1. 遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

そのころは,アジアで珍重される香木ビャクダンの森が広がっていました。

2. 在住棚节期间,希伯来人用芳香的香桃木的树枝连同其他树木的树枝搭建临时的棚子。(

ギンバイカの芳香のある枝は他の木々の枝と共に,ヘブライ人が仮小屋の祭りの期間中に用いた一時的な野外の小屋,つまり仮小屋を覆うのに使われました。(

3. 尘土飞扬的灌木草原

ほこりっぽいブッシュフェルトで

4. 普通芸香(学名Ruta graveolens)为多年生灌木,香气浓郁,高约1米(3英尺)。

広く見られる種類のヘンルーダ(Ruta graveolens)は,強い香りを持つ多年草で,毛で覆われた茎は1メートルほどの高さになります。

5. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

マスティックの“涙”を丹念に集める

6. 在圣经里可指多种有香味的树木,在圣经时代人们常从中提取香料。(

聖書時代に香料として用いられた,香りのよい物質つまり芳香性物質を含んでいる種々の木に当てはまる名称。(

7. 不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

8. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

9. 2000年,参与组建土木水利学院。

2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

10. 1970年代中期開始,香港仔進行填海工程,土地主要用作興建香港仔中心及香港仔海旁道。

1970年代中頃、香港仔の海の埋め立て工事が始まり、その土地は主に香港仔中心や香港仔海傍道の建設に使用された。

11. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

12. 启示录18:13提到的“印度香料”字面意思是“豆蔻”,一种有香味的姜科灌木。

啓示 18章13節の「インド産の香料」は字義的には「アモーモン」で,これは芳香のあるショウガ科の低木のことです。

13. 树木腐烂时,香味特别浓郁,因此人们有时把树木埋在地里,加快腐烂的过程,然后把沉香磨成纤细的粉末出售。

そして細かな粉末にされてから,“沈香”もしくは“伽羅”として市販されます。

14. 我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

15. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

16. 舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。

新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

17. 貯木場與鋸木廠所散發的木材香氣在2001年入選環境省的味道風景百選(日语:かおり風景100選)。

貯木場や製材所から漂う木の香りが、2001年に環境省のかおり風景100選に選ばれた。

18. 马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

マタイ 13:45)同様に「啓示」の書にも,宝石・絹・香木類・象牙・肉桂・香・インド産の香料などを仕入れた「旅商人」のことが述べられています。(

19. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

20. 耶利米书8:22;46:11)有些人推断,在圣经里,用来制造圣香的纳坦香脂,也可能出自乳香黄连木的一种。——出埃及记30:34,35。

エレミヤ 8:22; 46:11)神聖な用途にだけ用いられた聖なる薫香の一成分であるスタクテを産する木は,マスティックの木の仲間であるかもしれないとさえ言われています。 ―出エジプト記 30:34,35。

21. 圆柏必长起来代替荆棘,香桃木必长起来代替大荨麻。

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る。

22. 霧飛花 聲:柚木涼香 / 小连杀(普通話) 七星門四星修士。

霧飛花(むひか) 声 - 柚木涼香 / 小连杀 七星門の四つ星の修士。

23. 1928年2月成为江苏大学工学院土木系。

1928年2月:江蘇大学工学院土木系となる。

24. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

埠頭と防波堤を造るために,コンクリートを木枠に流し込み,それから海に沈めて固定したのです。

25. 1928年5月成为中央大学土木系水利组。

1928年5月:中央大学土木系水利組となる。

26. 我学的是土木工程;也算是个独立记者。

ゴム(Qom)出身の1980年生まれで、都市工学を勉強している学生です。

27. 逢澤 瑤子 鈴木京香 飾 首都電視新聞節目特集導演,30歲。

逢沢 瑤子(あいざわ ようこ) 演:鈴木京香 首都テレビニュース番組「ナイス・トゥ・テン」ディレクター、30歳。

28. 進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

29. 我们发现如果在这些过滤池附近 种植香蕉树和木瓜树, 他们会生长得非常好, 因为他们能吸取所有养分, 然后就能收获非常可口的香蕉和木瓜。

それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それらは栄養分を得て 良く繁る事に気づきました とても美味しいバナナやパパイヤが生ります

