1. 它们是用可膨胀的材料制成

Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

2. 现在,它们是海洋中的狮子和老虎。

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

3. 它们是人们在最深层次上的分歧。

Chúng là những ý tưởng mà mọi người bất đồng sâu sắc nhất.

4. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

5. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

6. 它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

7. 细胞是所有生物的基础,它们是生命的基本单位。

Những tế bào là đơn vị cơ bản trong cấu trúc của mọi sinh vật và cũng là đơn vị cơ bản của sự sống.

8. 一些科学家认为它们是冰火山的喷发点(类似月海),而另一些科学家则认为它们是陨石撞击后顯露出来的暗色物质,原本埋藏于纯冰下方。

Một số nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng chúng có nguồn gốc từ núi lửa băng (tương tự như các biển Mặt Trăng), trong khi một số khác nghĩ rằng các vụ va chạm đã đào lên vật chất đen vốn bị chôn vùi dưới lớp băng (lớp vỏ).

9. 它们是由核燃料耗尽后核心坍缩的 大质量恒星演变而来的。

Chúng được tạo thành khi một ngôi sao lớn tiêu thụ hết nhiên liệu hạt nhân và lõi của nó sụp đổ.

10. BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

11. 它们是在10月17日清晨抵达,但俄国的深水雷区限制了它们的前行。

Chúng đến nơi vào sáng ngày 17 tháng 10, nhưng một bãi mìn rộng của Nga đã giữ chân các con tàu phía ngoài vịnh.

12. 第一次迈进那里,我被吓了一条, 因为我听到犬吠,还以为它们是看家狗。

Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

13. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

14. 我了解到它们是推动我们 进步的本质 即便在它们看起来不招人喜欢的时候

Tôi hiểu rằng chúng thật sự cần thiết cho sự phát triển, thậm chí cả khi chúng có vẻ tệ hại.

15. 从数百万年前的化石 它们是我们在此生活的证据 我们所知道的人类族类均发源于此。

Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

16. 我们可以回望过去, 看看其他的因素 或者是那些革命性的科学, 看看它们是如何挣脱控制, 渗透到整个社会当中的。

Ta có thể nhìn vào quá khứ yếu tố khác khoa học biến đổi (transformative science) và thấy chúng cơ bản là không thể kiểm soát và lan tràn khắp xã hội thế nào.

17. 到耶稣的时候,这些传统已变得非常浩繁;它们是琐碎的条文、沉重的泥淖——充满浪费时间的繁文缛节——劳苦大众根本没有可能加以遵守。

Tới thời Giê-su thì những lời truyền khẩu đó đã trở thành quá nhiều bộ và các luật lệ nặng nề chằng chịt vô số kể —đầy những nghi lễ tốn thì giờ —đến độ không một người dân lao động nào có thể giữ được.

18. 尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.