1. 慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

2. 色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

3. 16 上帝也问约伯说:“你能用鱼钩钓上‘利维坦’吗?

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

4. 皑 尔 ǐ 隔钩 纍

Anh hùng của tôi đó.

5. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

6. 我要拿钩子钩住你的鼻,把你带回亚述去!”——以赛亚书37:23-29。

Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

7. 死啊! 你的毒钩在哪里?

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

8. 琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

Đó là chơi xấu!

9. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

10. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

11. 像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

12. 另一方面,‘从北方传来’的消息也可能来自耶和华,因为他曾对歌革说:“我必用钩子钩住你的腮颊,......将你......带出来。”“

Cách giải nghĩa khác là tin tức ‘từ phương bắc’ có thể bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, chiếu theo những lời Ngài nói cùng Gót: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ-cõi mình”.

13. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

14. 恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

15. 先驱将各种文字的书刊塞满拖车,钩在自行车后面,便启程往港口去。

Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

16. 寻求上帝的指引,切实遵行

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

17. 上帝吸引我们,归向耶稣基督,

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

18. 上帝的子民在街上游行,引起不少路人注意。

Trên các đường phố, họ đã thu hút sự chú ý của người qua lại.

19. 为此,你必须接受上帝的指引。

Nó cũng đòi hỏi cha mẹ phải chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

20. 我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

21. 因此他特别将注意引到这件事上。

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

22. 事实上,人的确需要指引,不是吗?

Và bạn đồng ý là nhân loại cần có sự hướng dẫn, phải không?

23. 她说:“有两个女同学想引诱我上床。

Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

24. 在 海上 , 一定 会 令人 起疑 , 引起 注意

Rất nhiều chướng ngại vật trên biển.

25. 你清楚看出上帝指引他子民的证据吗?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

26. 很多人会引诱我们做上帝不喜欢的事。

Nhiều người sẽ kiếm cách khiến chúng ta làm những điều Đức Chúa Trời không bằng lòng.

27. 19 上述引诱并不是以色列人无法抵抗的。

19 Không có cám dỗ nào được đề cập ở trên mà dân Y-sơ-ra-ên không kháng cự được.

28. 原来有人利用那个男孩做饵,引我们上钓。

Người ta đã dùng cậu bé để làm mồi bắt chúng tôi.

29. 跟配偶意见分歧时,你寻求上帝的指引吗?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

30. 這是 引狼入室 喔 , 卡洛 我們 每天 都 在網 路上...

Anh ta muốn gặp chúng ta để bàn bạc, Carol.

31. 每逢他受敌人围困,他都恳切祈求上帝指引。

Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

32. 这次爆炸是由手机引爆的,引爆炸弹的手机把爆炸时间设为当地时间11日上午7:39分。

Chúng đặt các túi xách chứa bom tại đó, bom được hẹn giờ kích nổ lúc 11:17 sáng.

33. 它是世界上第一个悬翼四引擎的重型轰炸机。

Đây là loại máy bay ném bom cánh đơn bốn động cơ đầu tiên trên thế giới.

34. 6 从年幼到年老,我们一生都需要上帝的指引。

6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

35. 接着,上帝指引彼得到外邦人哥尼流的家去。

Rồi Đức Chúa Trời chỉ cho ông đến nhà của Cọt-nây, một người dân ngoại.

36. 因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

37. 要是你知道要等候,带些东西去读或写,编织或钩针编织,或利用这段时间做其他有益的事。

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

38. 做人怠惰,在生活很多事上都可能引起严重后果。

Thái độ biếng nhác có thể đưa đến hậu quả tai hại trong nhiều phương diện của đời sống.

39. 事实上,属灵的品质比健美的外表更加吸引人!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

40. 男孩在日常事务上的良好行为引起了别人的注意。

Tánh hạnh tốt của em trong những việc hàng ngày đã được những người khác để ý thấy.

41. 上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

42. 所罗门谈到有一种力量能引诱人走上歧途,他警告说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。

Cảnh báo về sức lôi cuốn khiến một người theo đường lối sai lầm, Sa-lô-môn nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.

43. 据说上帝通过一颗星引领他们到伯利恒的牲口棚。

Chuyện kể rằng Đức Chúa Trời dùng một ngôi sao để dẫn họ đến chuồng thú vật ở Bết-lê-hem.

44. 如需相關指引,請參閱「編輯 Google 上的商家資訊」一文。

Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Chỉnh sửa danh sách doanh nghiệp của bạn trên Google.

45. 一位使徒,地位显要,却拒绝把注意引到自己身上。

MỘT sứ đồ xuất sắc không chịu người khác chú ý đến mình.

