1. * 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

2. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

3. 你引用这样的经文时,可以怎样增进听者的知识呢?

그러한 성구들을 교육적으로 다루기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

4. 19 数天之后,彼得站在公议会面前,再次引用诗篇的经文。

19 며칠 후에 베드로는 산헤드린 앞에 서서 시편을 다시 인용하였습니다. 그 사도는 다리가 불구인 거지를 어떻게 고쳤느냐는 질문을 받자 이렇게 말하였습니다.

5. 他引用了约翰福音14:28,这节经文说:“父亲是比我大的。” 约翰福音17:3是他引用的另一节经文。 这节经文指出耶稣是独一的真神所差来的。

그는 심지어 성경을 참조하여 자신의 신념을 뒷받침하기까지 했는데, ‘아버지가 예수보다 더 크다’고 말하는 요한 14:28과 예수를 한 분의 참 하느님이 “보내신” 자로 언급하는 요한 17:3을 언급하였습니다.

6. 换而言之,在一家公司 印度和美国分公司的专利引用率 是一样的

동일한 회사내에서, 인도 자회사의 미래 인용 지수는 미국 자회사의 미래 인용 지수와 아무런 차이가 없었어요.

7. 耶稣替使徒们洗完脚后,他引用诗篇41:9的经文说:“那吃我饭的,用他的脚踢我。”(《

예수께서는 사도들의 발을 씻기신 후, “내 떡을 먹는 자가 내게 발꿈치를 들었다”는 시편 41:9의 성구를 인용하십니다.

8. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

9. 然后,其他人可以引用经文作答,提出支持的论据,或评论怎样在生活上应用这些原则。《

청중은 부가적인 해설을 통해 성경적인 적용점이나 뒷받침해 주는 논증들, 혹은 그 내용의 실용적인 적용에 주의를 이끌 수 있습니다.

10. 当使徒保罗在加拉太书4:27引用以赛亚的同一预言时,他所指的是地上一个实际的女子吗?

갈라디아 4:27에서 사도 ‘바울’이 ‘이사야’의 같은 예언에서 인용했을 때, 그는 어느 의미로서든지 지상에 있는 문자적 여자에 관하여 말한 것입니까?

11. 他留意到教士假装引用圣经,其实只是信口开河,想支持他们认为基督徒应当守安息的主张。(

뉘뷜은 목회자가 그리스도인들이 안식일을 지켜야 한다는 가르침을 뒷받침하려고 단지 성서를 인용하는 척만 하고 실제로는 성구를 지어낸다는 점에 유의하였습니다.

12. 在好萊塢電影裡,經常引用星際大戰第五集裡,達斯·維達對路克·天行者說的話:“Luke, I am your father!

결투에서 루크의 한 쪽 팔을 자르고 내가 네 아버지다(I Am Your Father)라고 말한다.

13. 尽管有的参考书尝试指出智慧篇某些章节跟《希腊语经卷》有吻合的地方,但相似之处往往微乎其微。 就算有些经节比较相似,也不表示执笔写圣经的基督徒引用过智慧篇,只是表明他们和次经作者都引用过《希伯来语经卷》正典而已。

이 경외 기록의 구절과 후에 기록된 그리스도인 그리스어 성경 구절 사이에 특정한 상응점을 보여 주려고 애쓰는 저술물들이 있기는 하지만, 유사점이라고 해도 대개 하찮은 정도이고, 좀 더 뚜렷한 유사점이라 해도 그리스도인 필자들이 그 경외 기록물을 참조한 것이 아니라 정경인 히브리어 성경—경외서 필자 역시 사용한 것—에서 참조한 것임이 드러난다.

14. 耶稣引用历史把同乡的自私和缺乏信心揭发出来。 这种不利的比较使会堂里的人勃然大怒。

귀에 거슬리는 그러한 역사상의 비교로 자신들의 이기심과 믿음의 결핍이 폭로되자, 회당에 있던 사람들은 화가 나서 일어나 예수를 도시 밖으로 쫓아냅니다.

15. 保罗向这些说希腊语的人传道时,经常引用或概述这个译本的经文。( 创世记22:18;加拉太书3:8)

바울은 그리스어를 사용하는 그러한 사람들에게 전파할 때, 자주 「칠십인역」을 인용하거나 그 번역판에 나오는 표현을 변형해서 사용하였습니다.—창세 22:18, 신세계역 참조주 성서 각주 참조; 갈라디아 3:8.

16. 他甚至可以评论目前的传道话题所引用的经文,或回答父母的一两个问题以便使某个要点突出。

아주 어린 나이인데도 문전에서 성경적인 제공 연설을 훌륭히 해내는 자녀들이 있는데, 그것은 부모가 자녀들을 잘 훈련시켰기 때문이다.

17. 使徒保罗在什么地方引用以赛亚书59:20,21的一部分? 他将这个预言的完全应验与什么事的完成相提并论?

사도 ‘바울’은 어디에 이사야 59:20, 21의 일부를 인용하였으며, 그는 그 예언의 온전한 성취를 무슨 일의 완수와 결부시킵니까?

18. 我引用诗篇执笔者大卫的话回答说:“我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭。”(

나는 시편 필자 다윗의 말을 인용하여 이렇게 대답하였습니다. ‘의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였습니다.’

