1. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

2. 我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的

Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

3. 你可以看到这些地方 正常的细胞体被染色了。

Bạn có thể nhìn thấy các khu vực ở đó những thể tế bào bình thường bị nhuộm.

4. 2號染色體是人類的23對染色體之一。

Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

5. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

6. 所以胭脂红是非常宝贵的东西, 我们用它来给食物染色。

Vậy nên đó là một thứ rất quý mà chúng ta sử dụng để nhuộm màu thực phẩm.

7. 我们看到后非常兴奋, 因为那不是红色的物质, 而是灰色的, 火星地表下面是灰色的。

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

8. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

9. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

10. 这些基因组,这23个染色体 它们并不代表我们人际关系的质量 或者我们这个社会的性质-至少目前还没有

Những bộ gen này, gồm 23 cặp nhiếm sắc thể, chúng không thể hiện bất cứ chuẩn mực của các mối quan hệ hay bản chất của xã hội chúng ta - ít nhất là chưa.

11. 你頭 髮 染 了 顏色 。

Cô đã nhuộm tóc.

12. 染色体们排着队

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

13. 她 有 24 對 染色 體

Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

14. 这是个单条染色体

Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

15. 每条染色体有两条DNA

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

16. 紫色的染料来源甚广。

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

17. 我们耳濡目染,思想也可能渐渐变质。(

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

18. 我们过会再回来讲染色体

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

19. 这一大包的DNA叫做染色体

Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

20. 彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

21. 大家都知道我们有46条染色体。

Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

22. 该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

Và nó nhắc đến, ví dụ, loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

23. 很显然,它是染色体运动的中枢

Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

24. 后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

25. 后来,我又把头发染成鲜艳的橙色。

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

26. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

27. 朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

28. 在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

29. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

30. 可能 就是 24 號 染色 體毀 滅 了 火星人

Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

31. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

32. 感染癒合後,病灶處通常有疤痕。

Sau khi lành bệnh, nơi loét thường để lại vết sẹo.

33. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

34. 现实中,他们实际上不会去检测染色体

Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

35. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

36. 然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.

37. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

38. 这会与那些我们经常用 有害化学染料所染出来的 衣物截然不同。

Khác biệt khá rõ so với trang phục được nhuộm bằng hóa học như ta đang dùng.

39. 黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

40. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

41. 如果把猴面包树的果实打开 就会看到白色粉状的果肉 这些果肉营养非常丰富 含有大量蛋白质 甚至比人奶所含的蛋白质更为丰富

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

42. 每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

43. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

44. 派斯顿出生时便罹患罕见的染色体异常,因健康上的种种问题而饱受折磨,让家人在身体、情感和灵性上倍受考验。

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

45. 而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

46. 光并非我们习以为常的 普通物质

Chà, ánh sáng không giống bất cứ thứ gì chúng ta gặp thường ngày.

47. 这是Hellas Basin, 地质上非常奇特的地方。

Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

48. 你 经常 用 绿色 的 眼影

Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

49. 有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

50. 年代早于西元135年的染色羊毛,发现于死海附近的洞穴

Vải len nhuộm được tìm thấy trong một hang gần Biển Chết, có từ trước năm 135 CN

51. 另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

52. 8 在那段日子,非利士人常常欺压以色列人。

8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

53. DNA以类似词组的形式组织起来后,我们称之为:基因和染色体

DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

54. 當時,埃尔利希將此現象歸咎為腦細胞沒有吸收足夠的染色劑。

Vào thời điểm đó, Ehrlich đơn giản cho rằng não không nhận các chất nhuộm màu.

55. 然后给它们做标记,染色, 这样就可以在大脑中追踪它们的活动。

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

56. 所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

57. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

58. 耶利米常常提到“和平”,比他的前辈以赛亚毫不逊色。

Tại sao chúng ta có thể nói rằng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?

59. 这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

60. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

61. 您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

62. 现在,我们其中的一些人 也许正担心着 工业有害物质污染循环圈。 这确实需要被强调。

Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

63. 除了材料和颜色外,圣经详述帐幕的布幔和帷幔时,我们也读到一些与编织、染色、缝制、刺绣有关的细节。

Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

64. 目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

65. 耶和华拣选基甸去拯救以色列人,基甸表现出什么特质?

Ghê-đê-ôn đã biểu hiện đức tính nào khi được Đức Giê-hô-va chọn?

66. 提到奥尼色弗,保罗写道:“愿主对奥尼色弗一家发慈悲,因为他常常使我感到安舒,不以我的锁链为耻。

Sứ đồ viết về ông: “Cầu-xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đòi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng-xích làm xấu-hổ.

67. 今天世人非常暴戾,到处腥风血雨。 地球环境大受污染,疾病横行无忌。

Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

68. 作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。

Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

69. 随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

70. 每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

71. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

72. 以系統性的方式來使用它們, 讓我們能夠生成有機的圖案、 染色均勻, 甚至能印圖。

Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

73. 当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

74. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

75. 我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

76. 为避免常见的数据质量问题,请按照以下最佳做法来准备数据:

Một số cách tốt nhất để tránh các lỗi vi phạm chất lượng dữ liệu phổ biến bao gồm:

77. 此外,成千上万的其他烟民和使用软性毒品的人,都染上烟瘾和毒瘾,以致健康和生活素质都大受损害。

Hàng triệu người hút thuốc, cũng như nhiều người dùng chất “kích thích để tìm khoái lạc”, sẽ hủy hoại sức khỏe và chất lượng đời sống họ vì nghiện ngập.

78. 但值得一提的是,以色列人发明了几种乐器,包括罕有而珍贵的木质竖琴。(

Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

79. 美少女遊戲的角色的年齡通常介於15到19歲間。

Đây là sân chơi sắc đẹp dành cho đối tượng từ 15-19 tuổi.

80. 撒母耳记上10:18)以色列人偏离上帝的正义标准,以致常常陷入困境,痛苦不堪。

(1 Sa-mu-ên 10:18) Vì đi lệch các tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên thường rơi vào những cảnh khốn khó.