1. 他们狂野地游行,......他们疯狂地饮酒,纵情跳舞,完全失去自制。”

彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

2. 完整,圆满,发展完善;全然正义。

完成 されて 欠点 が なく,余す ところ なく 成長し,義 に おいて も 非 の 打ちどころ の ない こと。

3. 不少人发觉,无论他们享有多欢乐的时光,疯狂购物和随后结帐的苦恼都将这一切欢乐完全抵消。

また,どんなに楽しいひとときを過ごすとしても,贈り物を買うために奔走したり,勘定の支払いが心配になったりするので,楽しみも今一つだと感じている人は少なくありません。

4. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

この場所はペルーとブラジルの国境で 全く探索されておらず 全く探索されておらず 科学的にもほぼ完全に未知の世界です

5. 一些葬礼会持续四天,以与仪式的严肃性无关的苏醒告终,并很容易就成为一完全的狂欢。

葬儀の中には4日間も続く場合もあり、厳粛とは言い難い徹夜の宴で終わったり、完全なお祭り騒ぎと化すこともあった。

6. 击倒 他 他会 发狂

彼 は 正気 を 失 う ところ だっ た

7. 启示录22:5下)到一千年末了,赎价带来的裨益在人类身上已完完全全发挥作用。

啓示の書はわたしたちに何を保証していますか。

8. 要是完全没有黑素,头发就会呈亮丽的白色。

メラニンが全くないと,髪の毛は真っ白になります。

9. ▪ 一个学生狂性大发,全副武装走进自己的学校,杀死多个同学和老师。

■ 精神異常の学生が学内で乱射。 学生・教師を多数殺害。

10. 全世界 已經 瘋狂 了 可是

世界 は 怒り狂 っ た で も...

11. 以斯帖发现,她来到了一个完全陌生的世界。

エステルは,何もかも目新しく奇異な世界にいました。

12. 我们全都认为这是危险的和疯狂的。

皆 危険で正気の沙汰ではないと 考えていました

13. 事情发展得出人意表,形势完全扭转过来。

事が進むにつれて形勢は逆転します。

14. 出海的第二日,机器房发生爆炸,使船完全停下来。

私は仕切りのない大部屋で長いすをあてがわれました。

15. 同时,一些疯狂的事情发生了。

ここでは 歯科医や

16. 儿童死亡率的千年发展目标 是完全有可能实现的。

ミレニアム開発目標における幼児死亡率の削減は、 現実的に可能なものです

17. 雅各书1:4)让忍耐完全发挥作用可以成就什么?

ヤコブ 1:4)辛苦を耐え忍ぶことでどんな「働き」が成し遂げられるのでしょうか。

18. 他们派差役去把使徒提出来,完全不知道监里发生的事。

牢屋で起きたことを何も知らず,使徒たちを連れて来させるために下役たちを遣わします。

19. 到了18世纪,清教徒的狂热又有新的发展。

18世紀に清教徒の熱意は新たなところにも向けられるようになりました。

20. 完全是媒体在杂耍 克隆将在未来5到10年内发生。

五年から十年で実現するでしょうが

21. 研究指出,这些变化跟研究人员预测全球气温上升会发生的变化完全一致。

その研究によれば,こうした変化はみな,地球温暖化に伴って生じると予測されていたパターンに合致します。

22. 想象在一个岛上, 一个疯狂的独裁者囚禁了100个完美的逻辑家

こんな島を想像してみてください 100人の完璧に論理的な人々が 独裁者によって幽閉されています

23. 当然,小狒狒完全不知道发生了什么, 它没有转身逃走。

当然,小狒狒完全不知道发生了什么, 它没有转身逃走。

24. 这完全是一个全新的理念。

このサステイナビリティの考えは新しく

25. 你可以发现, 这个开发过程是完全分散的。 这个组织里没有领导人, 这是个网络。

また ここに表れているのは 完全に分散したプロセスであり 組織にリーダーはいません ネットワークなのです

26. 他不是完全一个小孩,也不是完全一个男人

子供とも大人とも言えない微妙な年頃

27. 六周大,这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 ——直至全身发育完止

6週目には心臓内部に 乳頭状突起ができはじめ 心臓の弁のそれぞれが このようにできていき やがて成熟した心臓ができあがります 体全体も基本的に同じように発達します

