1. 遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

2. 你喜欢树木、果实、花朵散发的芳香吗?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

3. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

4. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

5. 马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

6. 人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

7. 岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

8. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

Các loại hương liệu như nhựa thơm trắng và một dược đến từ các cây và cây bụi mọc ở vùng sa mạc, trải dài từ phía nam Ả Rập đến Somalia ở châu Phi.

9. 丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

10. 大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

11. 科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

12. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

13. 茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

14. 黑香蕉啊黑香蕉

Trái chuối đen, trái chuối đen

15. 约帕是所罗门和后来的所罗巴伯为建圣殿而自黎巴嫩运香柏木上岸之海港(代下2:16;拉3:7)。

Giốp Bê là hải cảng mà Sa Lô Môn và về sau Xô Rô Ba Bên đã xử dụng khi mang gỗ từ các khu rừng bách hương của Li Ban để xây cất đền thờ (2 Sử Ký 2:16; E Xơ Ra 3:7).

16. 希律生活奢侈,喜欢大兴土木和赏赐礼物给朋友和城镇,而且管治班子架构臃肿。

Thần dân phải đóng thuế để cung cấp cho đời sống vương giả, những dự án xây dựng đầy tham vọng, hệ thống quan liêu phức tạp cũng như những món tiền mà Hê-rốt tặng bạn bè hoặc cho những thành phố khác.

17. 香蕉香蕉啊,我只想要慢慢走

Trái chuối-uối-uối tất cả những gì tôi muốn là buông thả

18. 香蕉香蕉啊(日语,任其自然)

Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

19. 香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

20. 当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

21. 香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

Trái chuối-uối-uối đừng vội

22. 香蕉香蕉啊(日语,再成熟一些)

Trái chuối-uối-uối đến khi chỉ còn một chút.

23. 我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

24. 香根油出现在36%的优质香水中。

Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

25. 两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

26. 圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

27. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

28. 香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

29. 香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

30. 森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

31. 1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

32. 我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

33. 口香糖 還有 嗎 ?

Có kẹo cao su không?

34. 她 的 香水, 衣服,

Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

35. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

36. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

37. 我 去 買點 香煙

Em đi lấy vài điếu.

38. 如今黃樟素也被國際香料協會禁止用於肥皂和香水。

Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

39. 做個 香蕉 船給 我

Cho tôi món bánh chuối

40. 提示:我闯进耶和华的殿,在香坛上烧香,结果我就长了麻风。

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

41. 呀,什么味道好香啊。”

Ah, muồn gì thơm thế."

42. 豆蔻 跟 香兰 出去 了

Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

43. 你 忘 了 你 的 香肠

Cô quên mang theo xúc xích này.

44. 马约特——香水之岛

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

45. 干嘛 买 一箱 香蕉?

Vậy chuối để làm gì?

46. 5 椰汁香芒糯米饭

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

47. 3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

48. 好像 有 香水 的 味道

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

49. 香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

50. 現在 可以 燒香 了 嗎

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?

51. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

52. 觀眾 也 喜歡 血香腸

Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

53. 更能 保存 香味 , 是 吗 ?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

54. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

55. 也许 还有 一点 丁香

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

56. 香烟能把人置于死地。

Thuốc lá giết người.

57. 用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

58. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

59. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

60. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

61. 我們 明天 早上 飛 香港

Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

62. 的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

Anh dùng loại nước hoa gì?

63. 问题是 香豆素是致癌的

Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

64. 你 把 香港 事務交給 他 管 ?

Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

65. 這個 口香糖 沒 味道 啊

Cao su gì mà nhạt thếch.

66. 用途广泛、色香味俱全

Thơm ngon và đa dạng

67. 至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

68. 亞洲版(Time Asia)出版於香港。

Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

69. 香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

70. 盛馨香油的雪花石瓶子

Bình dầu thơm bằng ngọc

71. 我 的 香蕉 船 做好 了 嗎 ?

Món bánh chuối của tôi đâu?

72. 你 有 玫瑰 味 的 香皂 吗?

Cô có xà-bông tắm nào mùi hoa hồng không?

73. 全都......出于尘土,也都归回尘土。”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

74. 7 摩西请可拉和他的党徒前来,次日早上拿着香炉和香,在会幕聚集起来。

7 Môi-se bảo Cô-rê cùng bè đảng hắn nhóm lại sáng hôm sau tại cửa hội mạc cầm lư hương.

75. 基列的香脂——能医治创伤

Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

76. 什么 时候 都 这样 香烟 呢

Cho tôi một điếu được không?

77. 有 看到 我 的 香煙放 哪 裏 了 ?

Cô có thấy thuốc lá của tôi ở đâu không?

78. 我們 的 行話 叫做 香煙 烙點

Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

79. 1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

80. 這是 塞雷諾 最好 的 香料

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.