1. 世上最宝贵的礼物——为什么如此宝贵?

神様からの贈り物 とても貴重なのはなぜか

2. “宝贵的真理。”

「珠玉のような真理」。

3. “宝贵的真理”

「珠玉のような真理」

4. 多么宝贵,无可替代,

まことの友情

5. 上帝赐下这宝贵付托,

神から託された

6. 听觉——天赋的宝贵机能

あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物

7. 上帝的想法何等宝贵!

神のお考えは何と貴いのでしょう

8. 希望——一份宝贵的财产

希望 ― 尊い所有物

9. 上帝赐给人宝贵的话语

神からの貴重な本

10. 听觉——天赋的宝贵机能21

あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物 21

11. “生命仍然是宝贵的恩赐”

「命は貴重な賜物です」

12. 神的爱是多么宝贵的礼物!

神の愛は何と貴い賜物でしょう!

13. 这样的时刻的确十分宝贵!

そういう時間は確かに貴いものになります。

14. 另一个在圣经里被译作“尊荣”的希伯来语词耶夸 (yeqarʹ)也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

聖書の中で“誉れ,もしくは栄誉”と訳されている別のヘブライ語はエカールで,この語は“貴い”あるいは“貴いもの”とも訳されます。

15. 在他看来,这些也都是宝贵的。

それらもやはり,エホバの目には貴重なものなのです。

16. ‘与耶和华的亲密关系’十分宝贵

宝のように貴重な「エホバとの親密さ」

17. 难怪这些宝贵珠子堪称深海钻石!

それら球形の宝石が海のダイヤモンドに例えられているのも不思議ではありません。

18. 因为它在艺术爱好者的眼中十分宝贵。

それが芸術愛好家の目に貴重だったからです。

19. 1,2.( 甲)为什么人类的说话能力十分宝贵?(

1,2 (イ)人間の話し言葉はどれほど価値の高いものですか。(

20. 6. 家庭的团结在耶和华的眼中十分宝贵。

6 家族の一致はエホバの目に尊いものです。

21. 6 世上最宝贵的礼物——你会怎样表示感谢?

6 神様からの特別な贈り物に感謝を表わす

22. ‘与耶和华亲密’——这是一项多么宝贵的机会!

「エホバとの親密さ」とは,何と貴重な機会でしょう。

23. 圣经会因此就不再那么宝贵、那么重要吗?

そのことによって,聖書の価値が下がり,重要性が薄れるのでしょうか。

24. 这样,水会继续蒸发,直到取得宝贵的盐为止。

そうして蒸発が続き,最終的に貴重な塩だけが残るのです。

25. 亚伯拉罕的子孙接获应许,承受宝贵的产业

アブラハムの子孫は,貴重な相続財産に関する約束を与えられた

26. 因此你体会到听觉能力的确是宝贵的恩赐。

ですから,聴力は確かに貴重な賜物であることがよく分かります。「

27. 他赐下自己宝贵的儿子作为“许多人的赎价”。(

多くの人と引き換える贖い」として,貴いみ子を与えてくださったのです。(

28. 尊重”某样东西就是视之为宝贵的、该珍重的。

誉れある」という表現は,重んじられるものであって貴いということを示唆しています。

29. 圣经载满宝贵的真理,如同埋藏着许多宝石。

神の言葉には,宝石や貴金属の塊にも似た真理がぎっしり詰まっています。

30. 朱莉亚的一番话极有见地,反映出宝贵的价值。

ジュリアの言葉には聡明な見識がうかがえます。

31. 你是否很想告诉别人,你所学到的宝贵知识呢?

