1. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

2. 知道了这一点,我们对于福音的复兴是从两位、而不是一位荣耀人物的显现开始,就不会感到惊讶。

Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

3. 救主复活后不久的一天,几位使徒到提比哩亚海去打鱼,但没有什么收获。

Một ngày nọ, chẳng bao lâu sau khi Chúa phục sinh, vài Sứ Đồ đi đánh cá ở Biển Ti Bê Ri Át nhưng không được may mắn lắm.

4. 良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

5. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

6. 我 不想 报复 。

Tôi không muốn báo thù.

7. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

8. 他论到自己复位的情形,说:“当时,我的悟性恢复过来,我王权的尊荣、威严、光辉也都恢复。 宫廷高官和大臣都热切地寻找我。

Ông nói về việc được khôi phục: “Trong lúc đó, trí-khôn phục lại cho ta, ta lại được sự vinh-hiển của ngôi nước ta, sự oai-nghi chói-sáng trở lại cho ta; những nghị-viên và đại-thần ta lại chầu ta. Ta lại được lập lên trên ngôi nước, và sự uy-nghi quyền-thế ta càng thêm”.

9. 孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

10. 不良的交往破坏有益的习惯”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

11. 我向各位特别见证,我们侍奉的是复活的主耶稣基督。

Tôi đưa ra lời chứng đặc biệt rằng chúng ta đang phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

12. 奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

13. 巴珊高地位于加利利海东边,以优良的畜牧业著称,包括牧养母牛。

Cao nguyên Ba-san ở phía đông biển Ga-li-lê, nổi tiếng có nhiều giống thú chăn nuôi tốt, kể cả bò, nhờ những đồng cỏ phì nhiêu.

14. 然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

15. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

16. 关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

17. 我两位忠信的兄弟、美好的姐姐和我,是由有良好榜样的父母抚养长大的。

Hai người anh em trai trung tín và một người chị gái tuyệt vời của tôi và tôi đã được nuôi dưỡng bởi hai bậc cha mẹ gương mẫu.

18. • 为什么避开不良的交往十分重要?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

19. 你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

20. 您可以复制订单项的定位条件,离线对其进行修改,然后将其粘贴回同一订单项或不同订单项。

Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

21. 我 不想 帮派 过来 报复

Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

22. 他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

23. 他们的错误思想来自不良的交往。

Tư tưởng sai lầm của họ là do việc giao thiệp với bạn bè xấu mà ra.

24. 金,银,铜,铅,锌和其他金属的沉积物通常位于结构复杂的区域。

Các tích tụ vàng, bạc, đồng, chì, kẽm và các kim loại khác thường ở những khu vực có cấu tạo địa chất phức tạp.

25. 水龍頭:向不良女學生群射水的道具。

Vòi: Một chỗ dựa bắn nước vào một nhóm nữ sinh xấu.

26. “政治既不能使社会架构回复原貌,也不足以把传统的道德观念恢复过来。

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

27. 康复 的 可 不止 他 一个 人

Anh ta đâu có lẻ loi.

28. 我会尽量不打扰你复习。

Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

29. 因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

30. 对不起 我们 之间 有点 复杂

Chuyện rất phức tạp.

31. 在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

32. 罗马书2:14)人人生来就有良心,不可知论者也不例外。

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

33. 我们岂不该维持一个良好的读经习惯吗?

Chẳng lẽ chúng ta không duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn sao?

34. 我们要抗拒不良的同辈压力。——11/15刊8页

Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

35. 我们不要只因喜欢一首歌的节拍而不理会良心的警告。”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

36. 不久,残忍的人和残暴的事将不复存在。

Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.

37. 乙)我们面对不良的资料时应当有什么反应?

b) Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu đối diện với các sách báo không đàng hoàng?

38. 箴言12:4)“贤能”一词概括了不少良善的特征。

(Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.

39. 这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

40. 美国亚肯色大学的一组外科医生也在对见证人施行的一百宗臀骨复位手术中采用这种方法,所有病人均得以复原。

Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.

