1. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

2. 当用户全神贯注地玩 Flash 游戏并狂点鼠标时,就可能会发生无效点击。

Khi người dùng đang tập trung vào trò chơi Flash và nhấp chuột liên tục, thì lần nhấp không hợp lệ sẽ có thể xảy ra.

3. 如果完全公开薪资信息,那会发生什么呢?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

4. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

5. 同时,一些疯狂的事情发生了。

Tôi sẽ lấy ví dụ.

6. 届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

7. 耶和华完全知道大患难期间将有什么大事发生

biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?

8. 但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

9. 17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

10. 我要说的是,做这些疯狂的工作时,我当然注重安全 如同和我共事的那些人一样 但是那些真正完成事情的人 他们不会在外面说:安全第一

Tôi rất quý trọng sự an toàn của tôi trong những công việc khổ ải cũng như của những người tôi làm việc cùng, nhưng những người trong nghề, họ không nói rằng an toàn là trên hết.

11. 巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

12. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

13. 疯狂的狗狂吠,

Những con chó điên cuồng gào rú,

14. 我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

Em cũng mau chóng bình phục, tránh được nhiều rắc rối của việc truyền máu.

15. 务要完全清醒

Phải dè giữ

16. “ 疯狂世界”在同一年发布,显示较少抛光的声音。

Crazy World được phát hành cùng năm và cho thấy một dòng nhạc ít bóng bẩy hơn.

17. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

18. 你 的 算盤 完全 打錯 了

Sát bục phát biểu.

19. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

20. 而大部分给我发邮件的女性, 完全陌生的女性, 甚至都没提到母乳喂养的事。

Hầu hết các câu chuyện về những người này, người lạ, gởi đến tôi đây, thì không hẵn là về cho con bú sữa mẹ

21. 为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

22. 你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

Má Linh bị liệt mà

23. 她在一篇博客中写道,“显然,他们会把你发送和接收的每条短信的详细清单发过来,完全没这必要。

Trong một bài blog, cô viết: "Có thể thấy là họ sẽ đưa cho bạn bản liệt kê chi tiết mọi giao dịch tin nhắn cả gửi và nhận.

24. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

25. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

26. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

27. Katrina飓风告诉我们 不能完全依赖政府 有现行的办法应对突发事件, 的确,一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生。

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

28. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

29. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

30. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

31. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

32. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

33. 我本来野心勃勃、脾气暴躁、滥用药物、醉酒闹事,而且还是个疯狂的足球迷,但圣经完全改变了我,现在我事奉上帝,也很喜欢教导别人圣经。

Kinh Thánh đã biến đổi con người tôi. Từ người tham vọng, hung bạo, dùng ma túy, chè chén say sưa và cuồng nhiệt với bóng đá, tôi trở thành một người phụng sự Đức Chúa Trời và ham thích được giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh.

34. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

35. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

36. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

37. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

38. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

39. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

40. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

41. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

42. 海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

43. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

44. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

45. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

46. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

47. 约翰说:“我完全投入自己的工作。

Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

48. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

49. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

50. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

51. 我完全明白这意味着什么。

Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

52. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

53. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

54. 靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

55. 当我们再看这个大脑的时候, 我们可以轻易的发现这两个半球的大脑皮质是完全分开的。

Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

56. 内战爆发后,卢旺达的法治架构完全崩溃,逾2000位耶和华见证人在这样的情况下被迫逃难。

Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

57. 他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

58. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

59. 狀況 完全 在 我們 掌握 之中

Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

60. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

61. 我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

62. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

63. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

64. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

65. 这是完全正常的,你一点也不用担心。

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

66. 我調 查過 那輛 獻血車 是 完全 合法 的

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

67. 不久,圣经真理完全改变了我的思想。

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

68. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

69. 如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

70. 你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

71. 要是你非常认真的拿着一把直尺、绷紧双臂去量的话 你会发现 那两个形状是 完全一样大小的

Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

72. * 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

* Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

73. 但这与三角形的对称性是完全不同的。

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

74. 耶和华证明自己的统治是完全正当的!

Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

75. 我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

Đây là vành đai 1.

76. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

77. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

78. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

79. 他处事完全公正,智慧 无懈可击。

Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

80. 1939年9月,第二次世界大战在欧洲爆发,接着战争的狂热就席卷美国。

Thế Chiến II bùng nổ vào tháng 9 năm 1939 ở châu Âu, và giờ đây cơn bão chiến tranh đã quét qua Hoa Kỳ.