1. 学校不再是孤立的

Các trường học không thể là các xi-lô được.

2. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

3. “我一不开心就会孤立自己。

“Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

4. 设立异端裁判所,支持反犹太主义——天主教会准备认罪。”

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

5. 同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

Vào ngày 1 tháng 1 năm 1919 nước Cộng hòa Xô viết Xã hội chủ nghĩa Belarus (SSRB) được thành lập.

6. 当耶稣设立主的晚餐时,“杯”含有什么意义?

Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

7. 大卫感到孤立无援时怎样做呢?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

8. 撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

9. 在这样儿的争论中,我会感觉非常孤立

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

10. 是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

11. 基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

12. 我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

13. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

14. 难道它们不是只是极权主义 排他主义和清教主义的基础吗?

Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

15. 根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

16. 有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

17. 列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

18. 艾赛尼派行踪隐秘,看来居住在几个孤立的社区里。

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

19. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

20. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

21. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

22. 让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

23. 我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

24. 共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

25. 1944年4月1日,法西斯主义者重新在圣马力诺执政,但是依旧宣布保持中立。

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

26. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

27. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

28. 民主主义是多数选举的独裁。

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

29. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

30. 加尔文主义的污点

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

31. 经济增长确实需要资本主义, 但是必须是适当运作的资本主义。

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

32. 反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

33. 那时,种族主义盛行。

Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.

34. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

35. 法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

36. 我 怎么 能 种族主义者 ?

Làm sao tôi có thể phân biệt chủng tộc?

37. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

38. 我知道他们是种族主义者,他们是男性至上主义者 但是他们非常伟大

Tôi biết họ là những người phân biệt chủng tộc và giới tính, nhưng họ thật vĩ đại.

39. 你 这 不是 种族主义 咩 ?

Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

40. 希特勒 也 是 素食主义者

Hitler cũng ăn chay.

41. 为什么一个孤僻的庞克(朋克)摇滚青年会学习关爱并主动帮助别人?

Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

42. 廢除 君主 立憲!

Lật đổ nền phong kiến!

43. 我们错误地相信 资本主义必然导致民主。

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

44. 他试图在苏联建设“民主的、人道的社会主义”。

Ông đã cố gắng xây dựng "chủ nghĩa xã hội dân chủ, nhân đạo" ở Liên Xô.

45. 箴言27:17,《现译》)事实上,圣经鼓励基督徒要聚集起来,而不是离群索居或孤立自己。(

Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

46. 原教旨主义是怎样开始的呢?

TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

47. 耶和华是正义的上帝和救主

Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

48. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

49. 发出呐喊,支持和帮助那些 以和平手段与原教义主义者和恐怖主义 在自己家园进行抗争的人的时机 就是现在。

Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

50. 人可以靠着对救主的信心,借救主的恩典而称义。

Một người nhờ ân điển của Đấng Ky Tô mà được biện minh qua đức tin nơi Ngài.

51. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

52. 在20世紀自由主義定義自身為极权主义和集產主義的反面。

Trong thế kỷ 20, chủ nghĩa tự do tự xác định mình đối lập với chế độ chuyên chế và chủ nghĩa tập thể.

53. 假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

54. 事实上,他们就等于说我们是属灵的孤儿,人生根本没有真正的意义和标准,怎样寻找都是徒然的。

Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

55. 这是我对于资本主义的争论。

Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

56. 基督徒还是欧洲种族主义者?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

57. 我倚靠他绝不孤单。

tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

58. 做女权主义者就不能追逐时髦

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

59. 共产主义不是倡导人人平等吗?

Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

60. 她使我们的平等主义显得荒唐。

Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

61. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

62. 我 是 个 资本主义 家 , 他们 付 我 钱

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

63. 最后,作为结束语,我想稍微谈一下这对资本主义的意义。

Bây giờ, tôi muốn kết thúc bằng việc nói một số điều tôi nghĩ về chủ nghĩa tư bản.

64. 9 拉比订立了自己的规条以求得到正义。

9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

65. 我 不 孤独 我 的 腿疼

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

66. 彼此作伴,不再孤单。

chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

67. 50多年来,她的无助感、无力感、恐惧、愤怒、困惑、羞耻感、寂寞和孤立,影响着她每天的抉择。

Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

68. 只 留下 无数 的 孤岛

Tất cả bị ngắt liên lạc.

69. 别跟我 谈 什么 种族主义 的 废话

Đừng nói với tôi chuyện chủng tộc vớ vẩn!

70. 更要强调的是, 经济成长并不是 只被资本主义所主导。

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

71. 她们 说 她们 都 是 孤儿

Họ nói họ là cô nhi

72. 约瑟紧守忠义,耶和华有没有立即报偿他呢?

Đức Giê-hô-va có ban thưởng ngay cho lòng trung kiên của ông không?

73. 记得 我 说 过伯蒂彻 是 素食主义者 吧

Nhớ lúc nãy tôi có nói Boetticher ăn chay chứ?

74. 一个 孤儿 送 的 礼物

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

75. 确实, 我说出了我对资本主义的争论。

Thực ra, tôi đã nói về sự bất mãn của mình với chủ nghĩa tư bản.

76. 关于金钱的另一个问题是拜金主义

Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

77. 我们认为他们是与共产主义异教徒 进行正义战争的圣战勇士。

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

78. 他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

79. 你 的 小 爸爸 会 很 孤独 的

'Cause your little daddy's gonna be all alone

80. 主日学由理查•巴蓝泰成立。

Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.