自分の持っている貴重な知識をぜひとも他の人に分かち与えたい,と思いませんか

32. 圣经说:“[房屋]因知识充满各样美好宝贵的财物。”(

聖書には,「奥の部屋は知識によって,価値あるあらゆる貴重な快いもので満たされる」とあります。(

33. ● 这本宝贵的圣经工具书就是《看看这片美地》册子。

● 『この良い地を見なさい』という地図帳はまさにそのようなものです。

34. 不错,智慧的珍珠的宝贵价值远超过偷来的钻石!(

そうです,宝,どんな盗品のダイヤモンドよりはるかに価値のある知恵の真珠なのです。(

35. 但桉毕竟是宝贵资源,不是人人都这么不知好歹的。

とはいえ,すべての人がこの貴重な資源を軽視したわけではありません。

36. 对吉普赛人来说,自由流浪比积聚物质资财更宝贵。

ジプシーにとって放浪の自由は,物質の所有物を蓄積することよりもはるかに価値があるのです。

37. 在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

その区域での宣教は困難を極めましたが,貴重な訓練となりました。

38. 许多国家已经以这种方式败坏了许多宝贵的土地。《

このようにして,沢山の貴重な土地を荒らしてきた国は少なくありません。「

39. 有些人认为,生命之所以宝贵,正是因为它短暂易逝。

命は短いからこそ貴いのだ,と思っている人もいます。

40. 因此,贩奴船不得不装配枪炮来保护他们的宝贵货物。

ですから,その貴重な積荷を守るために大砲や小銃が必要とされたのです。

41. 如果你不幸被拦途截劫,要记住,生命比财物宝贵得多。(

もし路上強盗に凶器で脅されたなら,命は物よりも大切であることを忘れないようにするのは賢明なことです。(

42. 耶稣所献的生命十分宝贵,能救赎人类脱离罪和死亡。(

それは,人類を買い取り,受け継いだ罪と死から人類を請け戻すことのできる貴重なものです。(

43. 耶和华能察验世上亿万人的心,看出他的忠仆多么宝贵。

エホバは幾十億もの人間の心をすべて調べ,そのような人がどれほど稀な存在かをご存じです。

44. 我们的宝贵资产无疑包括我们的生命、时间、才干和能力。

わたしたちの貴重なものの中に自分の命や時間や才能や体力が含まれることは確かです。

45. 他容许恶人毁坏地球及羞辱他宝贵的圣名还有多久呢?’

神はいつまで,邪悪な者たちが地を破滅させ,ご自分の尊いみ名に数々のそしりを浴びせるのを許されるのだろうか』と問いかけるべきです。

46. 2 我们乐于施与的一个方法,是跟别人分享“宝贵的资产”。(

2 他の人を益する一つの方法は,「貴重なもの」を分かち合うことです。(

47. 所以胭脂红是非常宝贵的东西, 我们用它来给食物染色。

コヒニールはとても貴重なのです 食品を着色するのに使います

48. 因此父母应该被视为宝贵、值得大大尊敬和你所亲爱的。

ですから親は,あなたにとってかけがえのない,深く尊敬すべき大事な人とみなされるべきなのです。

49. 与一幅用粉笔和碳笔绘成的素描相比,你岂非更为宝贵吗?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

50. 如果有人问,你认为自己的生命有多宝贵,你会怎样回答呢?

自分の命を値積もりするようにと言われたら,どんな値段を付けますか。

51. “你们孜孜不倦地提供这些宝贵的真理,实在叫我不胜感激。

「皆さんの不断の努力によって生産されるこれらの珠玉のような真理に対して感謝を表わさずにはいられませんでした。

52. 越过边界到加拿大境内提供协助无疑是一项宝贵的特权。

おかげで本当に助かりました。 国境を渡り,カナダの区域での奉仕を手助けできたのはすばらしい特権でした。

53. 何必牺牲你宝贵的生命恩赐去换取尼古丁的短暂刺激呢?

ニコチンによるつかの間の快感を得るために貴重な命の賜物を無駄にしてよいものでしょうか。

54. 这样的接触证明是非常宝贵的,尤其在有难题出现的时候。

そのような触れ合いは,とりわけ問題が生じる時に非常に貴重なものとなります。

55. 因此教育学教授蔡尔德(Dennis Child)宣称:“语言是人类最宝贵的资产。”

