1. 狙击手 的 首要任务:

Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

2. 那些 狙击手 打击 了 我们 的 士气 这个 城市

Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

3. 狙击手 Abu Nazir 不会 这样

Tấn công bằng bắn tỉa, điều đó vô nghĩa với Abu Nazir.

4. 像 躲 在 丛林 里 的 狙击手 一样 找出 反对 的 人 各个击破

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

5. 拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。

Napoleon điều một chiếc xe bán tải tới chở Boxer tới bác sĩ thú y, giải thích cho những con vật đang lo lắng rằng Boxer sẽ được chăm sóc tốt ở đó.

6. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

7. 因此我有很强的意愿 去理解生意场的成功 和“拳击手”的关联, 因为我的人生 很容易就会发展出不同的结局。

Vì vậy tôi đã được thôi thúc để tìm hiểu mối qua hệ giữa sự thành công trong sự nghiệp và những "Chiến binh" bởi vì cuộc sống của tôi đã dễ dàng rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

8. 乙)诗篇45:5怎样强调他射击仇敌的准确性?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

9. 代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

10. 令郎 是 我 遇过 最 强劲 的 对手

Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

11. 能代号的炮手宣称,在这轮攻击中,他们击落了6架来袭飞机。

Các pháo thủ phòng không sau đó cho rằng họ đã bắn rơi sáu máy bay đối phương trong đợt tấn công này.

12. 共产党游击队在乡间出没,强迫村民加入他们。

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

13. 我 知道 狙击手 不是 用来 奉命 杀 军队

Chú biết kẻ bắn tỉa không được phái đến để giết nhiều người.

14. 令郎 是 我 遇到 过 最 强劲 的 对手

Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

15. ... 周围 有 130 名 秘密 部队 的 精英 狙击手

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

16. 纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

17. 邀请儿童在每次听到帮助摩赛亚的儿子们更为坚强的事情时,就用力弯起手臂,强化手臂的肌肉。

Bảo các em gồng các bắp thịt của chúng lên mỗi lần chúng nghe một điều đã giúp các con trai của Mô Si A trở nên mạnh mẽ.

18. 然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

19. 它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

20. 不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

21. 他的一个同事遭狙击手射杀,死在他怀里。

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

22. 手势主要分为两类:描述式和强调式。

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

23. 后来,我就成为职业拳击手,在美国巡回比赛。

Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

24. 留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

25. 那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

Đã có lính bắn tỉa Đức.

26. 他们会用手上的武器或“戈矛”攻击自己的战士。

Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

27. 而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

28. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

29. 原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

30. 枪击发生第二天, 警察让一个目击者指认照片,那个孩子说: "就是他, 他就是那个杀人凶手。"

Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

31. 他必在那里连连拍击,像游泳的人伸手划水一样。 他要用手出奇制胜,贬抑高傲的摩押。

Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

32. 后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

33. 然后在希伯来书12:4,保罗看来从赛跑员转而谈到拳击手。(

Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

34. 我和马丁尼兹姐妹及五个孩子待在家里,设法躲过这场强烈风暴的袭击。

Chị Martinez và tôi cùng năm đứa con xoay sở để sống sót qua cơn bão lớn đó và gió xoáy bằng cách ở trong nhà.

35. 然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

36. 那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

37. 她获得全国选票的33.6%勉强当选,而她的竞争对手获得32.1%。

Bà chiến thắng sát nút với 33,6 % số phiếu quốc gia, so với đối thủ thua gần nhất có 32,1 %.

38. 他谈及赛跑员、摔跤选手、拳击手,借此说明良好训练、正确运力、表现耐力会为参赛者带来酬报。

Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

39. 19事情将是这样,凡在不信中衰落的人,必遭外邦人的手a击打。

19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

40. “拳击手”被信念推动向前进, 相信只有自己才能掌握自己的命运。

"Chiến binh" có động lực vươn lên nhờ niềm tin rằng người duy nhất có thể kiểm soát hoàn toàn, chính là bản thân mình.

41. 但他们的攻击终于沉寂下来,于是日皇从德川幕府手中接管政府。

Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

42. 耶和华不想强迫我们受他指挥,我们也不是他手中的傀儡。(

Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta tuân lệnh Ngài; đồng thời chúng ta không phải là bù nhìn.

43. 这个大言不惭的“王”会有一个敌手,军力也十分强大的“南方王”。

Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

44. 到了80年代,若干阵容强大的外科组替病人施行不输血手术。

Vào khoảng thập niên 1980, đã có một số đội y khoa gồm nhiều chuyên viên thực hiện phẫu thuật không truyền máu.

45. 因为他们对耶和华怀有坚强的信心,全心信赖他,即使受到种种打击,仍然紧紧依附他。

Bởi vì họ thực hành đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin cậy Ngài và bám sát theo Ngài dù gặp trở ngại.

46. 2014年5月,她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击,致手臂和大腿骨折。

Tháng Năm năm 2014, một nhóm năm người đàn ông mặc thường phục tấn công Trần Thị Nga trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt, khiến bà bị gãy chân gãy tay.

47. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

48. 在孟买恐怖袭击的过程中, 恐怖分子是如此依赖科技 以至于有几个目击证人曾提到 当恐怖分子用一只手射杀人质的时候, 他们还在用另一只手检查他们的 移动电话上的信息。

Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.

49. 海军陆战队 狙击手 就 用 这种 枪 了 轻便 精准 适合 在 八百 到 一千二百 米 之内

Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

50. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

51. 然后,你可以向她强调,她是耶和华手下的一只小羊,耶和华十分关心她。

Sau đó, bạn có thể nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến chị như một con chiên bé bỏng.

52. 加拉太书5:22,23)圣灵甚至能激励弟兄姊妹伸出援手,帮助我们坚强起来。(

(Ga-la-ti 5:22, 23) Thánh linh của Đức Chúa Trời thậm chí có thể động lòng anh em đồng đạo đem niềm an ủi cho chúng ta.

53. 我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击

Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão.

54. 诗篇63:6,7)今日也有类似的情形,有些见证人在面对强奸威胁或罪犯袭击时高声祈求耶和华帮助。

Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

55. 扫罗受不住强光,眼睛就瞎了。 跟他一起的人拉着他的手,把他带到大马士革。

Ánh sáng chói lọi đến độ làm cho Sau-lơ bị mù, và những người đi với Phao-lô phải dẫn ông đến thành Đa-mách.

56. 20 巴比伦人用攻城锤攻击“高大的城楼”时,耶路撒冷的守望者都惊惶失措、束手无策。

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

57. 南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

58. 在19:23,好望号的舰炮在两次大爆炸后陷入沉寂;德国炮手也于此后不久停止了射击。

Vào lúc 19:23, súng của Good Hope rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó.

59. 耶稣在他的预言里论及我们自第一次世界大战以来所目击的极度强暴,说:“民要起来攻打民,国要攻打国。”(

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

60. 4月19日前1周,FBI曾考虑使用狙击手狙杀大卫·考雷什和可能的其他关键大卫教徒。

Một tuần trước ngày 19 tháng 4, FBI đã có kế hoạch dùng súng bắn tỉa giết chết David Koresh.

61. 他们发现 当街上出现大麻 如果加强警员巡逻 就能抑制比如那些可能发生的 攻击和抢劫事件的犯罪。

Và họ phát hiện ra khi bạn nhìn thấy ma túy trên phố, mà có cả cảnh sát ở đó nữa bạn có thể ngăn chặn những hậu quả như những cuộc tấn công và trộm cướp.

62. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

63. 点击设置,然后点击标签框。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

64. 耶稣谴责兑钱商把圣殿变成“强盗的巢穴”,显然是因为兑钱商收取极高的手续费。

Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

65. 要坚强,要坚强。”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

66. 要努力增强自己的阅读能力,提高评论的素质,在基督徒聚会里尽力举手回答问题。

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

67. 这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

68. 这样的攻击是最常见的降级攻击。

Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

69. 基督在这里提及大卫和他手下的人在逃避扫罗王的追击时到挪伯的大祭司亚希米勒那里。

Đấng Christ nhắc lại trường hợp của Đa-vít bị vua Sau-lơ lùng giết nên chạy trốn cùng với một số quân-sĩ đến gặp thầy tế-lễ A-hi-mê-léc ở thành Nóp.

70. 这些事大约发生在30纳秒 本垒就离得太远 光还没有来得及接触它 这就意味着棒球击手 仍然看见投球手准备抛球 还不知道事情很不对劲

Tại thời điểm này, trong khoảng 30 nano giây, chốt nhà (home plate) xa tới mức ánh sáng không có thời gian tới được, có nghĩa là người đập bóng vẫn thấy người ném ném bóng và không biết có điều gì sơ suất.

71. 在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍

Trong cùng khoảng thời gian mà chúng tả sử dụng những máy bay với độ tàn phá chính xác đó, thì con số của các cuộc tấn cộng, của những vụ nổ bom tự xác, và những cuộc tấn công khủng bố, nhắm vào quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan đã tăng lên gấp 10 lần.

72. 他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。

Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

73. 在雅各书1:2,希腊原文暗示一项出乎意料或不愉快的遭遇,像一个人落入强盗手中一般。(

Đoạn văn Hy Lạp ở đây nơi Gia-cơ 1:2 có ý nói về sự gặp gỡ bất ngờ hoặc không mong đợi như khi một người gặp phải một tên cướp.

74. 底波拉还传达了上帝的保证,耶和华会把强悍的西西拉和他的900辆战车,交在以色列人手里。

Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

75. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

76. 最后,他看了《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》这部录像带,知道耶和华会强化他的子民,使他们有力量抵抗撒但的攻击。

Cuối cùng, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã) cho ông thấy rằng Đức Giê-hô-va củng cố dân Ngài trước sự tấn công của Sa-tan.

77. 约书亚派出去攻击邻近的艾城的军队竟被击溃!“

Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

78. 我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

79. 在点击次数、展示次数、点击率和每次点击费用方面,两组不应存在有统计显著性的差异。

Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

80. 格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.