1. 有些人一吵架就难于控制脾气,两人大吵大闹、互相诋毁。(

Vì thế, khi có bất đồng ý kiến, người ta có thể khó kiềm chế cảm xúc của mình.

2. 你有没有跟兄弟姐妹吵架或打架呢?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

3. 你们为了什么事而吵架呢? ________

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

4. 我上学,跟朋友一起玩, 跟妹妹们吵架。

Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

5. 事实上,阿莉莎经常跟父母吵架,而且通常都是她赢。

Thật ra là Ánh đấu khẩu với ba má như cơm bữa, và thường thì nàng thắng.

6. 你们通常为了什么事而吵架呢? 请在合适的选项旁边打✔。

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

7. 别人 以为 这 与 黑帮 有关

Người các cô tưởng là băng đảng.

8. 帮助别人赏识书刊的价值

Giúp người khác quí trọng giá trị các sách báo của chúng ta

9. 他需要铝支架来帮助他行走。

Anh phải sử dụng nạng để đi lại.

10. 她说:“每次我们吵架,他就会猛力推我,有时还把我的身体弄得青一块、紫一块。”

Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.

11. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

12. 无论别人是什么人,我们都应该乐于帮助他。

Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

13. 要是我们见到别人需要帮助,我们可以做些什么去帮助他们呢?

Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

14. 你想培养真爱,并且帮助别人这样做吗?

Bạn có muốn vun trồng tình yêu thương chân chính và giúp người khác làm thế không?

15. 16)你可以怎样运用这部影片来帮助别人?

(16) Bạn có thể dùng video này để giúp người khác bằng cách nào?

16. 但是,只读了六页,我就知道需要别人帮助了。

Nhưng đọc chưa quá sáu trang là tôi đã cảm thấy cần sự giúp đỡ.

17. 有些专家注意到,如果夫妻时常恶言相向,吵架有一定的模式,离婚的可能性就会大大提高。

Các chuyên gia ghi nhận rằng những cặp vợ chồng càng cãi nhau thường xuyên thì nguy cơ dẫn đến ly hôn càng cao.

18. 这样,我们也能够有特权在灵性上帮助别人。

Bằng cách này, chúng ta cũng sẽ có đặc ân giúp người khác về mặt thiêng liêng.

19. 在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

20. 研究员杰弗里·迪尤发现,负债家庭中的夫妻共处的时间比较少,他们更容易吵架,也没那么快乐。

Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

21. 真诚主动地向别人行善,例如留意机会帮助别人,真心地送礼物给别人,表现好客之道等,都有助于坦诚沟通。

10 Lời nói ân hậu và giao tiếp tốt giúp bắt đầu và duy trì mối quan hệ hòa thuận.

22. 11,12.( 甲)我们可以怎样帮助别人让基督‘住在他们心里’?(

11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

23. 你只要接受别人的帮助,就能成为一个更乖的孩子。

Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.

24. 你希望帮助人成为基督的门徒,为什么要留心听别人说话?

Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

25. 别 激动 , 我们 很 感激 你 帮 我们

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

26. 然而,尝过痛苦经历的年轻人对于别人的帮助有时未必领情。

Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

27. (5) 思考一下你可以怎样把读到的资料用来帮助别人。

5) Hãy nghĩ cách bạn có thể dùng những gì bạn đang đọc để giúp đỡ người khác.

28. 跟别人谈谈会有颇大帮助,因为“计划要有筹算才能确立”。(

Nói chuyện với người khác cũng có ích vì “nhờ bàn-luận, các mưu-kế được định vững-vàng”.

29. 你们要先巩固自己的灵性,才能够在那些地区帮助别人。”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

30. 一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

31. 父母要帮助儿女看清这种分别。(

Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

32. 奥莎(85岁)住在巴西,她虽然身体不好,还是很努力帮助别人。

Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

33. 保罗所说的“真实同负一轭的”人很可能是个热心帮助别人的忠贞弟兄。

Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

34. 我 不想 吵醒 母親

Mình không muốn làm mẹ thức gi ấc.

35. 那么,你看见别人打架,应该怎样做呢?——如果你在学校里,可以赶快通知老师。

Vậy em nên làm gì khi thấy người ta đánh nhau?— Nếu xảy ra ở trường học, em có thể chạy đi và nói cho thầy cô biết.

36. 我们从许多人无私地帮助别人这件事,可以看出进化论有什么漏洞?

Tinh thần hy sinh bất vị kỷ mâu thuẫn với thuyết tiến hóa như thế nào?

37. 可是,圣经也以非常感人的方式透露耶稣衷心渴望帮助别人恢复健康。

Nhưng Kinh-thánh cũng cho chúng ta biết một cách cảm-kích đặc-biệt ý muốn tận trong lòng khiến ngài đã giúp những người khác được bình-phục.

38. 6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

39. 以下一段对话可以帮助你明白,耶和华见证人通常怎样跟别人讨论圣经。

Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng Giê-hô-va và chủ nhà.