28. 在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 完全真理,标准化,绝对性,线性设计 完全真理,标准化,绝对性,线性设计

もし人生が一度きりで、世界中で一つの生活文化だけを過ごすなら 白黒の明確なロジック、 絶対的真実、標準化、 絶対性、直線的計画に取り憑かれるでしょう

29. 彭特科斯特岛就有一个庆祝丰收的古老仪式,这个仪式甚至引发了全球对蹦极跳(高空弹跳)的狂热。

例えばペンテコスト島には,世界中に広まったバンジージャンプの原型である,昔ながらの豊饒の儀式があります。

30. 我发现,如果使用大型素材从事大型创作 手部的问题完全不会造成影响 当我跳脱单一艺术创作方式后 我找到激发创造力的方法 使我的艺术视野完全改观

大きな素材で 大規模な作品を作ると 手は痛みませんでした たった一つの技法から 離れることで 自分の芸術の枠組みを くつがえす ― 創造力の高め方を 手に入れたのです

31. 我完全同意。

まったく同感です。

32. □ 完全不在意

❏ 何とも思わない

33. 第二天,我们在全镇分发这份单张。 分发工作完成后,我们在回程上再次乘火车。

次の日にはパンフレットを町中に配布し,それが終わると電車に乗って帰って来ました。

34. 等天色亮了之后,起来一看惊呆了,完全不敢相信眼前发生的一切。

暴発後は視界全体がぼやけ色は分かるものの、前に何があるのか判別できない状態となる。

35. 他们磨舌如刀,发出苦毒的言语,好像比准了的箭,要在暗地射完全人。”(

ある舌は『研がれた剣』であって,苦々しい言葉は,待ち伏せをする者たちがとがめのない人たちを射る矢のようです。 ダビデはこう祈りました。「

36. 但真正使的士高狂热急激上扬的是1977年末初次发行的一出名叫《周末狂热》(Saturday Night Fever)的电影。

しかし,何と言っても,ディスコ・フィーバーを本当に急上昇させたのは,1977年の末に封切られた映画,「サタデー・ナイト・フィーバー」です。

37. 他们完全是匿名的

彼らは完全に匿名だからです

38. 例如,当玩者完成“终极狂飙”的所有阶段时,他已撞死了三万三千人。

例えば,CARMAGEDDON<カーマゲドン>というゲームでは,すべてのレベルをクリアするまでに最高3万3,000人をひき殺すことになります。

39. 我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

それに,回復も非常に早くて,輸血に伴いがちな合併症も生じませんでした。

40. 那完全是胡扯。

それは全くばかげている。

41. 上帝的组织在1917年7月17日发行新书《完成的奥秘》,第一批书籍在年底前就已全数分发完毕,弟兄必须再请印刷厂加印85万本。

1917年7月17日,新しい書籍「終了した秘義」(英語)が発表されました。

42. 我完全看不懂。

さっぱりわからなかった。

43. 完全一片混乱

全くの無秩序でした

44. 接着,他发动自己最后一役——他最著名的狂犬病疫苗。

その後,パスツールは彼の最後の,そして最も有名な闘い,つまり狂犬病との闘いを始めました。

45. 個性狂妄的戰鬥狂。

武人気質な戦闘狂。

46. 狂犬病疫苗對於各個年齡層在施打上都是安全無虞的。

狂犬病ワクチンは全ての年齢層に安全に投与できる。

47. 甚至与之全无关系的行业也企图借的士高狂热而赚钱。

全く関係のない事業でさえ,ディスコ狂を当てこんでひともうけしようと考えています。

48. 他完全出自善心。

彼はそれを親切心からやったのだ。

49. “我已被完全接纳”

『対等の人間として受け入れられる』

50. 世界对我们的仇视未必总是完全发泄出来,但这种仇视仍然十分强烈。

この世は,憎しみを常に最大限表わすとは限らないとしても,激しい憎しみを宿していることに変わりはありません。

51. 在这个公义的政府完全造福地球之前,一场清洗大行动必须首先发生。

この地上で人々が義にかなった支配を完全に享受できるようになるには,その前に大規模な浄化が行なわれなければなりません。

52. 下一类怀恨者 是偏执狂、总是要去完成某种任务、 有个组织罩着他们。

次のグループは 「布教活動しつつ偏見を持ってるけど 団体と繋がってるので 一見 それっぽくない」アンチ

53. 11月17日,互联网评论员菲利普·德弗兰科(英语:Philip DeFranco)(Philip DeFranco)发布了一个视频,讲述“YouTube上疯狂的儿童安全问题”。

