1. ● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

2. 诺尔弟兄安排我在办公室工作,指导我学习各个部门的工作和程序。

Tại đây, anh Knorr giao cho tôi công việc văn phòng với chỉ thị là học cách điều hành trong tất cả các ban / ngành.

3. * 锡安的居民要守安息日;教约68:29。

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

4. 他们会“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。(

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

5. 听从[敬神智慧]的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”(

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

6. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

7. 正义的人会在乐园里永远安居

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

8. 听从我的却安然居住,得享安宁,不怕灾祸。——箴言1:33

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

9. “听从我的却安然居住,得享安宁,不怕灾祸。”( 箴言1:33)

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

10. 民众纷纷签署反对工程的请愿书,有五十多万份抨击见证人的单张被投进当地居民的信箱里。

Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

11. 殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

12. 值得称道的是,这样一个浩大的工程在其施工过程中没有任何工人死亡。

Dự án trở nên nổi tiếng khi không có bất kỳ công nhân nào tử vong đối với một công trình tầm cỡ như vậy.

13. 像这样的计算机编程过程通常被叫做软件工程。

Phương diện thực hành của việc lập trình thường được gọi là kỹ nghệ phần mềm.

14. 我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:1,17,18。

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

15. ”他的主要工作是貝爾曼方程(Bellman方程)。

Tác phẩm chính của ông là phương trình Bellman.

16. 传道工作聚会程序

Chương trình buổi họp công tác

17. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

18. 巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

19. 工程师 , 升起 通气管

Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

20. 我 在 找 阿德里安 的 日程表

Tôi đang lần theo đường đi nước bước của Adrian.

21. 透過瀏覽「安全性問題」報告,可查看您網站上的頁面是否含有疑似社交工程攻擊內容。

Bạn có thể kiểm tra xem có trang nào trên trang web của bạn bị nghi ngờ chứa tấn công tấn công phi kỹ thuật hay không bằng cách truy cập báo cáo Sự cố bảo mật.

22. 安顿好父母后,他就去通知邻居要逃跑。

Rồi anh tới nhà những người hàng xóm xem họ thế nào.

23. 他说:“我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:18。

Ngài nói: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

24. “我的子民必住在安宁的居所、安稳的住处、不受骚扰的安歇之地。”( 以赛亚书32:18)

“Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.

25. 文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

26. ■ 安排交通工具

■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

27. 有哪个工程师能够为这样的过程编写指令呢?

Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn cho một tiến trình như thế?

28. 下水 前先 確認 一些 安全 程序

Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

29. 耶和华告诉我们:“惟有听从我的,必安然居住。”(

Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).

30. 3其余的人逃往铁安肯城,加入那里的居民。

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

31. 安全邻居发现(英语:Secure Neighbor Discovery,缩写SEND)协议是IPv6中邻居发现协议(NDP)的一个安全扩展,在 RFC 3971 中定义,在 RFC 6494 中被更新。

Giao thức Secure Neighbor Discovery (SEND) (Giao thức khám phá node lân cận an toàn) là một phần mở rộng an ninh của Neighbor Discovery Protocol (NDP) trong IPv6 được định nghĩa trong RFC 3971 và cập nhật hóa bởi RFC 6494.

32. 15 耶路撒冷城里被困的居民不会得享安全。

15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

33. 移居外地的人要面对的第一个困难,就是艰苦的旅程。

Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

34. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

35. 我 仲 要 搽 太 陽 油 。 好 大 工 程 。

Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

36. 上帝在箴言1:33应许说:“惟有听从我的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”

Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

37. “旅程中最引人入胜的,当然是探访沿途经过的居留地。

“Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

38. 以赛亚书32:17,18谈及‘永远的宁静安全’,并且补充说:“我的百姓必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。”

Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

39. 我們 的 工作 是 安全 的 。

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

40. 那时,我的子民必住在平安的居所,安稳的住处,不受骚扰的安息之处。”——以赛亚书11:9;32:17,18,《新译》。

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 11:9; 32:17, 18).

41. 有哪个工程师能够为这样的一个过程来编写指令呢?

Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

42. 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

43. 再一次金融工程起到很大作用

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

44. 你可以怎样支持聚会场所的建筑工程和维修工作?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

45. 非洲语圣经——印制工作的里程碑

Bước tiến quan trọng trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi

46. 重建圣殿的工程看来只是“小事”。(

Khi đền thờ đang được xây cất, đó là “ngày của những đều nhỏ-mọn” (Xa-cha-ri 4:10).

47. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

48. 由于耶稣的德政,地上的居民会永享平安,不受惊扰。

Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

49. 例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

50. 父親是化學工程師,母親是護士。

Cha bà là một kỹ sư hóa chất còn mẹ làm y tá.

51. 誰 說 這趟 旅程 不是 工作 內容 呢

Ai nói chuyến đi này không phải công việc đâu?

52. Lawrence Drake 是 個 徒手 殺妻 的 天才 工程 師

Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

53. 你 是不是 把 监狱 工程 权 卖 给 John Abruzzi ?

Có phải anh đã bán chức quản lý Pl cho John Abruzzi?

54. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

55. 见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

56. 4 在你居住的地区,人们每日的话题不离罪行和安全吗?

4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?

57. 以赛亚书32:18所描述的情况会彻底实现:“我的子民必住在平安的居所,安稳的住处,不受骚扰的安息之处。”(《

Đúng như nơi Ê-sai 32:18 miêu tả, “dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

58. 如果 我 努力 工作 , 安分守己...

Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

59. 本文將詳細介紹行動應用程式安裝廣告。

Bài viết này giải thích chi tiết về quảng cáo cài đặt ứng dụng trên thiết bị di động.

60. 下一個 安全 的 岔口 至少 還有 一天 的 路程

Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

61. 摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

62. 我们中有工程师,有细胞生物学家, 有临床医生在一起工作。

Chúng tôi có các kỹ sư, chúng tôi có các nhà sinh học tế bào, chúng tôi có các bác sĩ, tất cả làm việc cùng nhau.

63. 你 为什么 觉得 你 能 接近 这位 工程师

Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

64. 甚至从Mathematica开始 这仍然是一项浩大工程

Thậm chí kể cả khi bắt đầu từ Mathematica đó vẫn là một lượng công việc lớn.

65. 擴建工程成本達5000萬元,需時2年完成。

Tổng chi phí phục hồi là 5,1 triệu euro và phải mất ba năm để hoàn thành.

66. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

67. 安东尼奥*是巴西圣保罗市一家大工厂的工人领袖。

Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

68. 目前安装在该计算机上的 KDE 程序不支持协议 % # 。

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

69. 就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

70. 如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

71. 进行安全改进工程后的协和飞机在2001年7月17日首飞,由英国航空首席协和飞机飞行员麦克·班尼斯特(Mike Bannister)执行。

Chuyến bay thử đầu tiên sau khi cải tiến xuất phát từ London Heathrow ngày 17 tháng 7 năm 2001, dưới sự điều khiển của Phi công Mike Bannister.

72. 耶和华描述他子民得救后在地上所过的生活,说:“我的子民必住在安宁的居所、安稳的住处、不受骚扰的安歇之地。”(

Mô tả về tình trạng dân của Ngài trên đất sau khi được giải cứu, Giê-hô-va Đức Chúa Trời tuyên bố: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

73. 不安全的工作环境,能带来利润

Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

74. 返回美國後她進入麻省理工學院林肯實驗室的儀器工程人員。

Sau khi làm việc ở châu Âu, Lưu trở lại Hoa Kỳ và làm nhân viên kỹ thuật ở Phòng thí nghiệm Lincoln tại MIT.

75. 第一阶段的工程我们得到了两千万美元

Chúng ta đã chắc chắn có được 20 triệu đô cho các dự án bước đầu.

76. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

77. 大家好,我是一名工程师, 我是做机器人的。

Xin chào, tôi là một kĩ sư và tôi chế tạo rô bốt.

78. 截至2009年,在美国大约有80个學院提供165个系统工程的本科和研究生學程。

Như trong năm 2009, có khoảng 80 học viện tại mỹ cung cấp 165 chương trình đại học và sau đại học về kỹ thuật hệ thống.

79. 然后,按照相应步骤安装更新后的固件或驱动程序。

Sau đó, hãy làm theo các bước mà nhà sản xuất yêu cầu để cài đặt trình điều khiển hoặc chương trình cơ sở cập nhật.

80. 这是哈工大发展史上的一个重要的里程碑。

Đây được coi là một bí ẩn lớn trong lịch sử Đại Thanh.