40. 他吩咐我们去帮助别人成为基督徒,而且信赖“忠信睿智的奴隶”。(

Ngài dạy chúng ta đào tạo môn đồ và tin cậy “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

41. 对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

Nói với người khác về Nước Đức Chúa Trời thường giúp bạn thay đổi tâm trạng từ buồn bã sang vui vẻ.

42. 2)跟好争吵的人相处时,表现谦逊是明智之举。(

(2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

43. 很多时候,夫妻激烈争吵的真正原因,往往不是引起争吵的那件事。

Cuộc tranh cãi nảy lửa thường bắt nguồn từ một vấn đề khác.

44. 罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

45. 此外,我们将更多时间、精力和资源用来帮助别人,自己也会更快乐。(

Chúng ta thỏa lòng khi bận rộn với những công việc mà Đức Giê-hô-va chấp nhận.

46. 所罗门把愚昧描述为一个吵闹任性的无知妇人。

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

47. 伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

48. 你 敢 吵醒 爸 , 我 就 宰 了 你

Nếu em làm bố thức giấc, chị sẽ bóp cổ em.

49. 不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

50. 通常你都需要别人协助,就像腓利帮助衣索匹亚的宦官学习圣经一样。(

Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

51. 为什么一个孤僻的庞克(朋克)摇滚青年会学习关爱并主动帮助别人?

Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

52. 他 綁 架別 人! 他...

Ông ấy bắt cóc người khác.

53. 我们也向人分发传单、册子、书刊和圣经,帮助别人认识上帝的王国才是人类唯一的希望。

Chúng tôi cũng phân phát giấy nhỏ, sách nhỏ, sách bìa cứng và Kinh Thánh hầu giúp người khác biết về hy vọng duy nhất cho loài người, Nước của Đức Chúa Trời.

54. 他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

55. 哥林多后书12:15;腓立比书2:17)耶和华见证人的牺牲精神举世闻名。 他们不但帮助自己的弟兄,还帮助别人,竭尽所能向人传讲圣经的真理。

(2 Cô-rinh-tô 12:15; Phi-líp 2:17) Nhân Chứng Giê-hô-va cũng được biết đến khắp nơi trên thế giới vì tinh thần tự hy sinh giúp đỡ anh em và người lân cận, đồng thời dành thời gian và công sức để truyền lẽ thật Kinh Thánh cho người đồng loại.

56. 他们不吵嚷,很早就上床休息。

Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

57. 如果父母经常争吵或者激烈地争吵,你也许会担心他们的婚姻是否快要破裂。

Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.

58. 电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

59. 但靠着耶和华和我那漂亮的妻子的帮助,我现在比以前更懂得体恤别人。

Nhưng với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và bà xã tuyệt vời của tôi, người đã ở bên tôi suốt bảy năm qua, tôi trở nên biết thấu cảm hơn.

60. 20 对耶和华的爱心特别可以帮助我们保持清洁。

20 Đặc biệt hơn hết tình yêu-thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta giữ sự thanh-sạch.

61. 虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

62. 家里按说应该非常吵闹和乱

Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

63. 她 被 綠眼 人 綁 架 了

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

64. 基督的爱能帮助我们更仁慈些,更愿意宽恕和关心别人,更愿意献身做祂的事工。

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

65. ❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19

❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

66. 这期杂志有一些来自圣经的实用建议,可以帮助我们说话婉转,不会伤害到别人。”

Bài này đưa ra một số đề nghị thực tiễn từ Kinh Thánh giúp chúng ta tránh nói những lời làm tổn thương người thân trong gia đình”.

67. 想小时候那样做梦 我想象自己 优雅地前行 在路途中帮助别人 再次玩单板滑雪

Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

68. 你 是 个 绑架 狗 的 人 Billy

Anh là 1 thằng trộm chó, Billy.

69. 有一次,两个妇人为了一个男婴而吵起来,两人都说自己是孩子的母亲。

Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

70. 要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

71. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

72. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

73. 很 容易 忘记 这个 世界 曾经 多么 吵闹

Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.

74. 一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

75. 您可以访问 G Suite 帮助中心,了解如何添加电子邮件别名。

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

76. 该周刊还报道有人建议实行一个新“马歇尔计划”,帮助最贫困的国家,特别是非洲各国。

Tạp chí Veja cũng nói đến đề xuất về một Chương Trình Marshall mới, nhằm trợ giúp những nước nghèo nhất, đặc biệt là ở Châu Phi.

77. 法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

78. 他怒火中烧,跟利亚的父亲拉班吵了起来。

Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

79. 一位导师甚至主动给我个别的关注,在课后帮我准备演讲。

Thậm chí, một trong các giảng viên đích thân chú ý đến tôi, và sau giờ học còn giúp tôi chuẩn bị bài thuyết trình.

80. 我要邀请各位,特别是初级会儿童,想一想,「圣灵会如何帮助你?」

Tôi xin mời mỗi người chúng ta, đặc biệt là các em trong Hội Thiếu Nhi, hãy suy ngẫm câu hỏi: “Đức Thánh Linh giúp đỡ các anh chị em bằng cách nào?”