41. 过了不久,我与妻子儿女复合。

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

42. 9 可是,如果我们像“列国的世人”那样,祷告只是重重复复,那就不对了。

9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

43. 对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

44. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

45. 与其把不良的动机加诸儿女身上,不如信任你的孩子。(

Thay vì gán cho con bạn những động lực xấu, hãy tỏ sự tin cậy nơi chúng.

46. 他 不是 也 告诉 你们 要 为 良心 和 选区 投票?

Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

47. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

48. 5 跟亚当和夏娃不同,许多不完美的人听从了良心的指引。

5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

49. 文章开头谈到的艾伦,终于能够返回他在梅泰里的家,梅泰里位于新奥尔良西面郊区。

Anh Alan, người được đề cập nơi đầu bài, cũng trở về nhà ở Metairie, vùng ngoại ô phía tây New Orleans.

50. 全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

51. 当然,我们所有人都知道应该避开“不良的交往”。(

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

52. 复兴的教会中一位早期的领袖,曾担任高级圣职会长团的咨理(教约81;90:6,19;102:3)。

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi; có một thời gian ông phục vụ với tư cách là vị cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn của Chức Tư Tế Thượng Phẩm (GLGƯ 81; 90:6, 19; 102:3).

53. 亲切而诚恳的称赞能产生意想不到的良好结果

Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

54. 领受面包,是提醒我们记得个人的复活必然会发生,这不只是身体和灵体的复原。 借着复活的力量,我们所有的人都会复原到神的面前。

Khi ăn bánh, chúng ta được nhắc nhở về sự phục sinh cuối cùng của mình bao gồm nhiều hơn cả sự phục hồi thể xác và linh hồn.

55. 《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

56. 所以从里面看上去,它并不复杂,对吧?

Từ bên trong, nó nhìn không phức tạp lắm, đúng không?

57. 在这段“最后的日子”,“凶悍”“不爱良善”的人越来越多。(

Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

58. 他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。

Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.

59. 如果成效良好的推薦連結網站位在 Google 多媒體廣告聯播網,您可以直接將它們納入 Google Ads 自選刊登位置廣告活動中 (您可以使用 Google 廣告規劃工具,查看刊登位置是否位在 Google 多媒體廣告聯播網)。

Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

60. 假设你小时候曾摔断腿,你当时没有去看医生让腿复位,反而忍着痛跛着脚。

Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

61. 传道书9:11,《新世》)此外,你无疑绝非怀有不良的动机。

Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

62. 因此,以弗所书2:2把魔鬼称为“掌管不良风气的王。

Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

63. 他们寻找并拘捕政治犯、犹太人和其他不良人士。

Tổ chức này còn xác định và bắt giam những tội phạm chính trị, người Do Thái, và những đối tượng không mong muốn khác.

64. 在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

65. 战争与内乱将不复存在。——诗篇46:8-11

Chiến tranh và nội chiến sẽ chấm dứt.—Thi-thiên 46:8-11.

66. 但这种不平等的感觉变得更加复杂

Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

67. 他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

68. 约翰福音17:16)他们也不会仿效世人的各种有害行径和不良态度。(

Vì thế, họ không tham gia các vấn đề chính trị hay xung đột xã hội (Giăng 17:16).

69. 不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

70. 如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

71. 只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

72. 不同于CHKDSK,ScanDisk还会修复交叉链接的文件。

Không giống CHKDSK, ScanDisk còn sửa chữa các tập tin bị liên kết chéo.

73. 但耶稣复活后却是个灵体,不会再朽坏。(

Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

74. 在结语中,你可以复述讲题的某些主要字眼,也可以把讲题一字不漏地复述出来。

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

75. 在一支精良的队伍中, 士兵和侦察员都是必不可少的。

Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

76. 因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

77. 对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇,我不知道

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

78. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

79. 强化人的良言

Những lời xoa dịu

80. 真 他媽 沒 天良 !

Cầu cho tụi nó bị đứt chân.