其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部,并用“V”标注的贴纸贴着。

VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

38. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。

39. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

40. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

41. 网站 ID:网站的唯一标识符,用于生成报表。

サイト ID: レポートで使用される、サイト固有の識別子。

42. 例如,用户授予应用访问他们的云端硬盘文件的权限后,其他用户就无法通过该应用访问这些文件,除非文件所有者共享了这些文件。

たとえば、あるユーザーが自分のドライブ ファイルにアクセスする権限をアプリに付与した場合、他のユーザーがアプリを使ってそのユーザーのドライブ ファイルにアクセスすることはできません(ファイルのオーナーが他のユーザーとファイルを共有する場合を除く)。

43. ISO 690是国际标准化组织的一个有关标注引用文献方式的标准。

ISO 690は、文書の引用の仕方を定めた国際標準化機構の標準である。

44. 选中添加 X-Gm-Spam 和 X-Gm-Phishy 标头复选框,即可添加这些标头来表明邮件的垃圾邮件状态和网上诱骗邮件状态。

迷惑メールやフィッシングのステータスを示すヘッダーを追加する場合は、[X-Gm-Spam ヘッダーと X-Gm-Phishy ヘッダーを追加] チェックボックスをオンにします。

45. * 部分问题文件

* インドネシア 重要課題に関するペーパー

46. 添加审核广告文案标签

ラベル「広告コピーを見直す」を追加する

47. 个人资料名称用于标识 Campaign Manager 中的个人资料。

プロフィール名は、キャンペーン マネージャーでプロフィールを識別するためのものです。

48. 文件建议对社会和其他重点支出的规划目标做出更严格的规定,以提高这种支出的效率。

ペーパーは、社会政策及び他の優先策支出のプログラム目標をより明確化させることにより、それらの支出の効率性を向上させることを勧告している。

49. 企业名称:必须与您提交的地址证明文件中的企业名称完全一致,包括大小写和标点符号。

ビジネス名: 申請者が提出した住所証明書の名前と、大文字と小文字の区別や句読点を含めて完全に一致する必要があります。

50. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。

51. 文件显示1174年丹多洛签署的文件完全可读,但1176年的文件却杂乱无章,说明了他的视力逐渐恶化。

というのも彼の署名は、1174年だと完全に判読可能だが、1176年には紙面をのたくっており、時間経過とともに視界が悪化したことを示唆しているからである。

52. 序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

」と表記)で締め括られる。

53. 超过四万件找到的残骸无法辨识。

そして34万件の無断転載が見つかり削除された。

54. 当前视图的 CSV 文件:点击报表按钮即可导出 CSV 文件,该文件将包含广告系列中当前显示的所有数据。

現在のビューの CSV: [レポート] ボタンをクリックすると、キャンペーンで現在表示されているすべてのデータが CSV ファイルに書き出されます。

55. 您可以使用标签整理博文。

ラベルを使用して投稿を整理できます。

56. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

57. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

58. “我不认识你,”夏普上校说,“我只认识约翰·W·科文顿(John W. Covington)”。

「私はお前を知らない」とシャープ大佐は言って、「ジョン・W・コビントンなら知っている」と続けた。

59. 这是本页刊出的俄文文件最初一段的译文。

これは,このページに転載したロシア語の公文書の冒頭の部分を翻訳したものです。

60. 如果您不是文件所有者但想要使用该文件,请执行以下操作:

ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。

61. 点击号召性用语文字会打开一个新标签,该标签指向所提供的目标网址。

行動を促すフレーズをクリックすると、新しいタブが開いて指定したリンク先 URL が表示されます。

62. 如果您将电子邮件错误地标记为垃圾邮件,可以将其从“垃圾邮件”中移除:

メールに誤って迷惑メールのマークを付けた場合は、下記の手順で [迷惑メール] から移動できます。

63. ▪ 概览课文的题目、标题、插图。

■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

64. 此属性用于在 Campaign Manager 和报表中标识您的广告系列。

これは、キャンペーン マネージャー やレポート内で各キャンペーンを識別するためのものです。

65. 每一个能连接上网的人都拥有计算、存储以及交换信息的能力 而这些设备和能力正是我们这个时代创造信息、知识与文化的基本条件 而这些设备和能力正是我们这个时代创造信息、知识与文化的基本条件 这一基本条件正被全球六到十亿人共同掌握着

そして演算能力、ストレージ、そして情報通信能力というのは事実上 繋がっている人の手の中にあるのです -- そしてこれは物理的な 情報、知識や文化を生み出すのに必要な資本で、 この惑星上の6億から10億の人間の手の中にあるのです

66. 我去上英文班并认识了传教士。

わたしは英会話に行き,宣教師に会いました。

67. 請你看看這些文件。

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

68. 办公用文件层压机

卓上ラミネーター

69. 文件夹 里 全是 照片

写真 の 封筒 だっ た

70. 把 文件 都 準備 好 了

書類 の 準備 を し て お い て

71. 用户只能移动文件。

ユーザーはファイルのみ移動できます。

72. 当您准备为该图书提交文件时,请转到内容标签,然后按照上传内容和封面/封底的步骤进行操作。

この書籍のファイルを送信する準備が整ったら、[コンテンツ] タブに移動して、コンテンツと表紙のファイルをアップロードする手順を行います。

73. 如果您将该字段留空,系统会使用您上传的第一个文件的文件名。

この項目を空欄にすると、最初にアップロードしたファイルの名前が使用されます。

74. 2012年1月1日,本作的副标题(英文标题)“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”公开。

2012年 1月1日、本作のサブタイトル(英題)が“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”と発表され、完結編『?

75. ”许多研究都在火山山体滑坡的识别上采用格里肯的标准,之后许多有关崩落的论文都认可或引述他1996年的报告。

多くの研究がグリッケンの作った火山地滑りの分類を利用して来ており、その後の多くの論文はグリッケンの1996年の報告書を認知し引用している。

76. 这172件文物中,刀剑共有78件(其中5件失竊),数量最多。

所在不明の164件のうち、文化財の種別では刀剣が76件(うち盗難5件)で最も多かった。

77. 所显示的主要维度和指标取决于报告类型以及在“分层视图”标签控件中选定的指标组。

レポートの種類と、[エクスプローラ] タブのツールで選択された指標グループに応じて、プライマリ ディメンションと指標が表示されます。

78. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

79. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

80. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

Google アカウントがない受信者でもファイルの参照と編集が可能です。