1. Google 将于 2019 年 10 月 15 日开始执行更新后的政策。

Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

2. 12还有a犹太人的纪录,从开始直到犹大王西底家执政的初期;

12 Và luôn cả abiên sử của người Do Thái từ lúc khởi thủy cho đến đầu triều đại Sê Đê Kia, vua Giu Đa;

3. 在她的记忆里,从小开始 她全家就在躲避暴乱,颠沛流离, 这一切都拜执政党所赐。

Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

4. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

5. 天上的政府已经开始运作。“

Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

6. 上帝的政府开始统治的时候

KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

7. 上帝的王国政府已经开始统治

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

8. 中苏两党的政治分歧开始表面化。

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

9. 不久,政府当局也开始注意我们的活动。

Sau đó không lâu chính quyền địa phương cũng bắt đầu chú ý đến những hoạt động của chúng tôi.

10. 乙)上帝的政府开始统治时,列国怎样行?

b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

11. 随着时间过去,尼泊尔开始发生政治变革。

Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

12. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

13. 1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

14. 在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

15. 在这个时候 — 这是2003、2004 — 我碰巧开始在政府就职。

Vì thế vào thời điểm đó -- 2003, 2004 -- Tôi có dịp đến làm việc trong chính phủ.

16. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

17. 从2013年11月12日开始,政府将不再对公开举行同性婚礼的人处以罚款。

Từ ngày 12 tháng 11 năm 2013, chính phủ sẽ không phạt những ai tổ chức đám cưới đồng tính.

18. 中共中央政治局从1927年5月的五届一中全会开始设立。

Bộ Chính trị được thành lập tại Hội nghị Trung ương thứ 1 Khóa 5 (1927).

19. 最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

20. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

21. 这导致尼克松开始思忖是否应该在任期结束后退出政坛。

Những thất bại này khiến Nixon dự định rời bỏ chính trị một khi ông hoàn tất nhiệm kỳ của mình.

22. 自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

23. 1949年,马来亚联邦被半自治的马来亚联合邦取代后,巫统开始转至注重政治及施政。

Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.

24. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

25. 立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

26. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

27. 一项意义极为重大的发展是,耶稣在天上登基,标志着他执掌王国权柄,开始临在作王了。

Một biến chuyển to lớn là việc Chúa Giê-su lên ngôi trên trời, đánh dấu sự bắt đầu hiện diện của ngài trong quyền thế Nước Trời.

28. 这个“执行者”执行一个政策 这政策会考虑到周遭环境的因素 以及我们生活的背景。

Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

29. 这就是术语“铁拳执政”的来源。

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

30. 自1890年以后,他开始倾向于研究社会政治学和社会经济学问题。

Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

31. 越南政府正面临人权危机,应予调查并开始将施暴警员移送法办。”

“Đó là một vấn nạn nhân quyền mà chính quyền Việt Nam đang đối mặt, cần phải điều tra và bắt đầu truy cứu trách nhiệm những công an hành vi bạo hành.”

32. 同一座建筑物前面放了一块石头,执政官(主要的执政官)每年站在这块石头上宣誓就职。

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

33. 路德维希一世执政之初,他的政治倾向较为宽松。

Tuy nhiên lối cầm quyền cấp tiến của Ludwig I vào lúc ban đầu ngày càng trở nên chuyên chế.

34. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

35. 他的表兄是执政官和领事Gaius Fulvius Plautianus。

Anh em họ ngoại của Severus là pháp quan thái thú và cũng là chấp chính quan Gaius Fulvius Plautianus.

36. 一开始叫Losantiville。

Ban đầu tên là Sân bay Shosseynaya.

37. ”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

38. 3 怀着紧急之感,努力工作:耶稣开始执行他的伟大传道工作时,只有三年半时间去完成这个任务。

3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

39. 自明朝开始。

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

40. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

41. 我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

42. 那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

Bắt đầu với triết lý chính trị.

43. 1919年,鉴于白军一路败北,阿拉什自治政府遂开始与布尔什维克举行谈判。

Năm 1919, khi các lực lượng Bạch vệ bị thua, chính phủ tự trị Alash bắt đầu đàm phán với những người Bolshevik.

44. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

45. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

46. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

47. 至少 是 个 开始

Bước đầu là thế đã

48. 10 像其他人为政府一样,上帝的属天王国也有助理执政者。

10 Cũng như chính phủ loài người có nhiều người hợp tác cai trị, Nước Đức Chúa Trời ở trên trời cũng thế.

49. 全市范围的行政由大伦敦政府进行协调,而地方行政则由33个较小的政府执行。

Chính quyền thành phố do Chính quyền Đại Luân Đôn (GLA) thực hiện điều phối, trong khi chính quyền địa phương được quản lý bởi 33 cơ quan nhỏ hơn.

50. 可是,政府当局和他们的宗教顾问对此大感不满。 反对的浪潮不久就开始了。

Tuy nhiên, nhà cầm quyền và giới cố vấn tôn giáo của họ không thích điều này.

51. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

52. 民兵把我们分开,审讯随即开始。

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

53. 您想要从开头重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

54. 第一次世界大战期间(1918年),立陶宛宣布独立,由民主政府执政。

Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

55. 我们从煮茶开始

Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

56. 从现在就开始呗

Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

57. 生日派对 开始 了

Vui vãi nhỉ.

58. 要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

59. 他们开始因为生病而身体虚弱,也开始感受到忧伤与快乐。

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

60. 1945年5月,加拿大政府解除对耶和华见证人的禁令,我随即在6月开始先驱工作。

Tháng 5-1945, chính quyền bãi bỏ lệnh cấm công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada, và tôi bắt đầu tiên phong tháng sau đó.

61. 后来,日本军队开始入侵印度,英国政府对耶和华见证人施加的压力越来越大。

Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

62. 这个妇人和她女儿都开始学习圣经,后来她的丈夫也开始学习。

Phụ nữ ấy và các con gái bắt đầu học Kinh Thánh, về sau chồng của bà cũng tham gia.

63. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

64. 要开始播放音乐时

khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

65. 游戏现在还没开始!

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

66. 我们 从 拳赛 开始 找

Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

67. 当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

68. 开始 给 导弹 加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

69. 同时,西欧开始逐渐进行政治和经济一体化进程,希望统一欧洲,防止战争再次发生。

Trong lúc ấy, Tây Âu bắt đầu một quá trình hội nhập kinh tế và chính trị chậm rãi, với mong ước thống nhất châu Âu và ngăn chặn một cuộc chiến tranh khác.

70. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

71. 我也开始读这些书。

Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

72. 开始 看 计划 的 议程

Bộ cảm biến.

73. 要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

Cách bật hoặc tắt thông báo:

74. 而这也成为我执刀的最后一场开心手术。

Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

75. 上帝会运用世上的政治势力去执行这件工作。(

Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

76. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

77. 让我们从大街上开始

Hãy bắt đầu với Main Street (môi trường lề phố).

78. 他说,“但我开始质疑了。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

79. 大片的饥荒开始蔓延

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

80. 为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.