30. 最后,鲍勃告诉我们:“橡木的种类、烘烤的程度、葡萄酒在木桶酿制的时间,这些因素有如酿酒师的‘香料’,让他可随着心意酿出醇厚芳香的美酒。

見学の結びに,ボブはこう話してくれました。「 オーク材の種類,焙り加減,樽での熟成期間などはどれも,ワイン職人にとって棚に並んだスパイスのようなものです。

31. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

ティルス旧市の『石や木工物や塵』までが『水の中に置かれた』からです。

32. 雖然土星的體積是木星的60%,但質量不到木星的三分之一,只是地球的95倍。

しかし、体積は木星の60%にあたるが、質量は地球の95倍と、木星の3分の1にも満たない。

33. 安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

34. 乳香和没药都是一些带刺灌木或矮小乔木的树脂。 提取的方法是把树皮割开,让树脂流出来。

乳香(オリバナム)も没薬も,ゴム状の樹脂から作られました。 その樹脂は,小さな木やとげのある低木の樹皮に切り込みを入れることによって集められました。

35. 土木工程师对于新机场兴建计划深表欢迎。

それは土木技師の腕の見せどころとなりました。

36. 于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

見事な建造物が,ばら色の岩に彫り込まれました。

37. 火星、木星、土星、天王星都是可以凭肉眼看见的。

火星,木星,土星,天王星も肉眼で見えます。

38. 种植什么菜蔬要视乎土壤和天气而定,你一般可以在房子附近种植羊角豆、胡椒、菠菜、荷兰芹、香茅、嫩洋葱、木薯、南瓜、红薯、甘蔗、西红柿、黄瓜、玉米等。

土壌や気候によっては,オクラ,トウガラシの類,ホウレン草,パセリ,レモングラス,春タマネギ,キャッサバ,カボチャ,サツマイモ,サトウキビ,トマト,キュウリ,トウモロコシなどを家のすぐそばで作れるかもしれません。

39. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

40. 今天,乳香黄连木树脂也用来制造清漆,保护油画、家具和乐器。

今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

41. 如果你去土星或者木星 的徒步公园 你会失望

土星や木星のサファリパークに 行ったとしても がっかりするだけです

42. 雪体下滑时,会将石头、树木和土壤一并带起,在雪崩终点堆起道道岩屑土壁。

その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。

43. 由于这种信仰,埃及人用香料保存尸体制成木乃伊,而放置木乃伊的坟墓则被视作死者的“家”。

ミイラにされた遺体が置かれた墳墓は,その故人の“家”とみなされました。

44. 退休土木工程师,泽旺·诺费尔老是想着这个问题。

土木技師の職を引退したツェワン・ノルフェルの頭の中は,その質問のことでいっぱいでした。

45. 元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

46. 他创作了15部专著,包括《植物鉴别》(Notions de botanique)、《香草香兰素的形成》(Formation de la vanilline dans la vanille)、《印度支那树木》(Les bois d’Indochine)及《马达加斯加:安达西贝的树木与花朵》(Madagascar: les bois de la forêt d'Analamazaotra)等。

15冊ほどの著者があり、Notions de botanique (「植物学」) 、Formation de la vanilline dans la vanille (「ヴァニラからヴァニリンの生成」) 、Les bois d’Indochine(「インドシナとの樹木」) 、 Madagascar: les bois de la forêt d'Analamazaotra (「マドガスカル: アンダシベの樹木と花」)).などがある。

47. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

没薬や乳香といった香料は,アラビア南部からアフリカのソマリアにかけて広がる砂漠地帯の樹木から取れました。

48. 农夫看谷物外壳有多硬,使用不同的工具,例如打小茴香用杖,打大茴香用棒,外壳再硬的谷物,就用木器或车轮去碾。

農夫は,穀物の殻の堅さに応じて,異なる脱穀用具を使います。

49. 香港仔海旁道以南的土地,則作為休憩用途,興建了一個海濱公園。

香港仔海旁道以南の土地は、憩いの場とするべく海浜公園が建設された。

50. 以赛亚书23:1,2;以西结书27:8,9)香柏树的木筏流经迦密山而抵达约帕。

イザヤ 23:1,2。 エゼキエル 27:8,9)杉の木のいかだは,カルメルを通過してヨッパに到着しました。

51. 例如,亚当如果吃泥土、砂砾或者木头,身体准会出毛病。

例えば,泥や砂利や木材を食べて平気でいることなどできませんでした。

52. 在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

53. 七瀬 美雪(七瀬 美雪(ななせ みゆき),声:柚木涼香 / -) 為八雲名義上姊姊的美女。

「七衣仙女(しちいせんじょ)」、「七仙姑(しちせんこ)」や「七仙娥(しちせんが)」など別名を有す。

54. 尼8:14,15)圣经在上帝子民复兴的预言里,预告美丽芳香的香桃木必长起来代替刺人的荨麻,甚至在旷野里种植。( 赛41:19;55:13)

ネヘ 8:14,15)回復に関する預言の中では,芳香のある美しいギンバイカの木が刺毛のあるイラクサの代わりに生え,荒野にさえ生え出ると予告されています。 ―イザ 41:19; 55:13。

55. 阿瑟纳斯亦同样拥有一件十分珍视的东西——一只香水瓶,瓶内盛满了陶土(白土)粉末、沙粒和水的混合物。

アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。

56. 在中世纪的欧洲,受欢迎的玩具包括黏土弹子、拨浪鼓和木偶。”

中世のヨーロッパでは,粘土のはじき玉やがらがら鳴る器具や指人形などのおもちゃが好まれた」。

57. 为了这缘故,埃及人不惮烦地为尸体涂敷香料,制成木乃伊以保全尸体不腐。

そのようなわけで,エジプト人は,香詰め保存を行なったり,ミイラにしたりして,死体を保存するために非常な努力を払いました。

58. 波斯王亚哈随鲁的妻子以斯帖的希伯来语名字为哈大莎,意思是“香桃木”。( 斯2:7)

ペルシャの王アハシュエロスの妻エステルのヘブライ語名はハダサで,これは「ぎんばいか」を意味しています。 ―エス 2:7。

59. 保险箱上的泥土 对保险箱上的泥土所作精密分析表明,这些泥土来自距现场4公里的国分寺市恋窪杂木林,农林省林业试验场的鉴定认为这些泥土和第二现场土壌接近。

ケースの泥 ジュラルミンケースに付着していた泥を精密検査した結果、警視庁科学検査所の鑑定では現場から4km離れた国分寺市恋ヶ窪の雑木林の土壌と、農林省林業試験場の鑑定では第二現場の土壌が近似していると分析した。

60. 橡树是很多野生动物的家,比其他英国本土的树木有更多住客。

例えば,いろいろな昆虫がナラの木に棲んでいます。

61. 旅行者1号原先的主要目标,是探测木星与土星及其卫星与环。

ボイジャー1号の最初の目標は木星と土星及びそれらに付随する衛星と環であった。

62. 结果,经过一段悠长的旅程后,土耳其郁金香的荷兰后代重返它们的根源地。

こうして,オランダで育った,トルコのチューリップの子孫は長い旅をしてふるさとへ帰りました。

63. 对古阿拉伯人来说,产树胶(阿拉伯胶)的金合欢树以及其他芳香草木非常珍贵,是他们的主要经济来源。 当然,阿拉伯半岛发现石油这种“黑色的黄金”后,树胶香木就不及以前那么重要了。( 创2:12)