19. 13 保罗引用以赛亚书49:8,经文说:“耶和华如此说:在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我济助了你。

13 바울은 이사야 49:8(「신세」 참조)을 인용하는데, 그 내용은 이러합니다. “여호와께서 또 가라사대 은혜[“선의”]의 때에 내가 네게 응답하였고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다 내가 장차 너를 보호하여 너로 백성의 언약[“계약”]을 삼으며 나라를 일으켜 그들로 그 황무하였던 땅을 기업으로 상속케 하리라.”

20. 他们以往在官式场合中常会引用“敬畏耶和华是智慧的开端”一类的话作为向贵宾致欢迎词的开场白。

공식 행사에서도, 방문한 고관을 환영하는 공개 연설의 서두에 “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본”이라는 것과 같은 인용 문구들을 사용하곤 했다.

21. 保罗引用了斯多葛派诗人的著作《现象》(阿拉托斯著)和《给宙斯的赞歌》(克莱安西斯著)去支持最后提到的论点。

바울은 그중에 마지막 요점을 뒷받침하기 위해서 스토아학파의 시인 아라토스가 지은 「파이노메나」(Phaenomena)와 클레안테스가 쓴 「제우스 찬가」(Hymn to Zeus)를 인용했습니다.

22. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

23. 因此,北爱尔兰的天主教徒在拒绝教皇的呼吁时引用教会的主张,认为基督徒可以采用暴力以求获致公平的待遇。

그 결과, 가톨릭교인들은 교황의 호소를 거절하면서, 정의를 달성하기 위하여는 폭력도 불사할 수 있다는 그들 교회의 교리를 인용한다.

24. 同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。

마찬가지로 메타태그를 참조하는 include 파일로 소유권을 확인하거나 Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 경우 새 CMS 사본에도 이를 포함해야 합니다.

25. 我们的向导引用了一句匈牙利酿酒员耳熟能详的谚语说:“要有上好的霉菌才会有佳酿,要有佳酿就必先有上好的霉菌。”

우리의 안내인은 헝가리 포도주 양조업자들의 이러한 격언을 인용합니다. “좋은 곰팡이가 있는 곳에는 고급 포도주가 있고, 고급 포도주가 있는 곳에는 좋은 곰팡이가 있다.”

26. 我们可以在福音里见到这句话的含义,但这句话本身却惟独由保罗所引用;他也许从口头或借上帝感示而获知这句话。

이러한 의미의 기록은 복음서에 나오지 않으며, 아마 구두로나 영감으로 그 말을 받았을 바울에 의해서만 인용된 것입니다.

27. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

28. 王上4:25;弥4:4)撒迦利亚的预言(亚9:9,10)引用了诗篇72:8的经文,而马太则指出,撒迦利亚的预言在耶稣基督身上实现了。( 太21:4,5)

(왕첫 4:25; 미 4:4) 스가랴의 예언(슥 9:9, 10)은 시편 72:8을 인용하는데, 마태는 스가랴의 예언을 예수 그리스도에게 적용시킨다.—마 21:4, 5.

29. 保罗曾经引用哈巴谷书2:3,4,写下了希伯来书10:37。 在这节经文,保罗用了“克罗诺斯”所衍生的一个希腊语动词,说:“那要来的......必不迟延”。

크로노스에서 파생된 그리스어 동사가 히브리 10:37에도 사용되었는데, 거기에서 바울은 하박국 2:3, 4을 인용하여 “올 이가 ··· 지체하지 않을 것”이라고 기록합니다.

30. 撒母耳记跟列王纪及历代志不同,它完全没有引用任何先前的记载;证据表明与大卫同时代的撒母耳、迦得及拿单是这本书的执笔者。

“다윗 왕의 시종 행적이 선견자 사무엘의 글과 선지자 나단의 글과 선견자 갓의 글에 다 기록되[니라.]” 열왕기나 역대기와는 달리 사무엘서는 사실상 이전 기록들을 참조하지 않는다.

31. 在OS/360及其派生的大型机操作系统中,大多数程序并不会直接指定文件(通常称为数据集),而是在调用程序的作业控制语言(英语:Job Control Language)(JCL)语句中间接地引用它们。

OS/360 파생 메인프레임 운영 체제에서 대부분의 프로그램들은 파일(일반적으로 데이터셋)을 직접 규정하지 않으며, 대신 프로그램들을 호출하는 작업 제어 언어(JCL) 문을 통해 간접적으로 이들을 참조한다.

32. 同一份报章引用精神病学家以曼努尔·柏尔撒(Emmanuel Persad)的话说:“许多研究者相信抑郁病之所以在近年来变成更普遍是由经济衰退、家庭破裂和社会孤立所促成的。”

동지는 심리학자 ‘엠마누엘 퍼새드’의 다음과 같은 말을 인용하였다. “많은 연구가들은 우울증이 경제 불황, 가정 분열 및 사회적 고립으로 말미암아 최근 들어 더욱 확산되고 있다고 믿는다.”

33. 该书引用詹姆斯·斯特朗和罗伯特·扬格所编的经文汇编作为权威,认为经文里“他们把这些人立为长老”(《英王詹姆斯译本》)这句话应当译作“他们凭着举手将这些人选立为长老。”

“그들은 저희를 장로들로 임명하였다”(「제임스 왕역」)는 말을 “그들은 거수에 의해 저희를 장로들로 선출하였다”로 번역해야 한다는 견해의 근거로서, 제임스 스트롱과 로버트 영 공편 컨코던스가 참조되었다.