11月17日、インターネットのコメンテーターPhilip DeFrancoは「おかしなYouTube Kidsの問題」と題したビデオを投稿した。

54. 使徒行传1:15-26)他们决心要站立得住,完完全全,信念坚定。

使徒 1:15‐26)彼らは全き者として,揺るがぬ確信を抱く者として立つことを思い定めていました。

55. 嗯 完全 没 问题 了

うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

56. 现在完全孤立了

今度は本当に独りぼっちになった

57. 我 完全同意 , 先生

全て 了解 し ま し た

58. 治疗师会抓住我的下巴和头,逼我一次又一次地发出我完全听不见的声音。

顎や頭をつかまれて,自分には聞こえないのに何度も発声させられました。

59. • 每一宗均完全生效

● どんな場合にも完全な効き目があった

60. 后来我恢复知觉,发现两根肋骨断掉,一条腿受伤,一只耳朵完全失聪。”

意識が戻った時には,肋骨が2本折れ,足を負傷し,片方の耳が完全に聞こえなくなっていました」。

61. 10我讲的不是「盲目的服从」11,而是对主完全的爱及完美的时间表有全然的信心。

10わたしの話しているのは「盲従」ではなく11,主の完全な愛と完璧なタイミングに対する,深く考えたうえでの確信です。

62. 姬儿承认说:“我过着放浪形骸的生活,甚至愿意跟完全陌生的人发生性关系。”

私は乱脈な生活を送り,しまいには全く見ず知らずの人とも性関係を持つようになりました」と,ジルは打ち明けています。

63. 和 那個 完全 相反 的 畫面.

ナイス 彼女 で も 作れ

64. 集合 Sub(A) 是完全格。

集合 Sub(A) は完備束でもある。

65. 10我讲的不是「盲目的服从」11,而是对主完全的爱及完美的时间表有全然的信心

10わたしの話しているのは「盲従」ではなく11,主の完全な愛と完璧なタイミングに対する,深く考えたうえでの確信です。

66. 1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

67. 胁狂言,第一部狂言。

胁狂言,第一部狂言。

68. 第二次疗养之际,因为完全康复后被医生告知病情复发受到了很大的打击。

2度目の休養の際は、医師から完治と通告された直後の再発であったためにショックは大きかったという。

69. 当我第一次听到有人这么提议 老实说我觉得他们才有点疯狂 但是我很快就发现 其实这并不疯狂

動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」 この提案を最初に受けた時 私は彼らの方が少しクレイジーだと思いました しかしすぐにこのアイディアは 少しもおかしくないことがわかりました

70. 这一年,地要有完全的安息。

年内いっぱいを休養に充てた。

71. 完全禁绝婚前性行为以及在婚后完全忠贞,能够护卫此项神圣责任的圣洁。

結婚前のいかなる性的な関係も慎み,婚姻関係における貞節を完全に守ることで,この神聖な責任の尊厳が保たれる。

72. 母亲恢复知觉之后,开始发狂地大叫我妹妹的名,‘惠子!

意識を回復すると,母は狂ったように,『えい子!

73. 事实上,≤ 也是有界完全性的。

実はこの場合の ≤ は有界完備(英語版)にもなる。

74. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

75. 当下的自我完全不想储蓄

まず、現在の自分は貯金なんてしたくありません。

76. TEMPT现在完全瘫痪了。

今では全身麻痺していて

77. 妊娠七个月的时候 胎儿的味蕾已经完全发育 嗅觉器官的神经末梢 也能工作了

胎児が7ヶ月になる頃には 胎児の味蕾は完璧に発達しており 匂いを嗅ぐために必要な嗅覚器も 機能しています

78. 她完全不擔心測驗的分數。

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

79. 圣经说,上帝是完全公正的。(

エホバの公正は完全である,と聖書は述べています。(

80. 他完全不明白牧师的讲道;除此之外,教友一发觉他是哑子,便不再理睬他了。

何も理解できなかった上に,話ができないと分かると途端に,だれも関心を向けてくれなくなるのです。