1. 上帝的想法何等宝贵!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!

2. 这是多么宝贵的产业!

Quả là một tài sản vô giá!

3. 上帝赐给人宝贵的话语

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

4. 宣扬王国信息、宝贵的真理,

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

5. 另一个在圣经里被译作“尊荣”的希伯来语词耶夸 (yeqarʹ)也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

Một chữ Hê-bơ-rơ khác là yeqar’ dịch là “tôn trọng” trong Kinh-thánh cũng được dịch là “quí báu” và “bửu-vật”.

6. 但 不能 毁掉 我们 宝贵 的 历史

Nhưng sẽ là 1 tội ác nếu hủy hoại những gì sót lại từ quá khứ.

7. 另一个在圣经里被译作尊荣的希伯来词是耶卡,这个词也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

8. 9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9. 年长的基督徒结出宝贵的王国果实

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

10. 在这些书中,有一本比其他书更宝贵。

Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

11. 这个词的不同形态也翻做“礼物”和“宝贵”。(

Các biến thể của từ này được dịch là “quà” và “quí”.

12. 5 青春岁月正是上帝赐给你的宝贵礼物。

5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

13. 3 祷告的确是一项宝贵、重大、严肃的权利。

3 Việc cầu nguyện hẳn là một đặc ân lớn, quí giá, hệ trọng và tất cả tín đồ đấng Christ học hỏi kỹ đều biết đến các nguyên tắc căn bản cho việc này.

14. 15 约翰写的三封信里也有许多宝贵的真理。

15 Ba lá thư của Giăng cũng có những sự thật quý báu khác.

15. “这些小子”中的每一个在上帝眼中都很宝贵。

Mỗi một người “trong số những người hèn mọn ấy” đều đáng quý đối với Đức Chúa Trời.

16. 在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。

Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

17. 新门徒可以从其他人的榜样学到宝贵的知识

Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

18. 但以理书第12章记载了很多这样的宝贵资料。

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

19. 你是否很想告诉别人,你所学到的宝贵知识呢?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

20. 约伯记28:12,15告诉我们上帝的智慧比金银更宝贵。

Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

21. 我的果实胜过黄金精金,我的出产比纯银更宝贵。

Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

22. 他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

23. 要把耶和华的宝贵应许谨记在心。——腓立比书4:8,9。

Vì thế, hãy luôn ghi nhớ những lời hứa quý báu của Đức Giê-hô-va.—Phi-líp 4:8, 9.

24. * 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

25. 在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

26. 耶稣通过这个穷寡妇的事例教导了我们宝贵的道理。

Chúa Giê-su cho thấy một bài học giá trị qua việc bà góa đóng góp hai đồng xu chẳng đáng là bao.

27. 有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

28. 12 耶和华赐给我们十分宝贵的礼物,就是选择的自由。

12 Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta món quà vô giá là sự tự do ý chí.

29. 结果,她能够保持跟耶和华,以及跟以利之间的宝贵关系。

Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

30. 所以胭脂红是非常宝贵的东西, 我们用它来给食物染色。

Vậy nên đó là một thứ rất quý mà chúng ta sử dụng để nhuộm màu thực phẩm.

31. 没有什么能比和各位臂挽臂、面对面、心连心更宝贵的了。

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

32. “你们孜孜不倦地提供这些宝贵的真理,实在叫我不胜感激。

“Tôi cảm thấy phải cám ơn các anh về các hạt ngọc của lẽ thật mà các anh không ngớt xuất bản.

33. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

34. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

35. 智慧比珊瑚更宝贵,你喜欢的一切都不能跟它媲美。”——箴言3:13-15。 *

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

36. 18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

37. 同样地,我们献身给耶和华时,也与他缔结了一种至为宝贵的关系。

Tương tự như thế, khi chúng ta dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va, chúng ta bắt đầu một mối liên lạc rất quí báu với ngài.

38. 下篇文章会讨论上帝给人的另一种宝贵恩赐,也就是独身的恩赐。

Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

39. 耶和华通过他的话语、他的圣灵和他的组织向我们提供宝贵的真理。(

Đức Giê-hô-va ban những viên đá quý lẽ thật qua Lời Ngài, thánh linh, và tổ chức Ngài.