そのようなわけで,教育学の教授デニス・チャイルドは,「言語は人類の最良の資産である」と述べました。

56. 请留意我们可以怎样从这些信使获知有关天体的宝贵资料。

では,これらのメッセンジャーからどのようにして貴重な情報を聞き出すことができるのかを調べてみましょう。

57. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります」。(

58. 上帝邀请我们寻求他的宝贵知识,当中包含比较高深的真理。(

そうした真理の数々は,貴重な「神についての知識」の一部であり,わたしたちはそうした真理を究めるよう促されています。(

59. 我被囚期间,她常常来看我,写信鼓励我,还送上宝贵的食物包。

ハンナは,私が投獄されていた期間中ずっと面会に来てくれ,励ましの手紙や食べ物の入った貴重な小包を送ってくれました。

60. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります。

61. 至于儿女要面对的难题,圣经提供许多可供参考的宝贵原则。

聖書は子どもたちが直面する問題に関して,貴重な原則を豊富に与えています。

62. 面对这样的考验而仍然保持忍耐,这在耶和华看来更是宝贵。

そのような試練にもめげず忍耐するなら,それはエホバにとって一層貴重なことなのです。

63. 我真的期待今后每星期二的晚上,继续发掘出更多宝贵的知识。”

これからも火曜日の晩にそのような宝を見つけてゆけるのが本当に楽しみです」。

64. 2 我们传讲圣经给人的希望,既是乐事,也是宝贵的殊荣,不是吗?

2 聖書に基づくその希望を他の人々に知らせることは,喜びであるとともに貴重な特権ではないでしょうか。

65. 如果有密友或亲人去世,圣经论及复活的应许就甚至更为宝贵。

親しい友人や家族のだれかが亡くなった場合は,復活の約束がますます貴いものとなります。

66. 手部的机能如何配合起来发挥作用? 何以双手对我们这么宝贵?

毎年何百万もの人がこの見事な瀑布を訪れては感激します。

67. 要善用上帝所赐的这份宝贵礼物,确切地认识上帝的话语圣经。

神からのこの素晴らしい賜物を生かし,神の霊感による言葉 聖書についての正確な理解を深めてください。

68. 蚌把自己体内一种称为珍珠母的宝贵物质包裹着侵入的粒子。

貝はその侵入者にいわば高価な産着,つまり真珠層と呼ばれる真珠状物質を巻きつけます。

69. 可是以色列每个家主的宝贵长子却仍然健在。——出埃及记12:12,21-24,30。

ところが,イスラエル人の家ではどこでも,大切な初子は依然として生きており,元気でした。 ―出エジプト記 12:12,21‐24,30。

70. 上帝赐给我们一个这么宝贵的希望,你岂不想进一步认识他吗?

こうしたかけがえのない希望を差し伸べてくださっている神について,もっと知りたいと思われませんか。

71. 有些礼物非常宝贵,是因为送礼的人满怀爱心,而不是出于义务。

義務感ではなく,純粋に愛の気持ちから贈られたので貴重だというものもあります。

72. 小群人获赐一项特殊的宝贵权利,与基督一同在天上作王统治。

少数のほうのグループには格別の特権が与えられます。 それは天でキリストと共に支配するという特権です。

73. 此举不但可以完成多点工作,又可以利用宝贵时间和儿女欢聚。

そうすれば,物事を行なう能力が増大させられるだけでなく,お子さんと共に過ごす楽しい貴重な一時を持つことにもなるでしょう。

74. 这个祷告虽然只有短短几句话,却含有一些意义重大的宝贵思想。

深い意味のある貴重な考えがこの祈りのわずかな言葉の中に具現されています。

75. 我们每个人都已受到付托,拥有有史以来授予人类的最宝贵恩赐。

わたしたちはそれぞれ,かつて人類に授けられた最も貴い賜物の一つを託されています。

76. 他说:“永生的希望太宝贵了,我绝不愿为了片刻的不道德而失去它。”

永遠の命に対するわたしの希望は,つかの間の不品行のために失うには,余りにも貴重です」と彼は言いました。

77. 歌罗西书3:10,12-14)这为耶和华带来荣耀,也为他那宝贵的圣名增光。

コロサイ 3:10,12‐14)このことはエホバを『美しくし』,その貴重なみ名に誉れをもたらします。

78. 所以我认为这份刊物对成人来说,也是宝贵而有益的圣经辅助读物。’

ですから,この出版物は,大人にとっても有益で価値のある聖書の手引書であると思います」。

79. 不论归向耶和华的人数目多寡,在上帝眼中,他们的生命都是宝贵的。(

数が多かろうと少なかろうと,エホバに帰依する人の命は貴重です。(

80. 约拿又怎能认为,十二万人和他们牲畜的命还不如一棵植物宝贵呢?

ヨナが,たった1本の植物を,12万もの人々の命とその家畜すべてよりも重視したのはなぜでしょうか。