1. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

2. 路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

3. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

4. 每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

5. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

6. 它已经被用来帮助社区的灾前准备

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

7. 我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

Đại bác của tôi không bắn được!

8. 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

9. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

10. 如果用于反巡航导弹或反弹道导弹作战,发射连要使用64N6 (Big Bird))E/F波段雷达。

Nếu đsược sử dụng trong vai trò chống tên lửa đạn đạo hay chống tên lửa hành trình, radar băng E/F 64N6 BIG BIRD cũng sẽ được bổ sung cho khẩu đội.

11. 鹦鹉螺 号 配备 有 原子弹 弹头 而且 就 离 这里 不远处

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

12. 在初级会之前,准备10张纸,正面画上选正义盾牌。

Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

13. 我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

14. 像我们在飞机上建立的那种系统 能提前做好准备

Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

15. 赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

16. 在这个例子中,她拿起手机,在准备食物时 在岛式厨房上指定位置映射出阳光 会有一个算法能记住这个映射位置

Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên, cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể của ánh sáng mặt trời.

17. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

18. 在交战过程中,俾斯麦号共发射了93枚穿甲弹,并被3枚炮弹击中。

Trong cuộc đụng độ, Bismarck đã bắn tổng cộng 93 quả đạn pháo xuyên thép và bị trúng ba quả đáp trả.

19. 去 准备 样本 吧

Đi chuẩn bị mẫu đi.

20. 你 准备 好了吗 ?

Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

21. 我花了三年漫长的时间准备,在被录取之前,我有多次“未被录取”和“备取”的经验。

Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.

22. 9是的,那是主家中的晚餐,经过充分准备,将邀万国前往。

9 Phải, một bữa ăn tối trong nhà của Chúa, được sửa soạn rất chu đáo, mà tất cả các quốc gia sẽ được mời tới dự.

23. KB: 你准备好了吗?

KB: Bạn sẵn sàng chưa?

24. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

25. 花是 为 他 准备 的?

Hoa này dành tặng cho anh ta à?

26. 准备——成功的要诀

Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

27. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

28. 然而,在仅仅发射了24枚炮弹后,冯·德·坦恩号不得不重新找回其早前的目标新西兰号,因为它的艏、艉炮塔均已失效,而舯部炮塔则无法瞄准巴勒姆号。

Tuy nhiên, chỉ sau 24 phát đạn pháo, Von der Tann phải chuyển sang mục tiêu trước đó, chiếc New Zealand, do các tháp pháo trước mũi và sau đuôi bị loại khỏi vòng chiến, còn các tháp pháo giữa tàu không thể nhắm vào Barham.

29. " 若 他 的 胸腔 是 大炮 " " 他会 将 心脏 当 炮弹 射向 它 "

" Nếu lồng ngực ông ta là đại bác, thì ông ta sẽ dùng tim mình để bắn vào nó. "

30. 野马 那全 准备 好 了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

31. 准备是成功的要诀。

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

32. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

33. 惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

34. 为海外服务作妥准备

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

35. 缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

36. 回去之前,我们要从住户选了的那一章准备好三几段来跟他讨论。

Trước khi trở lại, chúng ta muốn sửa soạn để thảo luận vài đoạn của chương sách mà chủ nhà đã chọn.

37. 3 如今你已准备就绪。

3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

38. 休斯顿 准备 着陆 完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

39. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

40. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

41. 好 了 , 我要 去 准备 典礼 了

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

42. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

43. 他们 已经 准备 游 回家 了

Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

44. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

45. 泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

46. 准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

47. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

48. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

49. 1989年的某天早上,我在办公室里准备一份报告时,突然眼前一片漆黑。

Một buổi sáng vào năm 1989, khi tôi đang soạn báo cáo trong văn phòng, tự nhiên tôi không thấy gì hết.

50. 正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

Giờ anh phải báo đáp thôi.

51. 这些母亲购买并准备食物。

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

52. 见董事长之前,她做了准备,并祷告求上帝赐她勇气,使她能沉着应对。

Người chị của chúng ta chuẩn bị để gặp mặt giám đốc và cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự bình an và lòng can đảm.

53. * 为新郎作好准备;教约65:3。

* Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

54. 为了在逼迫未临到之前预先作妥准备,我们可以怎样强化自己的信心?

Trong việc chuẩn bị trước cho sự bắt bớ, chúng ta làm thế nào để xây dựng đức-tin?

55. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

56. 为传道作准备,道理也一样。

Những bước cơ bản trên cũng áp dụng trong việc chuẩn bị cho thánh chức rao giảng.

57. 7 其次是预先准备好课文。

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

58. 我 帮 你 准备 舒服 的 热水澡

Tôi có thể chuẩn bị nước nóng cho anh tắm.

59. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

60. 你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

61. 我 有份 准备 了 一年 多 的 说辞

Tôi cũng đã chuẩn bị một bài diễn văn hơn một năm nay.

62. 接下来 你 准备 好 做 奴隶 了 吗?

Tin sắp tới. Chúng ta sẽ bị bắt làm nô lệ?

63. 它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

64. TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

65. 帮助 那些 准备 好 接受 他 的 人

Hạnh phúc cho những người được gọi để Người ban phước.

66. 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.

67. 三千年前,在两军对阵的战场上,两个人准备就绪,一场生死战马上就要展开。

KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

68. 它盯上了这只土狼, 准备猎杀它。

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

69. 我们俩真的为结婚做好准备吗?

Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

70. 4 成功要诀在于准备:我们的准备有多充足,会直接影响到我们建立圣经研究的热心。

4 Bí quyết là phải chuẩn bị: Càng chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng ta sẽ càng thấy hăng hái bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

71. “蝗虫......恍如准备出战的马一样”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

72. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

73. 我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

74. 13 基甸和他的军队已准备就绪。

13 Ghê-đê-ôn và quân đội của ông gần như đã sẵn sàng.

75. 我们出发前,他告诉我一些有关这个潜在新客户的详细资料,帮我作好准备。

Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

76. 改善传道技巧——准备开头几句话

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

77. 请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

78. 他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

79. 1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

80. 他的“弓”所射出的箭会瞄准与他王国为敌的人的心,其准确性比古代以马上射手闻名的帕提亚人有过之无不及。

Các mũi tên của ngài sẽ được nhắm vào tim của những kẻ chống đối Nước Trời chính xác hơn là những người thiện-xạ tại Bạt-thê xưa kia mà đã nổi tiếng là những tay bắn cung rất tài dù đang cỡi trên lưng ngựa.