1. 除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

2. * 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

3. 使徒保罗经常引用《七十子译本》

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

4. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

5. 此链接引用了主页或某些层次的顶层 。

Liên kết này chỉ tới trang chủ hoặc đầu phân cấp

6. 丙)保罗引用以赛亚书64:4来说明什么事?(

(c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

7. 乙)使徒保罗引用以赛亚书65:1,2说明什么?

(b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

8. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

9. 使徒和长老怎样引用经文去解决割礼的争议?

Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?

10. 希伯来书10:38)保罗在这里引用哈巴谷先知的话。

(Hê-bơ-rơ 10:38) Ở đây, Phao-lô trích lời nhà tiên tri Ha-ba-cúc.

11. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

12. 我想引用一句话来开始我的表演: 世间万物,90%都是渣滓。

Tôi muốn mở đầu buổi biểu diễn hôm nay bằng câu nói 90% mọi sự ở đời đều tệ hại.

13. 无论你打算引用哪一节经文,都要明白经文所有字眼的意思。

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu nghĩa những từ ngữ trong bất kỳ câu Kinh Thánh nào bạn định dùng.

14. 我引用提摩太后书2:3的经文回答说:“我已经是基督的精兵了。”

Tôi trích 2 Ti-mô-thê 2:3 rồi nói: “Tôi đã là người lính của Đấng Ki-tô”.

15. (笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

(Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

16. 你该流露多少的感情,全看你所用的经文和引用经文的方式。

Chính câu Kinh Thánh và cách dùng câu ấy xác định mức độ biểu lộ cảm xúc, sao cho vừa phải.

17. 除非另外注明,这本册子所引用的经文均采自《新标点和合本圣经》。

Những câu Kinh-thánh trong sách mỏng này đều được trích dẫn từ bản dịch này, trừ khi có ghi khác.

18. 以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

19. 请引用一些报章评论去标明谁是‘受耶和华所教’而享有‘丰盛和平’的人。

Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

20. 2)打开传单,看看“圣经说”引用的经文,视乎情况而定可打开圣经读出经文。

(2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

21. 拉比比以前更擅于引用圣经,而且在辩论中采纳了卡拉派的风格和方式。

Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

22. 保罗怎样引用哈巴谷书1:5去说明,犹太人弃绝耶稣对自己会有什么影响?

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

23. 此外,这些圣经执笔者时常引用《七十人译本》,同时采纳了这部译本的许多用语。

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

24. 另有网民引用着名诗人阮维(Nguyen Duy)评论越战的诗句:“无论哪边赢了,人民仍是输家。”

Một số bình luận viên mạng xã hội ở Việt Nam cũng dẫn câu thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyễn Duy viết về chiến tranh Mỹ ở Việt Nam: “Phe nào thắng thì nhân dân đều bại.”

25. 名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

26. 「我来,我见,我征服」这句话的变体经常被引用,也常被用于音乐、艺术、文学和娱乐等领域。

Có những biến thể của “Veni, vidi, vici” thường được trích dẫn, cũng được sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau như âm nhạc, hội họa, văn chương, và giải trí.

27. 查阅任何没有在段中引录出来的参考经文,看看你是否能够看出为什么文章加以引用。

Hãy tra cứu các đoạn Kinh-thánh được liệt kê nhưng không được trích ra trong bài và tìm xem tại sao các câu ấy được kể ra ở đấy.

28. 通过 Google 图书,您可以阅读图书和杂志,下载图书和杂志以及引用和翻译其中的内容。

Trên Google Sách, bạn có thể đọc, tải xuống, trích dẫn và dịch sách cũng như tạp chí.

29. 检察官引用这条法律,诬告耶和华见证人煽动仇恨,破坏别人的家庭,因此应予取缔。

Dựa trên luật này, công tố viên buộc tội Nhân Chứng Giê-hô-va kích động lòng ghen ghét và làm đổ vỡ gia đình, vì thế phải bị cấm.

30. 标准代码包含 HTML、CSS 或 JavaScript 以及对宏或已向自定义广告素材上传的文件/素材资源的引用。

Mã tiêu chuẩn bao gồm HTML, CSS hoặc JavaScript và các mục tham chiếu đến macro hoặc tệp và nội dung tải lên quảng cáo tùy chỉnh.

31. 使徒保罗和使徒彼得都曾引用何西阿书2:23,指出上帝会召集属灵以色列的剩余分子。(

Tất cả điều này đều nhằm chăm sóc chu đáo cho nhóm người trở về.

32. 引用勃特兰•罗素的话, "任何年龄的劳动者,任何忠诚,任何灵感, 所有天才的正午光明 都注定湮没.

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

33. 歌罗西书2:13,14)保罗引用创世记2:2和诗篇95:11的经文,劝勉希伯来裔基督徒要竭力进入上帝的休息。

Bằng cách trích dẫn Sáng-thế Ký 2:2 và Thi-thiên 95:11, Phao-lô khuyên giục các tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ hãy vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời.

34. 徒17:2-4)照样,能言善辩的亚波罗“精通经书”,正确地引用经文,因此能够屡次为真理作有力的见证。——徒18:24,28。

Cũng thế, môn đồ A-bô-lô “là tay... hiểu Kinh-thánh”, và có tài hùng biện, và ông dùng Kinh-thánh đúng cách khi mạnh mẽ trình bày lẽ thật (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24, 28).

35. 诗篇57:1)这位基督徒引用预言者以赛亚用过的一个明喻,把自己的属灵力量比作一只一飞冲天、直上云霄的鹰。

Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.

36. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

37. 而一个小的审查指出,阿斯巴甜有可能是许多触发偏头痛的饮食之一,在一个列表中,其中包括“奶酪,巧克力,柑橘类水果,热狗,味精,阿斯巴甜,高脂肪食品,冰淇淋,咖啡因戒断和酒精饮料,尤其是红酒和啤酒,” 其他评论注意到有关头痛相互冲突的研究,还缺乏任何证据和引用来支持这种说法。

Trong một nhận xét nhỏ, aspartame có thể là một trong nhiều tác nhân kích thích chứng đau nửa đầu, trong một danh sách bao gồm "phô mai, sô cô la, trái cây có múi, xúc xích, bột ngọt, aspartame, thực phẩm béo, kem, cafêin và đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu vang đỏ và bia ", other reviews have noted conflicting studies about headaches những nhận xét khác đã ghi nhận các nghiên cứu xung đột về nhức đầu và vẫn còn nhiều nhận xét thiếu bất kỳ bằng chứng và tài liệu tham khảo nào để ủng hộ tuyên bố này.