アラビアゴムとして知られている樹脂質のゴムを産するアカシアの木や,他の芳香性の樹木や草本が古代アラビアの経済の主要な部分を占めていました。 それは今日でも同様ですが,その規模はブラック・ゴールドと呼ばれる石油のために縮小しています。 ―創 2:12。

64. 在古代,乳香属树木生长在阿拉伯半岛南部的海岸,出产没药的灌木则生长在一些半沙漠地带,位置就在今天的索马里和也门。

乳香の木はアラビア南部の沿岸に,また没薬の木は現在のソマリアやイエメンにあった半砂漠地帯に生育していました。

65. 有些专家甚至预测,在相同面积的土地上培植品种经过改良的树木,木材的收成量竟可增加百分之25之多。

また品種改良によって,とれる木材の量を一定面積あたり最大25%増やせるだろうと予測している専門家もいます。

66. 香草(香味调料)

バニラ(精油以外の食品用香味料)

67. 圣经指出,圣殿里用的竖琴和弦琴都用上等的进口檀香木制造;号筒则全是银造的。(

聖書によれば,神殿用のたて琴や弦楽器は輸入されたえり抜きのアルグム材で作られており,ラッパは銀製でした。(

68. 类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

69. 胡家从1465年起开始经商,他们经商成功,大兴土木,建房、修祠、铺路、架桥。

胡氏は1465年に商売を始めて成功し、土木、建築、修祠、道路整備、架橋などを行った。

70. 雅博河谷的泥土十分肥沃,夹竹桃树丛和许多种低矮树木长满两岸。

ヤボクが流れる深くて肥沃な谷には,キョウチクトウのかん木をはじめ,多くの種類の小さな樹木が並んでいます。

71. 抬头仰望巨大的黄香槐树,你会惊叹这么高大的树木竟是从一颗细小的种子长起来的。

堂々たるイエローウッドを見上げると,一粒の小さな種からよくもこんな巨木ができたものだと感じるでしょう。

72. 任何一种从芳香植物取得的物质,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、古蓬香胶、岩蔷薇胶、没药、纳坦香脂等。

香りの良い植物から取られた産物の総称。 じん香,バルサム,しょうぶ,カシア,肉桂,乳香,ガルバヌム,ラダナムゴム,没薬,およびスタクテなどが含まれます。

73. 木星和土星主要由氫和氦組成,更重的其它元素大約分別佔3%和13%。

木星と土星の大部分は水素とヘリウムであり、これより重い元素は質量の3%から13%を占める。

74. 太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

75. 由于去掉表土,新栽种的树木很难生根成长,不少山区已变成不毛之地。

表土がないので,樹木が新たに根付くのは容易ではなく,多くの山々は禿げ山と化しました。

76. 此外,混凝土柱子或铁心木柱子衬托着宽敞的廊子,一直引往园子里去。

時には,中に鉄の心棒の入ったコンクリートや木の円柱が,庭に通じる広い通廊を飾っている家もあります。

77. Jupiter Reef 木星礁(英语:Jupiter Reef或者Jupiter Breakers)是南太平洋中一块不存在的礁石,据称位于法属土阿莫土群岛南方,新西兰东方。

ジュピター礁(ジュピターしょう、英語: Jupiter Reef, Jupiter Breakers)は、南太平洋、ニュージーランドとトゥアモトゥ諸島(フランス領)の間に存在したとされる暗礁。

78. 图里苇(Tule)是加州本土的一种芦苇 最让人享受的是芦苇在使用过程中所散发的香气

トゥーリーはカリフォルニア原生の葦の一種です これを使って作業をしていると本当によい匂いなんです

79. 推土机在原生林里辟出的伐木道路同时为大群移居的耕农打开进路。

ブルドーザーで原始林の中に作られる木材搬出道路は,前進する移住農民の群れにとって都合のよい道になります。

80. 茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

ジャスミンやビャクダン,その他の香りはヘビを引き寄せる。