1. 他 站 在 屋檐 边缘

Anh ta đứng ở mép kia kìa.

2. 机缘巧合 抢到 捧 花

Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

3. 无缘无故被人憎恨

Bị thù ghét vô cớ

4. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

5. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

6. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

7. 是在边缘还是在底谷?

Có phải là anh đã hạ cánh trên rìa núi, hay phía dưới đáy?

8. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

9. 路得与波阿斯巧结良缘

Cuộc hôn nhân không ngờ của Bô-ô và Ru-tơ

10. 己 经到 了 失败 的 边缘 了

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

11. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

12. 以下的介绍词可以用来介绍任何一本精装书。

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

13. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

14. 没有 血缘关系 但 很 投 脾气

Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

15. 怎样介绍杂志

Cách trình bày tạp chí

16. 中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

17. 圣诞节那天是在大陆架外缘

Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

18. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

19. 怎样介绍杂志?

Cách trình bày tạp chí

20. 謝謝 妳 的 介紹

Cảm ơn về chuyến đi nhé.

21. 介 於 兩者 之間.

Ở đâu đó giữa chừng

22. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

23. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

24. 我 需要 政府 介入

Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

25. 我愿效法你,乐意宽恕人,

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

26. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

27. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

28. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

29. 为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

30. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

31. 介绍词要适应对方

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

32. 我 不介意 查久 一点

Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

33. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

34. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

35. 水一種 通用 的 媒介

Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

36. 爱、宽容以及慈悲应该相互融合

Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

37. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

38. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

39. 由于这缘故,个人研读圣经是必需的。

Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

40. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

41. 请问你会无缘无故建造一座房子吗?

Chúng ta tự hỏi: Có ai xây ngôi nhà vô cớ không?

42. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

43. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

44. 我们犯了错,总希望得蒙上帝宽恕。

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

45. 大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

46. 接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

47. 商家产品和服务简介

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

48. 因此大卫不愿宽容这种‘隐秘’的罪。

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

49. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

50. 我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

51. 仅仅70年后,我们已经走在灾难的边缘

Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

52. 在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

53. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

54. 各位 , 向 你们 介绍 一个 人

Đây là Ben.

55. 8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

56. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

57. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

58. 你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

59. 本文將介紹匿名刊登位置。

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

60. [播放影片《耶利米哀歌简介》]

[Mở video Giới thiệu về sách Ai Ca].

61. 勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

62. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

63. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

64. 我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

65. 广告系列草稿和实验简介

Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

66. 我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

67. 耶和华要我们首先彼此宽恕,然后我们才能祈求他宽恕我们。——马太福音6:14;马可福音11:25;约翰一书4:11。

Rồi sau đó chúng ta mới có thể cầu xin Ngài tha thứ chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:14; Mác 11:25; 1 Giăng 4:11.

68. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

69. 马拉巴污水处理厂(过程简介)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

70. 然而政策的转变并非是缘于经济方面考量。

Thế nhưng sự thay đổi trong chính sách đã không được thúc đẩy bởi những quan ngại về tài chính.

71. 我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。

Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).

72. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

73. 公平. 管理者应该宽容和公正地对待下级。

Công bằng (Equity) - Người quản lý phải tử tế và công bằng với cấp dưới của họ.

74. 孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

75. 由于这缘故,终于有丰盛的福分临到哈拿。

Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

76. 由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

77. 第4部分简介:从约瑟到红海

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

78. 但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

79. 你 舅妈 要 给 你 介绍 一个 女孩 ,

Cô thậm chí còn dự định giới thiệu một Giri cho bạn.

80. 走进甘孜·白玉县 白玉县介绍

Huyện lỵ đóng ở trấn Bạch Dương.