46. 玛挪亚祷告求上帝指引他怎样教导将要出生的孩子

Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

47. 上述是大会第二天的主题,这句话引自希伯来书13:15。

Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.

48. 上帝给家庭的每个分子一些简单而有用的指引,例如:

Hãy chú ý đến những lời hướng dẫn rõ ràng, thực tế dành cho mỗi thành viên trong gia đình.

49. 1965年3月30日,越共在大使館外的街上引爆了汽車炸彈。

Ngày 30 tháng 3 năm 1965, biệt động Sài Gòn đã cho phát nổ một quả bom xe bên ngoài đại sứ quán.

50. 他們引來了一群被暴動吸引的人們,在紐約市警察以及格林威治村的同志居民間的緊張在隔天晚上引發了更多抗議活動,並且在數晚後再次爆發。

Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

51. 紅色調在晚上最能吸引目光,而且可以幫助您提起精神。

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

52. 这会引发多么引人入胜的讨论!

Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

53. 扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

54. 要能抗拒引诱,你必须真心渴望令创造主耶和华上帝喜悦。

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

55. 上帝应许引入一个在属天政府或‘王国’治下的公义新世界。(

Đức Chúa Trời hứa đem lại một thế giới mới công bình dưới một chính phủ trên trời, hoặc “Nước Trời” (Ma-thi-ơ 6:9, 10; II Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:3, 4).

56. 撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

57. 要在 Google 上吸引新客户,可尝试使用智能广告系列来投放广告。

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

58. 最初,市民们认为海龙卷将巨量的水带到岛上,引发一场洪水。

Ban đầu, người dân nghĩ rằng các waterspout (vòi rồng trên mặt nước) đã vận chuyển một lượng nước lớn lên hòn đảo, tạo ra lũ lụt.

59. 他们会意识到这是不足够的 如果他们想在 电缆周围建立工业 他们需要知道他们的连接 不是脆弱的而是永久的 因为如果一个电缆断了 你得派船到海中央 扔个抓钩 钩起一头电缆 再勾起另一头 然后把两端焊接在一起 再把它丢到海里

không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.

60. 你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

61. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

62. 上帝提供健全可靠的指引,使我们现在就能享有真正的安舒。(

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

63. • 圣经比世上任何书引起更多争议和反对,却竟能流传到今天。

• Kinh-thánh vẫn tồn tại tuy người ta đã nhiều lần công khai chống lại cuốn sách này hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

64. 他们已成夫妻,必须互相厮守,共同解决问题。 这是上帝的指引。

Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

65. 希伯来书12:1)今天,圣经真理也同样吸引人归向上帝,激励人积极追求上帝的王国。

(Hê-bơ-rơ 12:1) Cũng vậy, ngày nay lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Ngài thu hút và thúc đẩy nhiều người hành động.

66. 一般相信,由於現代引擎的故障率極低(這可以從雙引擎機飛機的ETOPS認證看到),再加上更高的動力輸出,除非是超大型飛機,例如A380或者是波音747,否則四引擎並無必要。

Với các động cơ hiện đại có tỷ lệ hư hỏng cực kỳ thấp (như có thể nhìn thấy trên chứng nhận ETOPS của phần lớn các máy bay phản lực hai động cơ) và công suất đầu ra gia tăng, 4 động cơ là không cần thiết trừ máy bay rất lớn như Airbus A380 hoặc Boeing 747.

67. 在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

68. 提多书2:6)你有健全的思想,就会祷告求上帝指引,倚靠上帝所赐的能力来应付难题。(

Làm theo lời khuyên này có nghĩa là bạn sẽ cầu nguyện và nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời khi đối phó với vấn đề.

69. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

70. 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

71. 除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

72. 我们把自己的计划跟尤妮斯讨论,并且在祷告里祈求上帝的指引。

Chúng tôi thảo luận với Eunice về các biện pháp khác nhau và chúng tôi cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn.

73. 在耶和华见证人的治理机构督导之下,仁爱的监督们向我们提出基于圣经的指引;上帝无疑期望我们跟从这项指引。‘

Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

74. 引爆器 在 哪裡?

Kíp nổ đâu rồi?

75. 同時,哈里斯和克萊伯德已經回到車上並武裝自身,準備炸彈的引爆。

Cùng lúc ấy, Harris và Klebold chuẩn bị sẵn vũ khí và ngồi trong xe chờ bom nổ.

76. 我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

77. 要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

78. 火箭引擎启动。

Động cơ tên lửa bắt đầu.

79. 圣经引起争议

Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

80. 他 要 引发 山崩!

Hắn đang làm sập quả núi này!