40. 要小心,不要让任何人或任何事夺去这宝贵的水源供应。——腓立比书1:9,10。

Hãy cẩn thận chớ để cho bất cứ người nào hay điều gì cướp đi nguồn nước quí báu này (Phi-líp 1:9, 10).

41. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

42. 我们感激各位的忠信服务;你们教导初级会的宝贵孩子们,并且爱他们。

Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.

43. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

44. 他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

45. 虽然哥伦比亚以出产黄金和绿宝石著称,国家最宝贵的资产却是当地的人民。

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

46. 这些方法至关重要,能装备好这些宝贵的“箭”,让他们不偏不倚地稳步迈向成年。

Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

47. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

48. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

49. 以扫叫做以东(意思是“红色”),是由于他为了少许红羹,就把宝贵的长子权卖给了雅各。

Ê-sau được đặt tên Ê-đôm (tức là “Đỏ”) sau khi ông bán quyền trưởng nam quý giá cho Gia-cốp để đổi lấy một ít canh đậu đỏ.

50. 然而,我没理会那些明白而宝贵的真理,反而耗费精力去探究那些隐藏起来的事物。

Tuy nhiên, tôi đã bỏ qua những lẽ thật minh bạch và quý báu đó và thay vì thế, đã nỗ lực tìm kiếm những điều mà không nhằm phải được tiết lộ.

51. 假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

52. 我们所以快乐,主要是因为我们知道自己施与的东西真的很宝贵,而且永远有价值。

Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

53. 性关系是上帝送给人的宝贵礼物,他希望你等到结婚后才享用这份礼物。( 创世记1:28)

Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

54. 因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

55. 虽然你可能愿意拨出一点宝贵的时间聆听或予人帮助,但你这项美意究竟有多真诚?

Mặc dù bạn có thể bỏ chút thì giờ quí báu của bạn, nhưng có thật tình đến mức nào?

56. 他们所传的救生信息比快马速递传送的邮件更加紧急。 这个宝贵的信息记载在圣经里。

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

57. 长老跟他温习《青年人问》第36章的要点,然后解释花太多时间看电视会耗去宝贵的时间。

Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

58. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的”。( 诗篇72:13,14)

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

59. 以赛亚书25:9;40:28-31)那么,现在让我们怀着热切的心情,探讨一下以赛亚书所含的宝贵信息。

(Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

60. 虽然约翰三书里有关该犹的事并不多,但我们还是可以从他的经历学到不少宝贵的道理。

Chúng ta không biết thêm gì về người anh em yêu dấu thời xưa là Gai-út.

61. 8 大群外族人虽然永不会进入圣处所预表的实体中,他们却从圣处的陈设学得宝贵教训。

8 Dù họ không bao giờ vào trong Nơi Thánh tượng trưng, đám đông những người dân ngoại học được những bài học quí giá nơi các đồ dùng của Nơi Thánh.

62. 我坚信它们实在是数量巨大的宝贵财富 所以不能让它们闲置在那 或是焚烧成一缕黑烟

Tôi chắc chắn rằng nó rất phong phú và rất giá trị để bị quên lãng dưới mặt đất hay bị bốc thành mây khói.

63. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”( 诗篇72:12-14)

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

64. 得智慧,比得银子利益更多,比得金子收获更大。 智慧比珊瑚更宝贵,你喜欢的一切都不能跟它媲美。”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

65. 但以理书6:10)试想想这位忠心耿耿的老人:他宁愿被人抛进狮子坑里,也不愿放弃祷告的宝贵权利。

(Đa-ni-ên 6:10) Chúng ta há chẳng động lòng khi hình dung một cụ già trung thành thà đối diện với hang đầy sư tử còn hơn bỏ đặc ân cầu nguyện cao quý hay sao?

66. 希伯来书10:1)但是,古代以色列关于使用血的律法,预示了上帝的爱子耶稣基督所献的宝贵祭物。

(Hê-bơ-rơ 10:1) Tuy nhiên, việc dùng huyết trên bàn thờ vào thời Y-sơ-ra-ên xưa là hình bóng của sự hy sinh quý báu của Con Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ.

