1. 系统源于2008年9月下旬加勒比地区西北部上空的广阔低气压区。

Marco hình thành từ một vùng áp thấp rộng ở vùng tây bắc Caribe vào cuối tháng 9 năm 2008.

2. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

3. 开阔心胸关怀别人,

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

4. 你应当扩阔自己的观点吗?

Bạn nên có cái nhìn bao quát hơn không?

5. 我们都经历了对高空、 对摇摆的升降机 对浓烈的气味的恐惧 以及对无法按时完工的压力

Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

6. 保罗劝他们也要“开阔心胸”。(

Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

7. 我们可以开阔自己,显出爱心。

Chúng ta hãy bày tỏ tình thương yêu của mình cách bao quát hơn.

8. 到那日,你的牲畜都在广阔的牧场上吃草。

Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.

9. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

10. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

11. 摆脱玄秘的行为

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

12. 6. 我们“开阔”自己,关怀弟兄,会带来什么裨益?

Làm thế, anh chị có thể nhận được những ân phước bất ngờ.

13. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

14. 硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

Chuyện đó thật vô lý.

15. 摆脱宿命论的辖制

Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

16. 换句话说,海洋是辽阔的; 她能承受这一切。

Nói một cách khác, đại dương đó rất lớn, bà ấy có thể chấp nhận được.

17. 抑或有办法摆脱不快乐?

Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

18. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

19. 我们有办法摆脱不快乐吗?

Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

20. 13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

21. 他们 现在 正 沿着 广阔 的 平原 赶往 韩国 的 避难 地

Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

22. 商王朝的统治区域比夏代广阔,方国也进一步增多。

Khu vực thống trị của triều Thương có diện tích thống trị rộng lớn hơn nhiều so với triều Hạ, số phương quốc (tức nước chư hầu) tăng thêm nhiều.

23. 他们 每年 像 这样 在 广阔 的 苔原 上 旅行 上 千公里

Hàng năm, họ di chuyển hàng trăm dặm như vậy qua vùng lãnh nguyên rộng lớn.

24. 15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

25. 与其特别关注某个异性,不如扩阔自己的社交圈子

Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

26. □ 耶利米书25:12-38对审判采取什么范围更广阔的看法?

□ Giê-rê-mi 25:12-38 cho thấy quang cảnh bao quát nào về sự phán xét?

27. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

28. ... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

29. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

30. 英国常在当中摆动促成它的平衡

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

31. 反之,喜乐在于摆在他前头的奖赏。

Đúng hơn, niềm vui ở trong sự ban thưởng được đặt trước mặt ngài.

32. 他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

33. 现在,她已摆脱了一切迷信和通灵术。

Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

34. 其次,赎价能使我们摆脱罪所带来的死亡。“

Thứ nhì, giá chuộc giải thoát chúng ta khỏi hậu quả thảm khốc của tội lỗi.

35. 9事情是这样的,向主祷告后,我看见一片大而广阔的a原野。

9 Và chuyện rằng, sau khi cầu nguyện Chúa, cha thấy một acánh đồng bát ngát bao la.

36. 会有一个广阔的竞技场。 容许人工智能可以成为所有的东西。

Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

37. 靠着赎价,亚当的后代就能够摆脱死亡。

Kinh-thánh gọi điều này là “giá chuộc”.

38. 秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。

Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

39. 所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

40. 如果我们修好通往郊区一条宽阔的路,就会有居民迁移到那里。

Nếu bạn xây dựng 1 con đường rộng tới vùng ngoại ô, thì mọi người sẽ chuyển đến đó sinh sống ngay.

41. 不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

42. 不错,我们已经摆脱了源于迷信的恐惧。

Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

43. 那儿 在 摇摆 着 的 窗帘 后面 男人 在 走动 "

Ở nơi đó, phía xa ngoài rèm cửa, có một người đàn ông. "

44. 别摆出 这样 的 脸 呀 一副 你 不 高兴 的 样子

Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

45. 他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

46. 以赛亚说:“万军之主耶和华必在这山上为万民设宴,摆上肥甘、陈酒,就是用满髓的肥甘、澄清的陈酒摆设宴席。”(

Ê-sai nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

47. 有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

48. 这个竖琴有四个分开的摆, 每一个摆上有 11 条弦, 竖琴可以在它的轴上摇摆并旋转 来演奏出不同的音符, 所有的竖琴都相互联网 这样它们就可以在 正确的时间奏出正确的音符。

Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp

49. 我觉得,最困难的是戒赌和摆脱不道德的生活。

Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

50. 以赛亚书25:6说:“在这山上,万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”

Ê-sai 25:6 nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

51. 一些 人 以为 自己 很 强大 , 可以 任意 摆布 别人 。

Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

52. 他已作了安排,永远救赎我们摆脱罪的捆绑。

Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

53. 1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

54. 在他的梦里,李海看到一片广阔的原野,和一棵奇妙、美丽绝伦的树。

Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.

55. 以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

56. 现在我们有广阔的住宅郊区 它很好地与生产区域 和商业领域分别开。

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

57. 因此,要问问自己:“我可以在什么方面扩阔自己的观点而由此得益呢?”

Vậy, hãy tự hỏi: ‘Có cái nhìn bao quát về những phương diện nào sẽ có lợi cho tôi?’

58. 以弗所书6:14甲,《新译》)在圣经时代,兵士束上一条阔达15厘米的皮腰带。

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

59. 对上帝的爱给了我力量,使我终于摆脱了赌博。——约翰

“Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc”.—John

60. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

61. 他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

62. 很可惜,今日有许多年轻人往往被阔路那种不受约束的错误自由所吸引。

Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.

63. 专题演讲系列的最后部分指出,基督徒扩大服事职务的范围是很广阔的。

Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

64. 我感觉我的脚在母亲买来的 高跟鞋上摇摆不定,

Tôi cảm giác chân mình chới với trên đôi giày cao gót mẹ mua cho,

65. 他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

66. 既摆脱了贫穷,收入和快乐的关系就更显疏离了。”

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

67. 他拣选了一个引人入胜的主题:“我们怎样才能逃往一个安全的‘宽阔之处’?”

Walls, anh chọn một đề tài gợi sự thắc mắc, “Làm sao chúng ta có thể chạy thoát đến chỗ an toàn của ‘Nơi rộng rãi’?”

68. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

69. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

70. 城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

71. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

72. 从你的办公桌只要走几步, 你就可以开始核心区域中 广阔空间内的共同体验。

Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

73. 食物像‘奇迹’般出现,摆满餐桌,足够在场的每一个人享用。

Đồ ăn hiện ra như ‘phép lạ’ trên bàn, đủ cho mọi người có mặt.

74. 大自然热烈的欢迎我们:太阳高高的挂在蔚蓝的天空上;在我们面前的,是阔阔的、亮光闪闪的峡湾,湾面浮满着冰山;向前方远远望去,隐约可见邓达斯(图勒的旧址)富特色的岩石的轮廓。”

Cảnh vật chào đón chúng tôi hết sức niềm nở: mặt trời cao trên bầu trời thiên thanh; trước mặt chúng tôi có một vịnh hẹp sáng chói, lưa thưa có những tảng băng núi nổi lềnh bềnh; và xa xa đằng trước hình dáng đặc thù của hòn núi ở Dundas—là Thule trước đây!”

75. 裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.

76. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

77. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

78. 他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

79. 安东尼奥向教区教士求助,希望摆脱吸毒、酗酒的影响。

Muốn từ bỏ sự nghiện ngập để trở lại cuộc sống bình thường, Antônio tìm đến sự giúp đỡ của linh mục chính xứ địa phương.

80. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.