67. 约伯记14:1)摩西显然深深意识到,不完美的人一生匆匆,转瞬即逝,因此他视人生的每一天为宝贵的礼物。

(Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

68. 箴言31:28)《向伟大的导师学习》为许多父母提供帮助,使他们能好好教导孩子,从而保护自己的宝贵产业。

(Châm-ngôn 31:28) Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại có thể giúp thêm nhiều bậc cha mẹ khác nữa trong việc dạy dỗ con cái hầu bảo vệ cơ nghiệp quý báu của họ.

69. 27也带着铁、铜、黄铜、锌和你们地上一切宝贵的东西;为我的名建一所a家宅,为了让至高者b住在其中。

27 Và với sắt, với đồng, với thau, và với kẽm cùng với tất cả những vật quý giá của các người trên thế gian; và xây cất một angôi nhà cho danh ta, để cho Đấng Tối Cao bngự trong đó.

70. 这个跟家庭有关的短篇故事,能让我们所有人在爱心、信心、忠贞,以及如何应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

71. 这个关于家庭生活的短篇故事,让我们所有人在显出爱心、信心、忠贞,以及应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

72. 摩西因着信宁可和上帝的百姓同受虐待,并且“看为基督[即成为上帝受膏的仆人]受的凌辱,比埃及的财物更宝贵。”

Bởi đức-tin ông chọn bị bạc đãi cùng với dân Đức Chúa Trời và “coi sự sỉ-nhục về đấng Christ (mà ông phải chịu với tư cách tôi-tớ được xức dầu của Đức Chúa Trời) là quí hơn của châu báu xứ Ê-díp-tô”.

73. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

74. 在这位上帝眼中,妇女是宝贵的,她们不是男人的泄欲工具,也不是任人买卖、在丑恶的宗教仪式中供人糟蹋的性奴隶。

Đức Chúa Trời ấy xem trọng phụ nữ, chứ không phải là vật để người ta mua, bán, bị mất phẩm giá khi tham gia sự thờ phượng đồi bại.

75. 5 以利亚在一生的大部分时间里,都只能眼巴巴地看着同胞践踏国家最宝贵的东西——正确的崇拜,而自己却什么也做不了。

5 Gần như cả cuộc đời, Ê-li đã bất lực đứng nhìn điều tốt đẹp nhất của quê hương và dân tộc bị bỏ mặc và chà đạp.

76. 4 耶和华启示使徒保罗写下加拉太书,是要提醒各个时代的真基督徒不要离弃圣经的宝贵真理,不要回头采纳已经撇下的东西。

4 Lời của sứ đồ Phao-lô dành cho anh em ở Ga-la-ti được ghi lại với một mục đích, đó là khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính thuộc mọi thời đại đừng quay lưng lại với sự thật Kinh Thánh để trở lại với những điều mình đã từ bỏ.

77. 既然如此,人若仅为了享受一种没有意义、自我放纵的生活所提供的短暂欢愉,就甘愿放弃永远生活的宝贵特权,这样行合乎情理吗?(

Vậy, có hợp lý hay không nếu vất bỏ đi đặc ân sống đời đời vì bất cứ thú vui tạm bợ mà lối sống vô nghĩa, phóng túng có thể mang lại?

78. 你们的装饰不应该在乎外表的打扮,却应该在乎内心深处的为人,用安静温和的心灵作为不朽的装饰。 这在上帝眼中是极宝贵的。——彼得前书3:3,4

“Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài,... nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong, bằng trang sức không mục nát như tính tình mềm mại và điềm đạm, là điều có giá trị lớn trước mắt Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

79. 否认自己有这种感觉,只是自欺欺人,而且肯定会使这种感觉变得更强烈。 与其这样,不如善用这个宝贵的机会,认识一下吸引力、迷恋和爱是怎么回事。

Đừng vờ như không có, vì làm thế chỉ càng khiến những cảm xúc ấy bùng cháy mạnh hơn. Thay vào đó, bạn có thể tận dụng cơ hội tuyệt vời này để khám phá đôi điều về sự hấp dẫn, si mê và tình yêu.